Вы разрушили мою жизнь Çeviri Portekizce

Вы разрушили мою жизнь.

Destrui-me.

Вы разрушили мою жизнь.

Ed " com estes tipos.

- Вы разрушили мою жизнь!

- Arruinou-me a vida!

"Доктор К., вы разрушили мою жизнь. Вы за это заплатите".

" Dr. K, você arruinou a minha vida.

Вы разрушили мою жизнь!

Deram-me cabo da vida!

"Вы разрушили мою жизнь" О, я люблю это шоу.

- "Você Arruinou Minha Vida".

Стукач! Вы разрушили мою жизнь! Нет.

Arruinaste a minha vida!

Я теряю клиентов. Вы разрушили мою жизнь.

Estou a espantar os meus clientes.

Вы разрушили мою жизнь!

- O que disse acaba comigo!

Если то, что вы говорите, правда, вы разрушили мою жизнь.

Se o que estás a dizer é verdade, tu arruínas-te a minha vida. Tu sabes disso.

Вы разрушили мою жизнь.

Tu arruinaste a minha vida.

Вы разрушили мою жизнь.

Sim. Arruinaste-me a vida.

Мне плевать, вы разрушили мою жизнь.

Não quero saber, arruinaste-me a vida.

У меня заняло 5 минут, чтобы выяснить как вы разрушили мою жизнь 10 чтобы осознать, что я такой не один.

Bastou cinco minutos para perceber como destruiu a minha vida e dez para perceber que não fui o único.

Вы... разрушили мою жизнь.

Estragaram-me a vida.

Вы оба лгали мне, предали меня и разрушили мою жизнь.

Ambos mentiram-me, traíram-me e arruinaram a minha vida.

Вы только что разрушили мою жизнь.

Acabaram com a minha vida.

Я знаю, что вы хороший человек, господин Кей, хоть вы и разрушили мою жизнь.

Bem sei que é um bom homem, Sr. K., apesar de ter arruinado a minha vida.

Вы разрушили мой бизнес, мою жизнь.

Conseguiu destabilizar os meus negócios, a minha vida.

Вы разрушили мою шахту, мою жизнь!

Arruinaste-me o plano e a vida.

Вы трое разрушили мою жизнь, а я разрушу ваши.

Vocês os três acabaram comigo, e eu vou acabar com vocês.

Вы двое разрушили мою жизнь.

Vocês estragaram-me a vida.