Вы хорошо провели время Çeviri Portekizce

- Вы хорошо провели время?

- E foi bom?

- Вы хорошо провели время?

Vocês dois divertiram-se? Podes crer.

- Вы хорошо провели время?

- O quê? - Isso mesmo.

Вы хорошо провели время?

Divertiram-se?

Вы хорошо провели время со мной?

Divertiram-se? A passar tempo comigo?

Вы хорошо провели время?

Foi maravilhoso?

Вы хорошо провели время с Блэр вчера?

Divertiste-te com a Blair, ontem à noite?

Вы хорошо провели время с Дэном на концерте?

Tu e o Dan divertiram-se no concerto, ontem à noite?

Вы хорошо провели время с Люком?

Tiveste um bom encontro com o Luke?

Скажите мне, вы хорошо провели время с вашими друзьями из Брин Мавр?

Diga-me, divertiu-se com os seus amigos de Bryn Mawr?

- Вы хорошо провели время? - Да.

- Está se a sair bem?

Я рада, что вы хорошо провели время. Просто хочу убедиться, что домашнее задание и школа стоят у Оливера на первом месте.

Fico contente por se divertirem, mas a escola vem primeiro.

- Я просто хочу, чтобы вы хорошо провели время.

Só quero que ele se divirta.

- Вы хорошо провели время?

- Teve um bom dia?

Вы хорошо провели время?

Divertiste-te hoje?

Надеюсь, вы хорошо провели время в Париже.

Espero que se tenha divertido em Paris.

Надеюсь, вы хорошо провели время.

Espero que se tenham divertido.

- Вы хорошо провели время?

Divertiram-se?

Слышала, вы хорошо провели время вчера вечером.

Soube que todas se divertiram a noite passada.

Я просто хочу, чтобы вы хорошо провели время сегодня - никакого скрытого плана.

- Quero que te divirtas, mais nada.

Так вы хорошо провели время здесь, в Нью-Йорке?

Aproveitou a sua estadia em Nova Iorque?

Вы хорошо провели время с Люси?

Divertiste-te com a Luce?

Похоже вы хорошо провели время.

As miúdas ficaram mesmo muito aborrecidas por não teres ido.

Я хочу, чтобы вы с Сабриной хорошо провели время в Париже.

Quero que tu e a Sabrina se divirtam em Paris.

Я думал, что Вы тоже хорошо провели время.

Pelo menos eu, pensei que a senhora também.

Вы и я, Чарльз, хорошо провели сегодня время защищая старушку Родину.

Charles, hoje tu e eu tivemos um bom desempenho, a defender o nosso país.

Итак, вы с Кэсиди вчера хорошо провели время?

Então, o capitão e a Kasidy divertiram-se na noite passada?

Я просто хочу, чтобы вы пошли и хорошо провели время.

Só quero que saiam e que se divirtam.

Вы хорошо вчера время провели, ребята?

Divertiram-se ontem à noite?

Вы со Стеф хорошо провели время?

Tu e a Steph divertiram-se?

А вы ребята... - хорошо провели время на выходных?

Então, e vocês tiveram... bons momentos no resto do fim-de-semana?

- Вы все хорошо провели время?

- Divertiram-se todos? - Sim.

Мы так хорошо провели вместе время сегодня а потом ты пришел домой, и она внезапно поспешила уйти, а потом вы говорили на дороге.

Ela e eu tivemos uma visita completamente prefeita esta tarde, depois tu chegas a casa e assim do nada ela fica cheia de pressa para ir embora, e depois vocês os dois ficam a falar na entrada.

Вы с Грейс хорошо провели время?

Divertiste-te com a Grace?

Вы вчера хорошо провели время?

Divertiu-se ontem?

Это значит, что вы с Тайлером хорошо провели время?

Parece que tu e o Tyler passaram um bom momento?

Привет. Вы хорошо провели время сегодня?

Divertiste-te esta noite?

Вы хорошо провели время?

- Divertiu-se? - Não.

А затем, после того, как вы хорошо провели время, ты должна была проголодаться еще сильней, и...

E aí...

Вы ведь так хорошо провели время, мисс Денкер.

Vocês têm se divertido bastante, Srta.