Где же он Çeviri Portekizce

- И где же он? - Кто?

- Onde está ele?

Где же он?

Onde está ele?

А где же он?

Então onde está ele?

Где же он может быть?

Onde pode estar?

А где же он остается?

E aonde vai? Eu não sei. O senhor entende...

Где же он мог быть?

Onde estará?

Где же он?

Onde é que ela está?

- Тогда где же он?

- Então onde está ele?

И где же он?

Então, onde está ele?

Где же он?

Onde estará?

Где же он... Что ты ищешь?

- O que procuras?

Тогда где же он? Я не знаю!

Onde é que ele está?

Где же он?

Onde está o telefone?

Где же он? - Здесь, государь.

Ratcliffe, vós, o Catesby, onde está?

Кого? Где же он?

Onde está ele?

И где же он?

Onde é que ele está?

Так... пожалуйста, где же он?

Oh, por favor, onde está ele?

А где же он?

Como está ele?

Ну, где же он?

Rusconi!

Я иду искать, где же он спрятался.

Onde será que ele se escondeu?

- Где же он?

Aí está!

Где же он?

Quem é?

М-р Скотт? Да где же он?

Onde diabos está ele?

Где же он?

Não vejo nenhum escudo.

Да где же он?

Onde estará ele?

Где же он, черт возьми?

Onde raio está ele?

А где же он сам?

- Então, onde está ele?

- Где же он?

- Onde está?

Ну где же он?

Onde está ele?

Где же он тогда спал?

Então onde é que ele tem dormido?

Да? И где же он?

Onde está?

Вот и мистер Хеджхог. А я думала, где же он?

Onde será que ele vai?

- Так где же он?

Então, onde está ele?

- А где же он?

Onde está ele?

Да где же он?

Onde está aquele rapaz?

Где же он?

- Onde está ele?

Если стрихнина не было в кофе, мы знаем, что его не было в какао, где же он был?

Se a estricnina não estava no café e sabemos que não estava no cacau, onde estava?

И где же он есть?

Onde está ele?

- Но.. Где же он, в действительности?

- Mas na estação, onde se encontra exactamente?

Где же он может быть...

O mais provável é ele ter ficado lá.

Но все же, где он?

Mesmo assim... onde estará ele?

Где же он?

Onde é que ele estará?

Это узнают в первом же месте, где он захочет их потратить.

Apanham-no mal o use.

Ты вернешь контроль над этим кораблем мостику, где он и должен быть, сейчас же.

Tem que devolver o controle da nave para a ponte faça isso agora.

- Но ты же не знаешь, где он!

- Mas, não sabes onde é que ele está.

Джордж, твой отец, там же, где он уже 12 лет.

George, o teu pai, está no mesmo sítio onde tem estado nos últimos 12 anos.

А я не знала, где он спрятал камни. Но раньше он показал мне, где прячем письмо. И я решила, что камни он держит там же.

Mas como me tinha mostrado o sítio onde tinha escondido a carta, pensei que talvez tivesse escondido as jóias no mesmo sítio.

Но если он был реален, если он был здесь, мы его поймали а ему удалось убежать, то где же Боб сейчас?

Mas se era real, e estava aqui e o tivemos preso e ele escapou onde estará o Bob agora?

Которого ты совершенно явно заманил обратно, на эту сторону границы, где он во время ареста был ранен, а впоследствии - убит той же ночью в госпитале.

Que foi trazido através da fronteira, ferido durante a prisão, e posteriormente, morto no hospital.

- Где же он?

Então, onde está ele?

Ой! Ну где же он? Где он?

Onde está ele?