Говорит по Çeviri Portekizce

Один говорит по телефону.

Um fala ao telefone.

Он говорит по-французски.

Está casado, tem filhos.

Но, когда меня похитили, я слышала, как Гретхен говорит по телефону.

Mas... quando estava detida, eu conseguia ouvir a Gretchen a falar ao telefone, no quarto ao lado.

( говорит по-арабски ) Чего?

Que porra é esta?

Она родилась в России, но очень хорошо говорит по-английски. Она всего пару лет в стране.

É originária da Rússia, mas o nível de inglês dela é espantoso, tendo em conta que só está no país há alguns anos.

У вас имеется кто-нибудь, кто говорит по-английски?

Há aí alguém que fale inglês?

* говорит по-китайски *

( Chinês )

О, она не говорит по-английски. Она русская.

Não fala inglês, é russa.

Господин не говорит по-английски, я буду переводить.

Este senhor não fala inglês, eu traduzo.

новичок не говорит по-испански.

Vanco, o novo tipo não fala espanhol.

- Кто-нибудь здесь говорит по-французски?

Alguém aqui fala francês?

Даже местный Ральф говорит по французски!

Até o Ralph desta escola fala francês.

Но она же не говорит по-испански.

Mas ela não fala espanhol.

Боб там? О, он говорит по телефону.

Ele está a atender uma chamada.

( ГОВОРИТ ПО-РУССКИ )

Obrigada.

( ГОВОРИТ ПО-РУССКИ )

Até mais.

( ГОВОРИТ ПО-РУССКИ )

Não se preocupe, Paul.

Можете поискать кого-то, кто говорит по-итальянски.

Podes procurar alguém que fale italiano.

( Говорит по-французски ) Внимание всем группам.

Atenção a todas as unidades.

Нэнси говорит по-итальянски.

A Nancy fala italiano.

- Ну пошли. Спустишься по дороге 20 метров, по этой стороне улицы, на восток от мечети. Наш информатор говорит, что видел провода в куче мусора.

Ao fundo daqueles prédios, a 20 metros, deste lado da mesquita, lado leste da rua, o nosso informador diz que viu uns fios a entrar num monte de entulho.

Папа говорит, что их наверно поймали, по дороге сюда.

O papá disse que talvez eles tenham apanhado alguma coisa no caminho para aqui.

Поймал одного с улицы, повязал ленту ему на запястье и отправил фото в "Балтимор Сан". Говорит, труп они не найдут. Чего?

Hoje, apanhou um pôs-lhe um laço e mandou uma fotografia para o Baltimore Sun, diz que não encontramos o corpo.

По-моему Скот дело говорит.

Acho que o Scott tem razão.

Джанин говорит, ты - агент по недвижимости.

A Janine disse-me que és agente imobiliário?

Она говорит, что видела тебя по телевизору, когда ты пожимала руку королю Хуссейну.

" Ela afirma que te viu na TV, a cumprimentar o Rei Hussein.

Полиция говорит, что это было самоубийство и нет никаких оснований предполагать когда управление по расследованию экономических преступлений.

Segundo a polícia, foi suicídio. Não há suspeita de... A polícia já analisou todas as contas de Wennerström.

- Ты встретился с ним? Говорит, он привёл домой стриптизёршу по имени Белл. - Да.

- Conseguiste vê-lo?

Теперь она говорит по-английски.

Muito bem.

Ваш сосед по комнате говорит, что Вы пришли приблизительно в 3..

O teu colega de quarto disse que chegaste às 3.

Она говорит, что вы были корректны по отношению к Алексу, что это она была некорректна по отношению к вам, когда спала с ним.

Diz que não descuidou o Alex, que ela é que o descuidou a si ao dormir com o Alex.

Он хорошо проводит время, по крайней мере, Люк так говорит, так что...

Ele está a gostar, é o que o Luke diz.

Ладно, сэр, этот мужчина говорит, что он владелец дома, и что вы проникли сюда, так что пойдемте.

Este homem diz que é o proprietário e que você está a infringir a lei. Por isso vamos, parceiro.

Заключенная связалась с нами по конфискованной рации... говорит, они хотят выдвинуть требования.

Uma prisioneira disse pela rádio que querem fazer alguns pedidos.

И это говорит эксперт по отношениям.

Falando um especialista em relacionamentos.

Я понимаю, что он не виноват. Понимаю, что он говорит это не по своей воле. Но... от этого не легче.

Sei que o que ele diz é involuntário, mas isso não ajuda.

Рано или поздно соскучишься по деньгам, по своему высокому статусу, как у твоего нового генерального друга, о чём говорит печать у тебя на руке из ночного клуба.

Ias sentir falta do dinheiro, de ser chefe como o teu novo amigo director executivo, se esse carimbo de discoteca na tua mão servir de indicação.

Чейз не хочет устраивать отрыв по-полной. Это она так говорит.

- O Chase não quer uma borga.

Говорит, что француз по нему даже не попадёт.

Ele diz que o francês não lhe pode bater.

Говорит, ты упоминала кого-то по кличке Шпилька?

Ela disse que mencionaste alguém chamada Stiletto.

Не знаю, но по-корейски говорит здорово.

Não sei, mas o coreano dele era excelente.

По утрам он снова целует меня и говорит "В добрый путь, дорогая".

E de manhã, dá-me outro beijo e diz-me "Até logo, querida".

Теперь он говорит, что если я попытаюсь развестись с ним, он пойдет в полицию и донесет на меня.

Nem fazes ideia. Agora diz que se eu tentar o divórcio ele pode ir à polícia e denunciar-me.

Если кто-либо знает причину, по которой они не могут соединиться в браке, пусть он говорит сейчас или никогда.

Se alguém aqui tiver alguma razão que impeça a união dos dois que fale agora ou se cale para sempre.

Говорит, что-то знает, Но он не расскажет об этом по телефону, так что...

Disse que sabe uma coisa, mas não diz pelo telefone.

Это говорит о том... что, идя по жизни, мы её придумываем. И я думаю, это облегчает жизнь.

Diz que a criamos à medida que vamos vivendo, o que eu considero libertador.

По крайней мере Бекка говорит о тебе хоть и с со странной любовью.

Ao menos, a Becca fala sobre si com uma afeição deturpada.

- Говорит снаружи по телефону.

- Lá fora ao telefone.

- Он говорит только по-итальянски.

Não fala inglês. Só italiano.

Вы знаете её, как "Эмбер", это молодая девушка, которая посадила плохого мальчика и чикагского государственного адвоката Питера Флоррика. Хотя она и говорит, что хочет оставить скандал позади, но знаменитая девушка по вызову Эмбер Мэдисон решила написать мемуары о времени, проведенным вместе с Флорриком.

Embora ela diga que quer deixar o escândalo para trás, a acompanhante de celebridades Amber Madison decidiu escrever as memórias do seu tempo com Florrick.

Майкл обедал с первой женой. Он говорит Дженнифер, что скучает по ней и по их совместной жизни. Да.

Disse à Jennifer que tinha saudades dela e da vida deles juntos.