Голодных игр Çeviri Portekizce

- "Счастливых вам Голодных Игр!" - "И пусть удача всегда будет с вами".

- Felizes Jogos da Fome. - E que a sorte esteja sempre convosco.

Счастливых вам Голодных Игр.

Felizes Jogos da Fome!

Счастливых вам Голодных Игр!

Felizes Jogos da Fome!

Счастливых вам Голодных Игр!

E desejamos-vos... Felizes Jogos da Fome!

Дамы и господа, позвольте представить вам победителей 74-х Голодных Игр.

Senhores e senhoras, apresento-vos os vencedores dos Septuagésimos Quartos, Jogos da Fome.

Дамы и господа - несчастные влюбленные из Дистрикта-12 - новые победители 74-х Голодных Игр!

Senhoras e senhores, os Amantes Proibidos do Distrito 12, vencedores deste ano, dos Septuagésimos Quartos, Jogos da Fome!

Я не смешиваю личную жизнь с жизнь группы, поэтому сделала коллаж от лица Китнисс Эвердин из "Голодных Игр"

Eu não gosto de trazer a minha vida pessoal para o grupo, por isso fiz as minhas colagens para a Katniss Everdeen de The Hunger Games.

Мы с друзьями записались туда после "Голодных Игр".

Os meus amigos e eu entramos nessa após lermos "Jogos Vorazes".

Дамы и господа! Тур победителей 74-х "Голодных игр"!

Senhoras e senhores, os vencedores da 74ª edição dos Jogos da Fome,

Мы отмечаем 75-ю годовщину и третью квартальную бойню "Голодных Игр".

Este ano, celebramos o 75º aniversário e o terceiro Quarteirão dos Jogos da Fome.

Спасибо, что вы с нами сегодня! Накануне 75-х Голодных Игр!

Obrigado por estarem aqui esta noite, na véspera da 75ª edição dos Jogos da Fome!

Победительница прошлых Голодных Игр Китнисс Эвердин!

A vencedora dos últimos Jogos da Fome, Katniss Everdeen!

Да, не представляю, что может случиться при просмотре "Голодных игр".

Pois, não sei o que é que pode acontecer a ver "The Hunger Games".

Говорит Финник Одэйр, победитель 65-х Голодных игр.

Sou o Finnick Odair. Vencedor do 65 ° Hunger Games.

Никаких видеоигр, никаких голодных игр, никаких озорных выходок, никаких детских попрыгушек и никаких мягких игрушек.

Nada de videojogos, nada de jogatanas, nada de macacadas, nada de jogos infantis, nem bonecos, seja de que tipo for.

Я попросила Олдена научить меня стрелять из лука, потому что моя племянница – фан Кэтнис из "Голодных игр", а я стараюсь быть крутой тётей.

Eu pedi para Alden me ensinar tiro com arco. Pois minha sobrinha virou fã da Katniss, de Jogos Vorazes, e estou tentando ser uma tia legal.

Звезда "Голодных игр" едет сюда?

A estrela de The Hunger Games está vindo aqui?

И что за Саммер из Голодных Игр?

E qual é a história da Summer selvagem?

Итак, наше представление участников Голодных Игр подходит к концу! Отлично, ты справилась! - Просто умничка.

- Conseguiste, querida, foste incrível.