Дождя не будет Çeviri Portekizce

Нет, дождя не будет.

Está quase chovendo. Não vai chover.

Я надеюсь, дождя не будет.

Espero que näo tenhamos periiodos de frio inesperados.

Ясно. А если дождя не будет через неделю?

De acordo, mas não é certo que chova em 8 dias.

Я надеюсь сегодня зафиксировать молнию... xотя по радио сказали, что дождя не будет.

Espero ver uma trovoada esta noite, embora o meteorologista tenha dito que não vai chover.

Мы с ним встречались всего однажды и он заверял меня с уверенностью, что в тот день дождя не будет, потому что он шел на вечеринку.

Na única vez que nos cruzámos, garantiu-me com toda a certeza que nessa tarde não choveria pois ia a uma festa ao ar livre.

Сегодня дождя не будет.

Hoje não chove.

Если дождя не будет, он найдет причину, почему ты должен заплатить ему еще.

Se e quando não chover, arranja motivos para lhe pagares mais.

Дождя не будет.

Não vai chover.

Дождя не будет.

- Não vai chover.

Если дождя не будет, проведем день вместе?

Se não chover... queres fazer alguma coisa? Eu e tu?

Надеюсь дождя не будет.

Espero que não chova.

"Даже если дождя не будет, я останусь".

Mesmo que não chova, estarei aqui.

Не волнуйся, дождя не будет.

- Não se preocupe, não vai nada!

Нет, дождя не будет.

Não, não vai chover.

Завтра не будет дождя.

Sem chuva amanhã.

- Надеюсь не будет дождя.

- Espero que não chova.

- Не будет дождя.

- Näo vai chover, näo.

- Если не будет дождя.

- Se não chover.

Думаешь, дождя не будет? А то у меня дырка в ботинке.

De certeza que não vai chover?

Если в эти выходные не будет дождя, она станет встречаться не с тем парнем.

Se não chove este fim-de-semana, ela acaba com o rapaz errado.

Например, что пока ее не выпустят, не будет дождя.

Por exemplo, dizia que não haveria festa quando for liberada.

Обещали, что дождя сегодня не будет.

A chuva deve desaparecer hoje.

миль 30, если не будет дождя.

50 km não são brincadeira.

Надеюсь, дождя завтра не будет.

Espero que não chova amanhã.

'Многие говорят, что если в ближайшее время не будет дождя, они все погибнут.

Muitos dizem, se as chuvas não vierem, que será o fim.

Надеюсь, дождя не будет.

Vai ser um fim-de-semana fraco.