Есть здесь кто Çeviri Portekizce

Есть здесь кто-нибудь?

Está aqui alguém? !

Есть здесь кто-нибудь?

Está alguém aqui?

Эй! Здравствуйте! Есть здесь кто?

Tem alguém aí?

Есть здесь кто?

Tem alguém em casa?

Есть здесь кто-нибудь?

Está aí alguém?

Есть здесь кто-нибудь?

Há alguém ai?

— Есть здесь кто-нибудь?

Está aí alguém?

Есть здесь кто-нибудь?

Há alguém aqui? Ajuda.

Есть здесь кто-нибудь?

Está aqui alguém?

Есть здесь кто по имени Джимини?

Há aqui alguém chamado Jiminy?

Есть здесь кто-нибудь ещё, с кем ты спал?

Está lá em baixo mais alguém com quem costumasses dormir?

- Здесь кто-то есть.

- Está aqui alguém.

Тише, Фигаро, здесь кто-то есть.

Silêncio, Fígaro! Está alguém aqui...

Здесь есть кто-нибудь?

Está aqui alguém?

Здесь тысячи разных существ. Здесь есть те, кто убивает и те, которых убивают.

Nesta pequena área aqui existem mil criaturas, vivendo, reproduzindo, matando e morrendo, comendo e sendo comidas.

Мне показалось, здесь кто-то есть.

Pensei escutar alguém.

Для тех, кто собирается остаться здесь, есть спальные мешки.

Um brinde pelas pessoas que nos desejam o melhor, e os que não, que vão ao inferno.

Если здесь и есть шлюха, то это ты. Кто ты вообще такая?

Deslavada serás tu, que nem te conheço.

Здесь точно кто-то есть!

Está aí alguém!

Но они поймут, что здесь кто-то есть.

- Saberão que está aqui alguém.

Здесь кто-нибудь есть?

Tem alguém aqui?

Я думала... Я не знала, что здесь кто-то есть.

Não sabia que havia aqui gente.

- Здесь есть кто-нибудь из твоих знакомых?

- Está alguém que te conhece?

Кто тогда ими управляет? Здесь много Алис, Труди, Мейзи и Анабелл, а также, согласно моим наблюдениям, есть серии Германов, Оскаров и несколько других.

Há vastos números de Alices, Trudies, Maisies, Annabels, e, segundo a minha pesquisa, uma série Herman, uma série Oscar.

Здесь кто-то есть, вон там, в скалах.

Há alguém, alguma coisa ali nas rochas.

Разве здесь есть кто-то еще?

Está mais alguém aí dentro?

Здесь есть кто-нибудь?

Esta aí alguém?

Здесь есть кто-нибудь?

Tem alguém?

Есть здесь еще кто-нибудь?

- Quem está lá dentro?

Есть здесь массон или кто-нибудь его знает? - Лейтенант.

Há aqui alguém que seja mação ou conheça algum?

Здесь кто-то есть?

Tem alguém aí?

Здесь есть кто-нибудь?

Está aí alguém?

Я знаю, здесь кто-то есть.

Eu sei que está aí alguém.

Нет, здесь точно кто-то есть.

Juro que ouvi qualquer coisa.

Здесь есть кто-то, кого я не вижу?

Há alguém aqui que eu não vejo? Sim.

Здесь есть кто-то еще?

- Está lá alguém dentro?

Здесь есть кто-то еще?

Há mais alguém aqui?

Я знаю, что здесь кто-то есть. Пож-ста, помогите.

Sei que está aí alguém, por favor!

Здесь кто-то есть! Выпустите его! Это ловушка, я знаю!

- Está alguma coisa aqui em baixo.

Что это значит? Здесь кто-нибудь есть?

Como pode isto ter acontecido?

Здесь есть кто-нибудь?

- Olá? Está alguém aqui dentro? - Olá!

- Не стоит благодарности но здесь, есть кто-то еще, желающий сказать вам "спасибо".

Não agradeça. Está aqui outra pessoa que lhe quer agradecer.

Здесь есть кто-нибудь?

Olá?

Если я это сделаю, кто здесь еще когда-нибудь станет есть?

Se o fizesse, quem, algum dia, comeria de novo aqui?

- Сержант, здесь есть кто-нибудь из ваших людей?

- Tem gente sua lá dentro, Sargento?

Может быть, он уйдет. Здесь кто-нибудь есть?

Talvez ele se vá embora.

Странно, я уверена, что здесь кто-то есть...

É curioso, tenho a certeza de que havia alguém...

Ну хорошо... Есть здесь еще, кто-то при-смерти?

Bem, quem mais está moribundo?

Здесь кто-то есть?

Anda por aí alguém? !

То есть если кто-то здесь что-либо оставит, ты просто возьмешь это.

Portanto, se alguém se esquece de algo aqui, pode ficar para si!

Здесь всегда кто-то есть.

Há sempre alguém aqui.