Кто там Çeviri Portekizce

Кто там?

Olá?

Кто там?

Quem é?

Кто там еще с тобой?

Quem mais está aí contigo ‎?

Кто там?

Quem está aí?

Кто там?

Quem está lá?

А. А кто там?

Mas, quem está ali?

А кто там этот Огненный Бластер?

Diz lá outra vez quem é o Fire Blaster?

Ты говоришь : "Кто там?"

Tu dizes, "Quem está aí?"

- Кто там?

- Quem está aí?

Нет, ты должна спросить : "Кто там?"

Não, devias dizer "Quem está aí?"

- Кто там у тебя?

- Quem era? - Ninguém.

‒ Я ищу... ‒ Кто там?

Desculpe incomodar, ando à procura... Quem é?

‒ Кто там?

- Quem é?

Эй. Кто там, милая?

Quem está aí, meu amor?

Да, посмотрим, кто там. Уоу.

Sim, vamos ver quem lá está.

Кто там?

Sim?

Кто там?

Quem é, Mary?

- Кто там?

- Quem é?

Кто там еще?

E de quem mais?

Просто скажите, кто там живет.

Diga-me só quem lá está.

Кто там дает уроки?

Quem é o professor?

И не представляю, как кто-то вообще мог знать, что карта была там.

E não consigo imaginar como alguém ia saber que esse mapa estava aí.

Ничего, просто показалось, что там кто-то есть.

Pensei ter ouvido alguém.

У кто у нас там?

Quem temos na área?

Вооружены. - Кто еще там?

- Quem está contigo?

Думаете, там еще кто-то остался?

Achas que ainda haverá alguém ali?

Есть там кто-нибудь?

Está aí alguém?

Дети, семья - это вещь постоянно растущая и меняющаяся. И иногда кто-то новый стучится в двери твоего сердца и ты не уверен, хватит ли там места для кого-то ещё.

As famílias crescem e mudam, e alguém novo bate à porta do teu coração e não temos a certeza se há espaço.

Тот, кто убил Долана скорее всего живет там, где было похоронное бюро.

Quem matou o Dolan provavelmente vive no que foi uma casa funerária.

- Кто-то там трахается.

- Alguém está a foder ali.

Может, там подскажет кто-нибудь.

Alguém te há de ajudar, lá.

Есть там кто-нибудь?

Está alguém lá fora?

И кто ты там обычно?

E qual deles és tu?

Мы прилетели оттуда сюда, чтобы встретиться с тем, кто сейчас там.

Viemos de lá para falar com o homem que está em St. Louis, Jim.

Там еще кто-нибудь есть?

Há mais alguém?

Кто сказал, что там безопаснее?

Quem garante que é mais seguro?

- Кто это там?

- Com quem estás a falar?

Я отлично вижу вершину, и там до сих пор кто-то есть.

Tenho uma vista desimpedida do cume e ainda há alpinistas lá em cima.

Нет, там будут только те, кто не прошел.

Não, as únicas pessoas a saber da lista são as não aceites.

Отравлен воздух там, где они были и проклят тот, кто им поверит!

Pestilento seja o ar em que elas cavalgam! E malditos sejam todos os que nelas confiem!

Там кто-нибудь есть?

Há alguém aí?

Кто знает ‎, что там ‎, за стеной ‎?

Quem sabe o que há lá fora.

Там кто-то живёт, мама. Они зажгли огонь.

Pois alguem vive ali, mãe... pregaram um incêndio.

Наверняка, кто-то знал, что я буду там.

Alguém deve ter sabido que eu lá ia.

Можешь глянуть, есть там кто?

Podes ver se há ali alguém?

Видишь, Мардж, кто-то там, наверху, услышал твои молитвы.

Vês, Marge, alguém lá no céu ouviu mesmo as tuas orações.

Я бы мог пытать вас, чтобы выяснить, кто вы, сколько как вас там еще и что вам нужно.

Posso torturar-vos aos dois para tentar saber quem são, quantos mais de vós é que há e o que esperam concretizar aqui.

У тебя там кто-то в постели?

Está alguém na cama contigo?

Есть там кто?

Está aí?

Там внизу кто-то есть.

Está alguém lá em baixo.

Кто-нибудь ещё был там?

Viu mais alguém na rua?