Замечательная девушка Çeviri Portekizce

Чарли замечательная девушка.

A Charlie é uma boa rapariga.

- Готов поспорить, Вилма замечательная девушка.

- Aposto que é uma boa rapariga. - E é.

Надеюсь, Вилма замечательная девушка.

Só espero que seja uma jóia de rapariga.

Я просто думаю, что ты замечательная девушка.

Queres que te diga algo de que possas rir-te?

Она такая замечательная девушка.

Gostamos muito dela.

Там замечательная девушка с колодой карт.

Há ali uma rapariga espantosa com um baralho de cartas.

Бэтти - замечательная девушка, все это знают.

E a Betty cozinha bem.

Замечательная девушка, правда?

É uma moça engraçada, não acha?

Ты должен сделать это для Марии. Она замечательная девушка.

E fá-lo ao menos por Maria, que é uma boa rapariga.

Нет, она замечательная девушка.

Não, é uma rapariga maravilhosa.

У меня была замечательная девушка...

Eu tive uma namorada maravilhosa...

- Замечательная девушка.

Daphne Bauer. - É uma excelente rapariga.

Ты испорченный маленький ребенок, но несмотря на это, ты самая удивительная и замечательная девушка - женщина - которую я когда-либо знал и...

Mas, lá no fundo, é a mais espantosa e maravilhosa rapariga mulher que eu já conheci.

Эми замечательная девушка.

A Amy é amorosa.

Что ты сказал? - Ты замечательная девушка.

- Tu és uma miúda espectacular.

Она замечательная девушка.

Ela pareceu-me uma rapariga muito simpática.

Как так вышло, что у меня такая замечательная девушка?

Como consegui arranjar uma miúda tão fixe como tu?

Даниэль замечательная девушка, которая любит меня больше, чем ты.

Bem, Kelso... Vê o lado positivo.

Ты замечательная девушка.

És uma rapariga maravilhosa.

Ты такая замечательная девушка, прекрасная девушка. У тебя удивительно доброе сердце.

És uma miúda maravilhosa, uma rapariga linda, com um coração tão espantosamente bondoso.

Сейчас у тебя замечательная девушка.

Tens uma grande rapariga ali.

Она замечательная девушка.

Ela é uma rapariga fantástica.

Ваша дочь - замечательная девушка.

A sua filha é uma excelente rapariga.

Слушай, Фиона, ты замечательная девушка.

Ouve, Fiona, és uma miúda fantástica.

Она замечательная девушка.

É uma excelente rapariga.

Она такая замечательная девушка!

- Ela é uma maravilhosa rapariga!

Она сказала, что я замечательная девушка и что тебе повезло со мной. Куда ты?

Ela acha-me uma rapariga maravilhosa e que tu tens muita sorte em ter-me.

Замечательная девушка.

Uma menina linda.

Я только узнала, что она замечательная девушка.

As únicas provas que descobri foram que é uma pessoa encantadora.

Лекси замечательная... замечательная девушка.

A Lexie é bestial! Boa cirurgiã e boa miúda.

Она замечательная девушка, однако все мои дети замечательные.

Ela é uma jovem extraordinária, mas todos os meus filhos são extraordinários.

Слушай, ты замечательная девушка,

Ouve, tu és uma rapariga fantástica.

Марли такая замечательная девушка, и я реально хочу быть хорошим парнем, но сейчас типа...

A Marley é uma miúda excelente, e eu quero ser um bom rapaz, mas...

Далее в программе у нас замечательная девушка.

A seguir, temos uma rapariga incrível.

Я знаю, что твои родители уехали, так что я пришел к тебе, потому что я думаю, что твоя сестра самая замечательная девушка, и я... я хотел бы сделать ей предложение, но, э-э, я хотел бы сначала получить благословение.

Eu sei que os teus pais estão fora da cidade, então pergunto-te a ti, porque acho que a tua irmã é a mulher mais maravilhosa que já conheci e... gostaria de pedir a mão dela em casamento, mas queria a tua bênção primeiro.

Ты замечательная девушка, Дженна.

Tu és bestial, Jenna.

Мне нравится моя работа, И у меня есть замечательная девушка.

Adoro o meu trabalho e tenho uma óptima namorada.

У меня есть замечательная девушка.

- Tenho uma óptima namorada.

Ее зовут Валери, и похоже, она самая замечательная девушка, которую я встречал.

O nome dela é Valerie, e ela pode bem ser a rapariga mais maravilhosa que já vi.

Мы говорили не долго, я узнал, что ее зовут Валери и возможно, она самая замечательная девушка которую я когда-либо встречал

Só falámos por um momento, mas o nome dela é Valerie, e ela pode bem ser a rapariga mais maravilhosa que já vi.

Правда в том, что Сильви замечательная девушка, и между нами всё кончено, так что, если хочешь её пригласить, вперёд.

A verdade é, que a Sylvie é uma ótima miuda e terminamos a relação. Se quiseres convidá-la, Segue em frente.

Ты замечательная девушка, правда.

Tu és uma rapariga incrível. És mesmo.

- Что ты замечательная девушка.

- Que és uma ótima namorada? Não sei.

- Приятная девушка! - Она просто замечательная.

Miúda engraçada.

- О, Мэри, нет. Просто... Ты замечательная девушка.

Mary, sabes, tu és uma garota maravilhosa e eu... mas eu... sabes, eu tenho uma esposa e filhos, sabes disso.

Мисс Дэроу девушка замечательная, это верно. Она была замечательным человеком.

A Sra. Darrow era uma boa rapariga.

Она замечательная молодая девушка.

Ela é uma jovem maravilhosa.

Она замечательная девушка.

Ela é uma rapariga extraordinária.

Могу вам сказать, что она замечательная девушка,

Posso dizer-lhe que ela é maravilhosa.

У меня появились деньги первый раз в жизни, прекрасная девушка, у которой на удивление замечательная мама в придачу.

Pela primeira vez, tive dinheiro, uma bela rapariga, que, ainda por cima, tem uma mãe fantástica.

Но после того, как пообщался с ней в течение нескольких дней, понял, что она замечательная. Она не моя девушка.

Depois de a conhecer após alguns dias, ela é muito fixe.