Замечательный человек Çeviri Portekizce

Вы просто замечательный человек.

É maravilhoso.

Он большой смельчак, замечательный человек.

É um homem muito valente, um bom homem.

Мама, настоящая мама, это самый замечательный человек в мире.

Uma mãe, uma mãe a sério é a pessoa mais maravilhosa do mundo.

- Замечательный человек.

Um homem brilhante.

Рэймонд Шоу - самый добрый, смелый, надежный, самый замечательный человек из всех, кого я знаю.

O Raymond Shaw é o ser humano mais generoso, corajoso, caloroso e maravilhoso que até hoje conheci.

Ваше задание будет особенно приятным, если учесть, что Рэймонд Шоу - самый добрый, смелый, надежный, самый замечательный человек из всех, кого вы знаете.

Deve ser uma missão agradável, dado que o Raymond Shaw é o ser humano mais generoso, corajoso, caloroso e maravilhoso que até hoje conheceu.

Он замечательный человек!

É um homem notável.

Ты самый удивительный и замечательный человек.

Tu és a mais estranha e extraordinária pessoa.

Замечательный человек.

Um homem maravilhoso.

Бен - замечательный человек.

O Ben é um grande homem!

Вы сама замечательный человек. Спасибо Вам.

Você é uma pessoa maravilhosa, obrigado.

Он замечательный человек.

O tipo é brilhante.

Полковник, если будет позволено сказать, вы просто замечательный человек.

Coronel, permita dizer-lhe que o senhor é mestre.

Замечательный человек высоких идеалов, Курц намеревался просвещать туземцев.

Kurtz pretende educar os nativos.

Замечательный человек.

É uma pessoa excelente.

Да, в жизни об был замечательный человек.

Sim, em vida foi um homem admirável.

- Замечательный человек.

- Tem uma boa personalidade.

Вы - замечательный человек, Тед.

És um homem fantástico.

Вы замечательный человек.

- É um homem maravilhoso.

- Папа - все еще замечательный человек.

- O pai ainda é um grande homem.

- Нет. - Агнес, ты замечательный человек.

- Agnes, és uma pessoa maravilhosa.

Ты только и хочешь доказать всем, какой ты замечательный человек.

Só te interessa provar a toda a gente que és um grande homem.

Только этот замечательный человек.

Aquele homem maravilhoso, belo...

Джо - замечательный человек, и вся твоя семья от него в восторге! Да?

Ele é um homem notável e o resto da sua família o adora!

Я замечательный человек.

Sou um homem espectacular.

Ты замечательный человек.

És um ser humano maravilhoso.

Это замечательный человек.

Isso é.... maravilhoso.

Нет, ты - милый и самый замечательный человек в моей жизни.

Você é a pessoa mais maravilhosa que eu já conheci.

Он замечательный человек.

É maravilhoso.

Ты самый замечательный человек на свете - самый привлекательный самый умный, самый сексуальный

És o homem mais maravilhoso do mundo o mais atraente, o mais brilhante, o mais sexy.

Послушайте, передайте Шихану, что на мой взгляд Клара Боу - замечательный человек, но ее и близко не будет в моем фильме.

Tem uma coisa. A morte do canalha pode ter me salvado.

Ты замечательный человек. И нам так весело вместе.

És um tipo formidável e divertimo-nos imenso juntos.

Замечательный человек.

Um homem bilhante.

Вы замечательный человек, если не считать кражи ветчины и прелюбодеяния.

És muito simpática, roubo de fiambre e adultério à parte.

Но ты должен знать, она очень веселая. Она замечательный человек.

Mas devias saber que ela é muito divertida e é uma pessoa maravilhosa.

Господин Ханеда замечательный человек, очень умный и добрый.

Sr Haneda é extraordinário. Muito inteligente e muito amável.

- Ты замечательный человек, Джонси.

És um homem bom, Jonesy.

Он замечательный человек.

Ele é um grande homem.

Ты замечательный человек.

Você é uma pessoa incrível.

... а Дэн, за которого выходит Робин - замечательный человек!

Dan, o tipo com quem a Robin vai-se casar... é um homem tão bom.

- Ты замечательный человек.

- És um ser humano fantástico.

Брат Джастин - замечательный человек.

O irmão Justin é um grande homem.

Ты замечательный человек.

És um homem encantador, sabias?

Замечательный и мужественный человек.

Um grande homem, de muita coragem.

Ты - замечательный человек.

Eu penso que é um grande homem.

самый замечательный человек из всех, кого я знаю.

Disse que ele era o ser humano mais generoso, corajoso, caloroso, maravilhoso que até hoje conheci.

Он замечательный человек.

Ele é maravilhoso.

Я просто хотел сказать что Росс - замечательный молодой человек.

Só queria dizer que o Ross é um jovem impecável.

Ты самый смелый, самый замечательный, самый мужественный человек, которого я когда либо встречала, и я могу отправиться с тобой хоть на край Земли.

És o mais valente, mais brilhante, e mais corajosos homem que já conheci, e eu gostaria de ir até ao fim do mundo contigo.

А потом он рассказывал о картинах, что видел в Париже, и палитре Тициана, и к концу свидания ты думала, что он самый замечательный молодой человек в мире.

E depois falava dos quadros que tinha visto em Paris... e as cores de Ticiano. No fim do encontro... pensávamos que ele era muito inteligente.

ВИто СпатафОрэ хороший человек и замечательный отец.

Vito Spatafore é um homem bom e um pai maravilhoso.