Замечательный парень Çeviri Portekizce

Замечательный парень!

Um bom rapaz.

Замечательный педагог и актер. Замечательный парень и- -

É um grande professor, um grande actor, um tipo porreiro e...

Ты, правда, замечательный парень, Я просто не могу потерять квартиру.

Você é um cara fabuloso, mas, não posso perder meu condomínio.

Это замечательный парень.

É um tipo fantástico.

Он просто замечательный парень... У него самое большое на свете сердце.

É o tipo mais gentil e mais bondoso que já conhecemos.

Джорджио замечательный парень.

Vai ser divertido. O George é um gajo impecável.

Замечательный парень.

Um rapaz notável.

Замечательный парень, с которым я встречаюсь.

É um rapaz fantástico com quem tenho andado a sair.

Мне было очень хорошо с тобой,.. ... ты замечательный парень,..

Eu diverti-me muito e acho-te óptimo.

Думаю, ты действительно замечательный парень.

Acho que é mesmo um tipo fixe.

Только не пойми меня превратно : Джефф замечательный парень.

Não me interpretes mal, o Jeff é uma pessoa excelente.

... и замечательный парень, который хочет жениться на мне,.. ... а я теоретически хочу выйти за него замуж.

E um tipo que é formidável, e que quer casar comigo... e eu, teoricamente, quero casar com ele.

Я уверен, он хороший парень, наверное, даже замечательный парень.

Tenho a certeza que é um tipo bom, até é se calhar um grande homem.

И хоть я и думаю, что ты замечательный парень, и ты мне нравишься, ты... Прощай.

E por muito que te ache formidável e goste de ti, és... adeus.

Ты - замечательный парень, такой, какой ты есть, и...

És fantástico tal como és e...

Он самый замечательный парень на свете.

Ele é o rapaz mais querido que alguma vez conheci.

Ты такой милый и замечательный парень, и... и мы так хорошо повеселились.

Tu és um rapaz tão querido e magnífico... E nós divertimo-nos tanto juntos.

Ты замечательный парень, и ты проделал очень... особенную работу, и однажды ты сделаешь владельцев каких-нибудь ресторанов очень счастливыми, но... мы... решили... немного изменить общую идею.

Ted, escuta. És óptimo, e fizeste um trabalho especial, e vais fazer outro restaurante muito feliz um dia, mas nós decidimos ir noutra direcção.

И он замечательный парень.

É uma pessoa encantadora.

О, он замечательный парень.

Oh, é um grande tipo.

Тони, ты замечательный парень.

Sabes uma coisa, Tony? És um bom rapaz...

Ты замечательный парень.

És um miúdo fantástico!

- Ага, Райан. - Похоже замечательный парень.

- Parece ser boa pessoa.

Да я даже и не хочу, потому что он классный, милый, самый замечательный парень, и он так морщит нос, когда смеется, и я просто счастлива.

Nem quero, porque ele é o rapaz mais querido e adorável, e o franzir do nariz dele quando se ri... estou tão feliz.

евин, ты замечательный парень с кучей необычных увлечений.

Kevin, és um jovem encantador, com uma quantidade invulgar de fixações e passatempos.

Замечательный парень - посещал церковь, жертвовал деньги, делал подруге массаж ступней.

Ia à igreja, era caridoso. Massajava-lhe os pés durante o Glee.

Шон замечательный парень, и если ты нравишься ему больше, чем друг, ты должна сказать ему правду.

O Sean é um rapaz decente. E se está interessado em ti não só como amiga, tens de ser sincera com ele.

Да, замечательный парень.

- Sim, bom tipo.

Самый замечательный парень, который понимал, каково это быть хирургом.

Um namorado incrível que sabia como é ser cirurgião.

Ты замечательный парень.

És um óptimo partido!

Слушай, Райан, ты замечательный парень и всё такое.., но я не в восторге от твоих затей.

Olha Ryan, és um excelente tipo e tudo mais mas eu não gosto de ti dessa forma.

Здравствуй, мой сексуальный, замечательный парень.

Olá, namorado sexy e maravilhoso de há 11 dias.

Замечательный парень.

- Ele é o máximo.

Ты просто замечательный парень, и я... то есть, я не знаю этого, но, если честно, я просто использовала тебя, словно большую мясную марионетку.

És realmente um gajo porreiro e, hum, eu-eu Quer dizer, eu não sei o que, hum, sinceramente, eu apenas ia-te usar como um fantoche de carne gigante.

Ты замечательный парень, но мне нужно знать.

És um tipo fixe mas preciso de o saber.

Мэнни, конечно, замечательный парень, но он не совсем крутой.

O Manny é um bom rapaz, mas é seguro dizer que não é propriamente fixe.

Он замечательный парень.

Ele é um tipo incrível.

Вы действительно замечательный парень.

Você é realmente um grande homem.

У меня такой замечательный парень.

Tenho um namorado que é um génio.

Какой парень был замечательный!

Era tão bom rapaz.

Замечательный парень.

Ele ligou-me ontem.

Господи, этот парень не входил в мой замечательный план.

Este tipo não estava nos planos.

Между нами, вечно одинокий и грустный парень не такой уж замечательный.

Um tipo sempre solteiro e neura não é coisa boa.

Ты великолепный парень... ты замечательный,

- Tu és um homem óptimo. És maravilhoso.

Этот парень действительно замечательный писатель / поэт.

Este tipo é um escritor maravilhoso e poeta.

Он замечательный, заботливый, умный парень.

Ele é rapaz fantástico, carinhoso e inteligente.

Самый замечательный - это тот парень, который живет в местечке под названием "Зеркало".

A primeira é o tipo que vive num sítio chamado espelho.

Он такой замечательный парень.

Ele é um óptimo rapaz.

Теперь же у меня есть замечательный парень

Os alcoólatras usam drogas e ficam malucos.

Эй! Этот парень, он замечательный.

Esse rapaz, ele é fantástico.

Он такой замечательный милый парень - Джимми...

O Jimmy é um tipo muito porreiro.