Зачем мне его убивать Çeviri Portekizce

Зачем мне его убивать?

Porque o mataria eu?

Мы должны были сделать друг друга богатыми. Зачем мне его убивать?

Isso era o que eu não percebia, o motivo.

Зачем мне его убивать?

Que motivo teria para matá-lo?

Зачем мне его убивать? Вы мне скажите.

Porque haveria de o matar?

Зачем мне его убивать?

- Por que eu o mataria? - Ele destruiu o sua carrinha.

Зачем мне его убивать?

Porque te matava eu?

Зачем мне его убивать?

Por que o mataria?

Зачем мне его убивать?

Porque é que eu o mataria?

Зачем мне его убивать?

Porque o mataria?

Зачем мне его убивать?

Porque é que o mataria?

Это нелепость. Зачем мне его убивать?

Porque haveria de o matar?

Зачем мне было убивать его?

- Porque quereria matá-lo?

Зачем мне его убивать?

Achas que o farei?

Зачем мне было убивать его?

Porque faria uma coisa dessas?

Зачем мне его убивать?

Porque o faria?

Но зачем мне убивать его, когда он дал мне столько денег?

Mas porque é que o mataria se ele deu-me aquele dinheiro?

зачем мне его убивать?

Por que o mataria?

Зачем же мне убивать его, пока я этого не сделала?

Porque iria matá-lo antes de conseguir fazer isso?

Зачем мне убивать его? Он был для меня более ценным живым, чем мертвым.

Ele valia mais vivo do que morto, para mim.

Я был более занят работой, так зачем мне убивать его ради его места?

trabalhava mais do que ele, então porque é que o mataria pela cadeira dele?

Зачем мне убивать его?

Porque o mataria?

Зачем мне убивать его?

Por que o mataria?

Зачем мне убивать его?

O Jack era meu amigo.

Зачем мне убивать его? Месть?

Porque é que eu o mataria?

Зачем мне убивать его?

Porque iria esfaqueá-lo?

Зачем мне убивать его?

Porque ia arruinar tudo ao mata-lo?

Зачем мне убивать этого парня, а затем приводить тебя сюда посмотреть на его тело, а?

Porque é que iria matar este tipo, e depois trazia-te aqui para mostrar-te o corpo?

И зачем бы мне его убивать?

Porque é que eu o mataria?

Зачем мне было его убивать?

Porque é que o mataria?

Зачем мне убивать его?

Porque é que o mataria?

Зачем мне убивать его а неделю до премьеры Гамлета?

Porque o mataria uma semana antes da estreia do "Hamlet"?

Так... зачем же мне его убивать?

Então...

Зачем бы мне его убивать?

- Porque é que iria matá-lo?