И здесь тоже Çeviri Portekizce

И здесь тоже.

E aqui também.

И здесь тоже ничего!

Não tenho nada aqui também!

И вот здесь и здесь тоже.

E isto aqui e aqui.

И здесь тоже?

Aqui também?

- И здесь тоже.

- Aqui em baixo também.

- И здесь тоже.

- Aqui também não.

Так ты и здесь тоже?

Também estás aqui?

И здесь тоже.

Também há sangue aqui, pá.

Так здесь все говорят, и ты тоже. И давай с этим покончим.

Toda a gente que vem cá a casa diz isso, até tu, vamos mas é acabar com isto.

И ты тоже будешь здесь, белый человек.

E esteja lá também homem branco.

И киты здесь тоже наши.

E as baleias são nossas. Só nossas.

Здесь любят дети,.. и старики тоже любят.

Háo amor da juventude... e o davelhice.

{ C : $ 00FFFF } И оставаться здесь тоже небезопасно.

Esta fortaleza escondida também será descoberta pelos Yamana.

Сын тоже понял, что здесь ему не дадут помогать своим. Здесь и мертвых не уважают, бессовестные!

Percebeste que não querem que faças o teu dever para com a tua mãe?

И ты тоже здесь?

Também estás aqui?

- Что, и Левин тоже здесь?

- Também Levin está aqui?

Вы тоже не входите, пока я здесь, и не спрашивайте, что вам делать. - Впускать их, когда вас не будет? - Да.

Quando devo vir cá perguntar-lhe se deseja algo?

Да, у нее были порезы здесь. И на шее тоже.

Sim, ela tinha cortes aqui e no pescoço, também...

И все остальные тоже здесь?

E as outras todas também?

И Хаммерхэды тоже здесь.

E os Hammerheads.

Это тоже здесь есть. "Звездопад и расцвет Римской империи".

Sim, está aqui. "A chuva de estrelas e o nascimento do Império Romano."

Здесь воняет и ты тоже воняешь!

E tu cheiras mal.

Но и сегодня, пока вы ещё здесь, тоже не забывайте о ней...

E esta tarde, durante a folga, será melhor que também levem alguma convosco.

Тимми тоже где-то здесь? Может он, как и ты, прячется?

O Timmy está por aqui também, talvez se escondendo como você?

Так точно, здесь полиция и репортеры тоже.

Estão. E os repórteres, também.

Последний император Айсин-Горо Пу И тоже короновался здесь.

O último Imperador a ser coroado aqui foi Aisin-Gioro Pu Yi.

И вы тоже здесь, мой юный друг.

E vós também por cá, meu querido amigo!

Я обнаружил, что размочил Тони и Марко и его друг тоже здесь Я полагаю, что ты, Карл и Франко теперь одни поэтому я решил вам позвонить.

Achei que, uma vez que dei cabo aqui do Tony e do Marco, e do amigo dele... achei que o Karl e o Franco se pudessem sentir sozinhos... por isso quis dar uma apitadela.

- Но ты здесь и я тоже - Мимо могут пройти миллионы людей но мои глаза их не заметят

Passam talvez milhões de pessoas... mas eu nem sequer as vejo.

Я здесь родился, жил, и умру тоже здесь. И я не жалею.

Nasci aqui, vivi aqui, morrerei aqui, sem lamentos.

Вы не здесь. И я тоже.

Você não está aqui, nem eu.

Он любит азартные игры здесь, в "Красном драконе". Да и месье Лестер тоже частый посетитель опиумных курилен казино.

Ele próprio gosta de jogar aqui no Dragão Vermelho, onde o Monsieur Lester também é visitante frequente das cavernas de ópio do casino.

Но Вы любите азартные игры не только здесь, в "Красном драконе", лорд Пирсон я думаю, что и на бирже тоже, да?

Mas não é só aqui e no Dragão Vermelho que gosta de jogar. Sei que também joga na bolsa, não é?

Я говорила с ней и её внуком, он тоже здесь был.

Falei com ela e também com o neto, que estava aqui.

Послушай меня, я здесь в безопасности. И пока я тут, - ты-тоже.

Escuta, aqui eu estou a salvo e enquanto estiver aqui, tu também estás.

И оружейный склад здесь тоже нехилый.

Tenho um verdadeiro arsenal aí em baixo.

Он тоже здесь остановился. Он и его жена.

O Sr. Opalsen, o encenador, também está no hotel com a esposa.

Защита ваших границ - это не главная причина присутствия Федерации здесь, и я тоже здесь не поэтому.

Proteger as vossas fronteiras não é a razão principal para cá estarmos e para eu cá estar.

Фредерико много снимал здесь, наверху. И там, внизу, тоже.

O Friedrich filmou muito aqui de cima e lá em baixo também.

но и здесь тоже совсем неплохо!

Não é propriamente as traseiras, mas serve.

Когда твоя мама хотела немного спокойствия и тишины, она тоже предпочитала быть здесь.

Quando a tua mãe queria alguma paz e sossego ela também gostava de ficar neste quarto.

- Паразит здесь, и Альдус тоже.

- O Na'ka'leen está aqui. O Aldous também.

И некоторые из тех темных личностей... не такие славные парни как здесь, но они тоже нассали в штаны

E aqueles tipos nojentos nada a ver com os seus clientes, chatearam-se também.

Здесь, и здесь тоже.

E outra vez.

Здесь пути нет и там тоже.

Não irá dar certo. Nem isto.

И твой брат тоже был здесь.

E o teu irmão também esteve cá.

И я тоже, так как теперь я ночую здесь.

E eu também, já que agora durmo aqui.

находясь здесь он тоже является смертным он пожертвовал всеми своими полномочиями это еще хуже, и как мы сможем остановить Канна теперь?

Ao conduzir-nos aqui, agora ele é mortal como tu. Ele sacrificou todos os seus poderes. isso é pior ainda!

Я здесь и для тебя тоже, для вас обоих.

Também estou à tua, para vocês os dois.

И я заметила, что все мы здесь тоже каждый день.

E reparei que vocês vêem cá todos os dias.

Я пытаюсь построить что-то здесь, и я думала, ты тоже хочешь подняться.

Estou a tentar construir alguma coisa, e pensei que também quisesses avançar!