И семь Çeviri Portekizce

БЕЛОСНЕЖКА И СЕМЬ ГНОМОВ

BRANCA DE NEVE E OS SETE ANÕES

Вот тебе и семь победителей.

Lá se vão os sete vencedores.

- Я дам ее Вам, мистер. Откройте нефтяные клапаны три, пять и семь.

Abrir as válvulas de óleo números três, cinco e sete.

И семь ангелов со семью трубами, готовы были протрубить.

"E os sete anjos que tinham os sete trompetes..." "... prepararam-se para tocar. "

" И семь ангелов со семью трубами,

"E os sete anjos que tinham os sete trompetes..."

Ваши полки семь и семь.

Beliches 7 e 7 A para vocês.

Семь и семь.

7 e 7 A.

"Азимир Ойл" - двадцать и семь восьмых.

Asimir Oil, 207 / 8, subiu 15 / 8.

Но конечно, на мой взгляд,.. ... фильм номер один - это "Белоснежка и семь гномов".

Mas, para mim, o número mais bonito é o da "Branca de Neve e os Sete Anões."

Шесть дней в неделю, бывает, что и семь.

Seis dias por semana, às vezes, sete dias por semana.

Двойное виски и семь бутылок пива.

Um uísque duplo com gelo e... sete cervejas.

Потом пришла монархия и семь римских царей, их было семь, потому что холмов тоже семь, Они сказали : " Зачем ссориться?

Depois, veio os sete reis de Roma, que eram sete como as colinas. Eles disseram :

БЕЛОСНЕЖКА И СЕМЬ ГНОМОВ

BRANCA DE NEVE E OS 7 ANÕES

И это заняло у нас семь дней?

Isso, custou 7 dias?

Мы женаты уже семь лет... и если Вы простите мне старомодное выражение... все еще любим друг друга.

Estamos casados há sete anos... e se me desculpa uma expressão fora de moda... ainda continuamos a amar-nos um ao outro.

Я сказала семь долларов за ту, где изображены капельки страшной грозы. - И?

Pedi-lhe sete dólares por aquele que parecem muitas gotas de cores apanhadas num temporal.

Вам придётся подождать всего семь лет, и его признают мёртвым.

Afinal, só terá de esperar sete anos para ser declarado morto.

Семь дней и ночей он на вахте.

Sete dias e sete noites de vigia.

Леонард Воул ушел из дома в семь тридцать и вернулся в девять двадцать пять.

Leonard Vole saiu de casa às 7 : 30 e retornou às 9 : 25.

Хотя, семь месяцев назад, он назвался адвокатом, мистером О'Шонесси спросил меня, не могла бы я развлечь одинокого мужчину и заработать сотню в неделю.

E então, sete meses depois, o suposto advogado perguntou se eu queria animar um velhote e ganhar cem dólares por semana.

За четыре месяца этой кампании мы потеряли тридцать семь человек ранеными и сто пятьдесят шесть – убитыми.

Desde que começou a campanha há quatro meses, já perdemos 37 feridos e 156 mortos.

Но если король не догадается, кто вы, я дам вам семь шиллингов и шесть пенсов, и вы сможете устроиться в магазин.

Mas se näo fores descoberta, terás um presente de... sete xelins e seis dinheiros para comecares numa loja.

Капитан, семь детей. И чего тут бояться?

928 ) } Um capitão Com sete filhos 914 ) } Que posso temer?

- И у тебя семь секунд на выстрел.

- tens 7 segundos para atirar.

Я сам видел, как он съел 10 шоколадных батончиков и выпил семь бутылок лимонада за 15 минут.

Raios, já o vi comer dez chocolates... e sete bebidas em quinze minutos.

Так вот, если вы пришли просить семь тысяч франков, то вы напрасно тратите и мое, и свое время.

Se me vem pedir 600 mil francos está a perder o seu tempo e o meu. Obrigado.

Господин мой король предлагает всем попытать, так сказать, удачу и явиться завтра, часиков в семь, и решить, так сказать, задачу.

O nosso suserano, o rei, chama todos a tentarem a sua sorte, amanhã, às sete horas. Resolver assim um problema na corte.

Десять и пять... Десять и семь... Десять...

10 e 5... 10 e 7... 10... 10... 10... 15... 20...

И вот после того, как Иаков работал для Лавана семь лет... знаете, что произошло?

Agora, depois que Jacó serviu Labão por sete anos... sabem o que aconteceu?

И чтобы жениться на Рахиль, Иакову пришлось отработать ещё семь лет.

Para se casar com Raquel, Jacó foi forçado a trabalhar mais sete anos.

В семь часов ты разрежешь праздничный пирог. и получишь особый подарок, насколько я знаю.

Às 7 horas vai cortar o bolo de aniversário, e receber um presente muito especial, pelo que ouvi dizer.

Артиллерия итальянской армии сбила семь вражеский самолётов и нанесла повреждения трем вражеским кораблям.

"foi repelido pelas forças italianas e pelos valentes aliados alemães", "que combatem na frente oriental".

номер три, семь, восемь, девять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать и девятнадцать.

Nº 3! 7! 8,... 9, 11,... 12,

Семь или восемь раз наскоро и пока.

Sete ou oito rapidinhas e aí vão vocês ter com os rapazes.

Всего за семь дней! Подтягивается и отжимается.

Posso fazer de ti um homem.

Я прожил только семь часов, и я красавчик, хоть и бестолков.

Tenho apenas sete horas de idade, Realmente bonito de se olhar.

Восемь лет я пытался раскрыть его, и еще семь - запереть как можно крепче, потому что понял вдруг, что таит в себе его взгляд - абсолютное зло.

Passei 8 anos a tentar chegar a ele, e depois mais 7 a tentar mantê-lo preso, porque me apercebi que o que vivia por trás dos olhos daquela criança era pura e simplesmente... o mal.

Он создает некую ценность для своей семь и общества.

Constrói algo de valor para a sua família... e para a comunidade.

Семь или восемь недель назад я пошел на званый обед и встретил там женщину.

Para aí há umas sete ou oito semanas fui a um jantar e conheci uma mulher.

Группы семь и десять полетят на спидерах.

Os grupos 7 e 10 virão atrás para conduzir os speeders.

Пять, шесть, семь и восемь...

Isto é capaz de dar certo, Cinco, seis, sete...

Да, а можем присоедениться к Дикки и остальным в семь часов.

Pois, ou então podíamos ir ter com o Dickie e os outros, às sete.

24 часа в день, семь дней в неделю и ни раз не отступали от графика.

durante 24 horas por dia, sete dias por semana e em um só dia, nós abandonamos esse horário de trabalho.

После длительных... и беспрецедентных серий испытаний... которые помогли определить нашим медицинских ученым... их наивысшую адаптивность перед предстоящим полётом... я с удовольствием представляю вам... семь американцев... все джентльмены.

Após uma longa... série de testes sem precedentes, que revelou aos nossos cientistas... a sua extraordinária adaptabilidade ao voo que se avizinhava, tenho o prazer de vos apresentar... sete americanos,

Семь новобранцев избраны в качестве горячих летунов, и они нечего не сделали, просто показались на пресс-конференции.

Sete caloiros a ser considerados os melhores aviadores... e não fizeram mais que dar uma conferência de imprensa.

Тридцать семь и одна.

Tem 37 e meio.

( Напевание мелодии ) Давайте прочитаем главы семь и восемь, а затем обсудим их.

Vamos ler os Capítulos sete e oito e depois discutimo-los.

Она была ничуть не короче этой и весила не меньше... в некий сочельник семь лет назад.

É tão completa, tão pesada e tão comprida quanto esta há sete Vésperas de Natal.

Есть семь весовых категорий для женщин и мужчин.

Há diferentes classes de peso para os homens e mulheres.

Жил во время чумы,.. ... смотрел "Экзорциста" раз сто шестьдесят семь,.. ... и с каждым разом он всё смешнее и смешнее!

Vivi durante a Peste Negra... e vi "O Exorcista" 167 vezes, pelo menos... e divirto-me cada vez mais!

Вся Америка будет тащиться от моих знаменитьiх коктейлей, но, если тьi хочешь напиться, теряйся и пей семь дней в неделю.

América, estás perdida Com sabores que nunca viste. Baby! Mas se queres uma valente piela.