Семьдесят пять Çeviri Portekizce

Тысяч пятьдесят, а еще лучше семьдесят пять.

$ 50.000 pelo menos, $ 75.000 seria melhor.

Она хотела больше, семьдесят пять.

A minha amiga queria mais. Queria 75 francos, mas eu fi-la baixar.

За семьдесят пять лет никто не просил у него совета.

Ninguém procura os seus conselhos após 75 anos.

Я убил своими руками семьдесят пять человек в битвах.

75 homens foram mortos pelas minhas mãos, em combate!

Семьдесят пять с половиной.

75 dólares e 63 cêntimos por mês.

Где еще мы найдем квартиру за семьдесят пять пятьдесят?

Onde é que se arranjava uma coisa destas por 75 dólares por mês?

Семьдесят пять тысяч километров.

75.000 quilómetros.

Семьдесят пять больше похоже на настоящую цену.

Parece-me que 75 estaria bem.

Если бы в прошлый вторник случилось невероятное событие, и эта звезда взорвалась, мы не узнаем об этом еще семьдесят пять лет, пока эта любопытная информация не преодолеет гигантское межзвёздное расстояние со скоростью света.

Na hipótese improvável de que Beta Andromedae, ter explodido na terça-feira passada, só o saberíamos dentro de 75 anos, pois essa interessante informação, viajando à velocidade da luz, levaria esse tempo a percorrer as imensas distâncias interestelares.

- Семьдесят пять долларов.

Obrigado.

Семьдесят пять миллионов.

$ 75 milhões.

Если мьi найдем подходящее место и сами его отремонтируем, нам понадобится всего семьдесят пять тьiсяч.

Se encontrarmos o lugar certo e fizermos nós as obras, podemos começar com 75 mil dólares.

От нуля до шестидесяти миль за восемь секунд. Двести семьдесят пять лошадиных сил под этим капотом.

Dos 0 aos 60 em menos de 8 segundos. 275 cavalos.

"Сколько?" "Семьдесят пять баксов." " Вот 72.

"Setenta e cinco dólares." "Ficam por $ 72, certo?"

Семьдесят пять... Пятьдесят...

Setenta e cinco cinquenta...

Цель - сто семьдесят пять. Приближается, сэр!

- Alvo a 160m e a aproximar-se, Capitão.

Семьдесят пять - при сильном поперечном течении.

75 delas com fortes correntes.

два мешка травы... семьдесят пять таблеток мескалина... пять промокашек лютой кислоты... полсолонки кокаина... целая галактика разноцветных стимуляторов, транков, визгунов, хохотунов.

Tínhamos duas saquetas de erva, 75 cápsulas de mescalina, Cinco folhas de um LSD porreiraço, um saleiro meio cheio de coca, uma colecção de pílulas coloridas : speeds, calmantes e por aí fora.

Миллион шестьсот семьдесят пять тысяч.

Um milhão e 675 mil.

Миллион семьсот семьдесят пять тысяч.

Um milhão e 750, obrigado.

Миллион семьсот семьдесят пять слева от меня.

Um milhão e 750 mil dólares.

Миллион семьсот семьдесят пять слева от меня.

Um milhão e 775 mil à minha esquerda. Contra o telefone, agora.

Против вас, сэр. Миллион семьсот семьдесят пять.

Um milhão e 775 mil.

Миллион восемьсот пятьдесят. Миллион восемьсот семьдесят пять слева от меня.

Um milhão e 875 à minha esquerda, na sala.

Миллион шестьсот семьдесят пять.

Um milhão e 675 mil. Isso é um lance?

Миллион семьсот семьдесят пять слева от меня.

Um milhão e 775 à esquerda.

Миллион семьсот семьдесят пять.

Um milhão e 775 mil.

Миллион восемьсот пятьдесят. Миллион восемьсот семьдесят пять.

Um milhão e 875.

Миллион шестьсот семьдесят пять.

Um milhão e 675.

Миллион семьсот семьдесят пять тысяч слева от меня.

Contra o telefone, agora.

Миллион восемьсот семьдесят пять в зале.

Um milhão e 875 mil na sala.

Семьдесят пять лошадиных сил - это больше, чем в старой "Джульетте"!

75 cavalos : é muito melhor que aquele velho Giulietta!

- Моему брату из этой больницы прислали счет на семьдесят пять страниц.

O meu irmão esteve neste hospital. A conta tinha 75 páginas.

Два семьдесят пять.

$ 2.75.

Но, к своему стыду, я хранил этот секрет долгие семьдесят пять лет.

Mas para minha vergonha, guardei o secredo durante 75 longos anos.

Семьдесят пять долларов за палочку.

O preço por uma foda é $ 75, meu amigo.

двадцать, сорок, шестьдесят, семьдесят пять.

20, 40, 60, 75. Sim.

- Семьдесят пять.

- Cem!

Итак мы начнём со стартовой цены в триста семьдесят пять.

Assim nós vamos começar os lances em trezentos e setenta cinco. Eu ouvi trezentos e setenta cinco?

- Тринадцать, семьдесят пять.

- 13.75 dólares.

- Тринадцать семьдесят пять, правильно?

13.75, certo?

... семьдесят девять, восемьдесят, восемьдесят два, восемьдесят три... восемьдесят пять... восемьдесят девять, девяносто... девяносто три, девяносто четыре...

75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95...

К 1910-му году семьдесят пять процентов жителей Нью-Йорка,..

Em 1910, 75º % dos habitantes de Nova lorque,

Платим по счету, пожалуйста, чтобы мы поскорее могли убраться отсюда на хрен. Семьдесят пять?

Abram os cordões à bolsa para irmos embora.

- Двадцать на то, что он справится. - Семьдесят пять на то, что мне насрать.

- Qual é o problema?

Сто семьдесят пять.

175.

Сколько вам стукнуло? Семьдесят пять? Семьдесят шесть?

Quantos anos tens, perto de 75?

Семьдесят пять...

Tenho 58.

Семьдесят пять, ладно?

São 75!

Миллион семьсот семьдесят пять тысяч.

Um milhão e 725.

Семьдесят пять метров!

75 metros!