Иди в кровать Çeviri Portekizce

- Джоуи, иди в кровать.

- Joey, vai para a cama.

- Джоуи, в последний раз говорю, иди в кровать.

- Pela última vez, vai para a cama.

Пол, иди в кровать.

Paul, queres-te meter na cama?

- Иди в кровать.

- Deita-te!

Бад, иди в кровать.

Bud, vem para a cama.

- Мардж, иди в кровать.

Marge, volta para a cama.

- Иди в кровать.

- volta para a cama.

Иди в кровать.

Vem para a cama.

- Иди в кровать.

Estava um barulhão aqui...

Снимай ботинки и иди в кровать.

Descalçar e ir para a cama...

Иди в кровать.

Vai para a cama.

Иди в кровать

Vá para a cama.

Иди в кровать.

- Volta para a cama.

Иди в кровать.

Anda para a cama.

- Хорошо, тогда иди в кровать.

Bem, vá para cama, então.

Лучше иди в кровать.

É melhor ires deitar-te.

Стьюи, иди в кровать.

Stewie, vai para a cama.

Иди в кровать, Падди.

Vai para a cama, Paddy.

Давай, иди в кровать.

Agora, vai para a cama.

Хорошо? Иди в кровать.

Ficamos bem.

Мэнни, почисти зубы и иди в кровать.

Manny, vai lavar os dentes e prepara-te para dormir, está bem?

Иди в кровать.

Venha para a cama.

- Иди в кровать.

Volta para a cama.

Тогда иди в кровать.

Então volta para cama.

Шон, иди в кровать. И снизь градус ожиданий.

Sean, tens de te vir deitar e diminuir as tuas expectativas.

Милый, иди в кровать и мамочка почитает тебе через минуту.

- Querido... vai deitar-te que a mãe lê um pouco.

Ну, иди в кровать.

Vem para a cama.

Теперь иди в кровать.

Vamos dormir, agora.

Иди в кровать, я не могу сосредоточиться...

Vai para a cama. Não consigo concentrar-me.

Тебе лучше идти, потому что я буду спать на этом диване, а ты знаешь, что я пинаюсь, когда сплю. Ты иди в кровать. Тебе...

- Fica com a cama.

Давай просыпайся и иди в кровать.

Devias-te levantar e ir para a cama.

Иди в кровать.

Para a cama.

Ууу? Иди в кровать.

Para a cama.

Икки, иди в кровать. Сейчас.

Ikki, vai-te deitar.

Митчелл! Иди в кровать!

Mitchell, anda para a cama!

- Иди в кровать.

Vem para a cama.

Ну, давай, иди же в кровать!

Eu sei que sou, mas não consigo evitar.

Иди домой, ложись в кровать, выспись, а утром будешь как новенький.

Vais embora, deita-te na cama. Deitas tudo cá para fora e pela manhã serás um homem novo.

Иди в кровать

Discuti com a Stefania e disse-lhe que me despedia, estou farta de discussões.

- А пока иди-ка в кровать.

Mas agora, volte para a cama.

Иди в кровать.

Tens que ir para cama cedo, tens um concerto amanhã.

Иди обратно в кровать.

Volta para a cama.

Милый, иди в кровать.

Volta para a cama, querido.

Иди ложись в кровать! ..

Volta já para a cama.

Иди обратно в кровать!

- Volta para a cama.

Иди к себе домой в свою кровать.

Sabes que mais? Vai para casa. Para a tua cama.

Иди обратно в кровать, милая. Мне завести их машину?

Devo trazer o carro deles para perto?

Уложи Киру в кровать, и иди домой.

Mete a Kira na cama, depois vai para casa.

Вернись в кровать. Иди спать.

Volta para a cama.

Теперь иди спать и не забудь протереть ноги прежде чем лезть в кровать.

Agora vai para a cama, e não te esqueças de limpar os dedos dos pés antes de entrares.

Иди обратно в кровать, Левики.

Volta para cama, Lewicki.