Иди в свою комнату Çeviri Portekizce

Лучше иди в свою комнату.

Acho melhor ires para o teu quarto.

- Иди в свою комнату.

- É melhor ires para o teu quarto.

Пола, иди в свою комнату.

Vai para o teu quarto.

Иди в свою комнату.

Vai para o teu quarto.

Хочешь говорить - иди в свою комнату!

Também tenho direito à cozinha.

Иди в свою комнату.

Vá ao seu quarto.

Иди в свою комнату, Майнхардис!

Para o teu quarto, Meinhardis.

Иди в свою комнату!

Direitinho para o quarto!

- Ничего! Иди в свою комнату. Иди в свою комнату!

Já para os vossos quartos!

- Иди в свою комнату.

- Vai para o teu quarto.

- Иди в свою комнату. - Да, ладно, дедушка!

- Vai para o teu quarto.

Иди в свою комнату, сейчас же!

Vai agora para o teu quarto! Vai!

- Фредди, иди в свою комнату.

- Freddy, vá para o seu quarto!

Порша, иди в свою комнату. Разве мы не пойдем?

- Vai para o teu quarto.

Дениза, иди в свою комнату.

Denise. Vai para o teu quarto.

Иди в свою комнату!

Vai para o teu quarto, agora!

Иди в свою комнату!

Vai para o teu quarto!

Барт иди в свою комнату.

Bart, vai para o quarto.

Я помню, как она поворачивалась ко мне и говорила : "Господи, Фестер иди в свою комнату"

Lembro-me de como ela se virava para mim e dizia, "Jesus, Fester! Volta já para o teu quarto!"

- Лиза иди в свою комнату.

Lisa, vai para o teu quarto.

Иди в свою комнату!

- Vai para o teu quarto!

- Иди в свою комнату!

Vai para o teu quarto.

Ты! Иди в свою комнату!

Tu, vai já para o teu quarto.

Иди в свою комнату...

Vai para o teu quarto...

Иди в свою комнату, я думаю.

Vai para o teu quarto... Acho que é melhor.

- Иди в свою комнату.

- Janey, vai para o teu quarto.

Иди в свою комнату!

Vai para o teu quarto! E você!

- Иди в свою комнату.

- Volta para o teu quarto.

"Иди в свою комнату, ты наказан"?

Estás de castigo? "

Иди в свою комнату!

Vai para o teu quarto! Não chateies a tua mãe.

Иди в свою комнату и делай свои уроки.

Vai para o teu quarto e acede às lições.

Верни мне пульт и иди в свою комнату.

Dá-me o controlo remoto e vai para o teu quarto.

Иди в свою комнату.

Já para o teu quarto!

Когда придёт твой брат, иди в свою комнату делать уроки. Ясно?

Quando o teu irmão chegar, vai para o teu quarto, está certo?

Иди в свою комнату!

Arranja uma sala para ti.

Закрой рот и иди в свою комнату, и помоги Дрю с математикой.

Fecha essa boca e vai lá para cima ajudar o Drew com a matemática.

Иди в свою комнату, дорогой.

Vai para o teu quarto, querido.

Шейн, хватит есть с пола, иди в свою комнату.

Shane, pára de comer do chão e vai para o quarto.

- Иди в свою комнату, Паула.

- Volta para o quarto.

Иди в свою комнату, там для тебя кое-что есть.

Se subir no seu quarto, vai encontrar uma surpresa.

Иди в свою комнату!

Volta para o teu quarto!

иди в свою комнату.

Amane, vai para o teu quarto agora. Quê?

Иди ненадолго поиграй в свою комнату.

Vai brincar para o teu quarto.

Иди поиграй в свою комнату.

Vai brincar para o teu quarto!

Пату, иди учиться в свою комнату.

Patou, vai estudar para o teu quarto.

Тай, иди, пожалуйста, в свою комнату и доделай уроки.

Ty, vai para o teu quarto e acaba os trabalhos de casa, se faz favor.

- Да. Иди в свою комнату, маменькин сыночек.

- Vai para o quarto, menino da mamã.

Иди в свою комнату.

- Vai para o teu quarto.

Дани! Иди в свою комнату!

Já para o teu quarto!

- Иди в свою комнату!

- Volta para o teu quarto.

Иди-ка наверх, в свою комнату, и выспись!

- Vai lá para cima dormir!