Иди в машину Çeviri Portekizce

А теперь иди в машину встречу тебя у входа.

Vai buscar o carro que eu espero por ti ali à frente.

Ты иди в машину, а я куплю что-нибудь поесть.

Vai para carro. Vou comprar algo para comer.

Иди в машину!

O camião!

- Иди в машину. - Что случилось?

- Vai para o carro, Cecile.

Дженни, иди в машину.

Entra no carro!

Иди в машину, Дуфи, она поедет с нами.

Traz o carro, ela vem connosco.

Сейчас же иди в машину!

- Quero a minha boneca..

Иди в машину, Дади.

Volta para o carro, Duddie.

Нора, пожалуйста, иди в машину.

Nora, por favor, entra no LeBaron.

Иди в машину и просто уезжай.

Mete-te no carro e vai embora.

Иди в машину.

- Entre na carrinha!

Иди в машину. Прошу тебя.

Vá para o carro.

Иди в машину.

Espera no carro.

Генри, иди в машину.

Henry, entre no carro.

Стэнли иди в машину и грейся, друг.

Stanley, precisas de ir para dentro do carro e aqueceres-te, amigo.

Ладно, иди в машину.

Bem, vá para o carro, te encontro lá.

ИДИ в машину.

Só entre no carro.

Иди в машину и возвращайся домой.

Mete-te no carro e vai para casa.

Иди в машину.

Entra no carro!

- Зеро, иди в машину.

- Zero, volta para o carro.

Иди в машину и запри двери.

Vai para o carro e tranca as portas.

Иди в машину.

Vai buscar a carrinha.

Иди в машину, Гвен.

Vai buscar a carrinha, Gwen.

Лэндон, иди в машину.

Landon, vai para o carro. Vai!

Джон, иди в машину сейчас же.

Jonah, vai para o carro, agora.

- Иди в машину!

Eu irei sozinha. - Entra no carro.

Иди в машину.

Vai para o carro.

Эйвери, иди в машину. - Что?

Avery, vai para o carro.

Эйвери, иди в машину!

Avery, vai para o carro!

Иди в машину!

Entra no teu carro! Vai!

Иди в самый конец и подгони свою машину на правую сторону.

Subam até ao fim e ponham os carros no lado direito.

Сильвия, пожалуйста, иди в мою машину.

- Vamos com a tua mota, conduzo eu. - Marcello, não sejas sacana, espera!

Иди в машину, глупая шлюха.

Estás a olhar para onde?

Чарли, иди сюда, садись в машину.

- Charlie, entra no carro. Anda.

Иди в машину!

É a casa do cão para ti, sua cadela.

Гари, если ты меня слышишь иди обратно в машину, ладно?

Gary, se me ouves vamos regressar ao carro, ok?

Я знаю, ты достоин лучшего, только сейчас иди и садись в чёртову машину!

Sei que te estou a desapontar. Sei que mereces melhor, mas entra na merda do carro!

А теперь иди открой мне дверь в машину, пока не получил по заднице!

Agora anda-me abrir a porta do carro antes que eu te dê um chuto no cú.

- Иди в машину, Саманта

- Entra para o carro, Samantha.

Иди к себе в машину, поправь ещё прическу раз двести.

Volte para o seu carro e penteie-se mais umas centenas de vezes...

Том, иди в свою машину!

Tom, vai buscar o carro.

- А ты иди прямо в машину.

- Vá para o carro.

- Да, я в полном порядке. - Иди присядь, я найду машину.

- Vai-te sentar, vou arranjar um carro.

Вот. Теперь бери это и иди сядь в машину.

Agora, pega nisto e vai para o carro.

Иди в свою машину.

Vá para o seu carro.

Иди повеселись, только не садись ни к кому в машину и возвращайся вовремя к праздничному ужину твоего деда, хорошо?

Mas não entres em nenhum carro e volta a tempo do jantar de aniversário do teu avô, está bem?

Иди в машину!

Entra no carro! - Não vou...

В машину иди!

Vá para o carro!

- Иди в машину.

- Entra no carro.

Я краду кружку-непроливайку. Иди в машину.

Vai para o carro.

Иди обратно в кровать, милая. Мне завести их машину?

Devo trazer o carro deles para perto?