Иди в душ Çeviri Portekizce

Мартин, иди в душ!

Martin! Anda nadar.

Милый, ты иди в душ.

Salta para o chuveiro.

Потом покажешь. Давай, снимай свои лохмотья и иди в душ.

Depois explicas tudo, deixa as tuas coisas ali.

Джейк, иди в душ.

Jake, vai tomar um duche.

Да, возможно. Ну всё, иди в душ.

Sim, quem sabe?

А сейчас иди в душ.

Talvez fosse melhor tomares um duche.

заметано. иди в душ. сейчас же!

certo. vai tomar o duche. agora.

Иди в душ, я пока приготовлю завтрак.

Porque não vais tomar banho? Eu faço o pequeno-almoço.

Иди в душ.

Vai para o duche.

Но сейчас иди в душ.

Agora, duche.

Ты иди в душ, а я найду тебе какую-нибудь одежду, ладно? - Хорошо.

Vais entrar no chuveiro e eu vou encontrar algo para vestires, está bem?

Иди в душ.

- Entra no chuveiro.

Иди в душ.

Vai tomar um banho.

Разденься и иди в душ.

despe-te e mete-te no duche.

Тогда иди в душ.

Bem, vai trocar de roupa.

Иди в душ и справляйся сам.

Podes tratar disso no duche.

Иди в душ, Анна Мэй.

Vai tomar banho, Anna Mae.

Я сказала, иди в душ!

Vai tomar banho.

Иди в душ.

Toma um duche.

Иди в душ и не стой у меня на пути.

A sério, Andrews. Vai tomar duche e sai-me da frente.

Иди в душ.

- Está bem, treinador.

Она сказала, "Иди прими душ." И я пошёл в душ.

Aí ela perguntou se eu não queria tomar banho.

Если ты собираешься в душ, то лучше иди, мне он тоже понадобится.

Se vais tomar banho, toma já... porque preciso de tomar também.

Подними свою умную задницу и иди, наконец, в душ.

Leva daqui esse teu cheirete. Vai tomar um banho.

Иди в душ.

Vai lá para o chuveiro.

Если хочешь принять душ, иди в бассейн.

Se quiseres tomar banho, vai à piscina.

Хочешь принять душ - иди в гостевую комнату.

E se queres tomar duche, toma no quarto das visitas.

Иди в душ.

Para os chuveiros.

Я собиралась сходить в душ, но... иди первый ты.

Eu ia... Ia tomar um duche, mas sabes que mais, vai tu.

Ты иди, а я в душ, и приеду с Морганом.

Porque não vais sem mim, eu peço boleio ao Morgan. - Não tomaste banho esta manhã?

Если хочешь избежать очереди в душ, иди в 5 утра или в 5 вечера.

Se quiseres evitar a fila do chuveiro, vem às 5 : 00 ou às 17 : 00.

Поэтому иди домой, прими душ, отдохни, а потом приходи сюда к нам в участок, хорошо?

Por isso vai até casa, toma um banho, reflete, e vai ter connosco à esquadra.

Да брось, иди уже в душ.

- Claro que não.

Иди в душ.

Vai tomar um duche.

Это вряд ли. В душ? Ты иди.

Duche? Vai tu.

Запомни, сними одежду до того, как войдёшь в дом и иди сразу в душ ; думаю, так будет лучше.

Lembra-te de tirar a roupa... antes de entrar em casa e vais directo para o chuveiro, isso seria óptimo.