Иди в комнату Çeviri Portekizce

Иди в комнату для телепортаций, Дила.

Vai para o teletransporte, Deela.

Это всего лишь телефон. Иди в комнату Ким и надень это. Я сейчас вернусь.

Agora pode ir ao quarto da Kim vestir isto que eu venho já.

Возьми пистолет и иди в комнату Эми...

Leva a arma e vai ao quarto da Amy...

- Ты шутишь? - Нет. Иди в комнату Дэнни.

Vai para o quarto do Danny.

Если никого не будет, иди в комнату Г ектора.

Se não vires ninguém, vai ao gabinete do Hector.

Иди ко мне в комнату и жди меня

Vá para a mina sala e espere por mim.

Иди в заднюю комнату.

Vá para os fundos.

Лучше иди в свою комнату.

Acho melhor ires para o teu quarto.

- Иди в свою комнату.

- É melhor ires para o teu quarto.

Пола, иди в свою комнату.

Vai para o teu quarto.

Иди в свою комнату.

Vai para o teu quarto.

Хочешь говорить - иди в свою комнату!

Também tenho direito à cozinha.

Иди в свою комнату.

Vá ao seu quarto.

Иди к себе в комнату и закончи паковать свои вещи.

Seria melhor ires acabar de fazer as malas.

Иди к себе в комнату, мне надо разобраться с этим делом.

Váproseu quarto. Quero resolver esse caso.

Иди в свою комнату, Майнхардис!

Para o teu quarto, Meinhardis.

Иди в свою комнату!

Direitinho para o quarto!

Майкл, если захочешь спать, иди в заднюю комнату, я тебе постелила.

Michael, quando te sentires com sono, tenho uma cama feita para ti lá trás.

Иди ненадолго поиграй в свою комнату.

Vai brincar para o teu quarto.

Иди поиграй в свою комнату.

Vai brincar para o teu quarto!

Если хочешь заниматься, иди в другую комнату.

Se quees fazer os teus trabalhos de casa, vái para o outro quarto.

- Ничего! Иди в свою комнату. Иди в свою комнату!

Já para os vossos quartos!

- Иди в свою комнату.

- Vai para o teu quarto.

- Иди в свою комнату. - Да, ладно, дедушка!

- Vai para o teu quarto.

Иди в свою комнату, сейчас же!

Vai agora para o teu quarto! Vai!

- Фредди, иди в свою комнату.

- Freddy, vá para o seu quarto!

Порша, иди в свою комнату. Разве мы не пойдем?

- Vai para o teu quarto.

Дениза, иди в свою комнату.

Denise. Vai para o teu quarto.

Иди в служебную комнату.

Vou para um hotel ou assim.

Иди в свою комнату!

Vai para o teu quarto, agora!

Иди прямо в заднюю комнату.

Vai para o quarto das traseiras.

Иди в свою комнату!

Vai para o teu quarto!

Барт иди в свою комнату.

Bart, vai para o quarto.

Я помню, как она поворачивалась ко мне и говорила : "Господи, Фестер иди в свою комнату"

Lembro-me de como ela se virava para mim e dizia, "Jesus, Fester! Volta já para o teu quarto!"

Иди к себе в комнату и примерь еще одно платье. Это отвлечет тебя от грустньiх мьiслей.

Vai ao outro quarto, amor, e experimenta o outro vestido.

Иди к себе в комнату!

Vai para o teu quarto!

- Лиза иди в свою комнату.

Lisa, vai para o teu quarto.

Иди в свою комнату!

- Vai para o teu quarto!

Пату, иди учиться в свою комнату.

Patou, vai estudar para o teu quarto.

- Иди в свою комнату!

Vai para o teu quarto.

Ты! Иди в свою комнату!

Tu, vai já para o teu quarto.

Иди в свою комнату...

Vai para o teu quarto...

Иди в свою комнату, я думаю.

Vai para o teu quarto... Acho que é melhor.

Иди в мою комнату.

Vem até ao meu quarto.

Иди в мамину комнату.

Usa o do quarto da mãe.

О, чувак! Иди в мою комнату, закрой дверь и больше не пей!

Entra no meu quarto, fecha a porta e não bebas mais.

- Я хочу помочь! - Иди в другую комнату!

Vai para o teu quarto!

Лупетта, иди с ним в комнату.

Lupetta, sobe ao quarto.

- Иди в свою комнату.

- Janey, vai para o teu quarto.

- Иди в другую комнату!

- Vá para a outra divisão!

Хорошо, иди к себе в комнату! Иди к себе!

Vai para o teu quarto.