Или шесть Çeviri Portekizce

Она была замужем лет пять, или шесть, за мужчиной из породы бесхребетных.

Estava casada, talvez, há cinco ou seis anos. O marido, não era um homem decidido.

Я виделась с ним пять или шесть раз.

Só o encontrei poucas vezes.

Мистер Спок, следующие пять или шесть часов у нас будет самый счастливый экипаж в космосе.

Bom, durante seis horas, será a tripulação mais feliz do espaço.

Кошмар - это где-то плюс-минус пять или шесть единиц.

Um pesadelo estaria a mais ou menos cinco ou seis.

И эти газовые установки сделали с пяток или шесть таких штук, так, что это было очень выгодно.

Cada estação tem 5 ou 6 bombas. É muito lucrativo.

Мой адвокат уговаривал пять или шесть своих девок...

O meu advogado perguntou a cinco ou seis das suas namoradas.

Выпей бокал шампанского. Или шесть.

Vai beber uma taça de champanhe...

Так же как и за пять или шесть часов до сортировки... проставления штампов и отправки.

Mais umas cinco ou seis horas, para separar selar e enviar.

Через сколько времени я смогу перенять от вас инициативу? Через пять или шесть недель?

Poderia substituí-lo daqui a cinco ou seis semanas?

У них возникли серьезные побочные эффекты, и когда им было по пять или шесть лет, их родители были вынуждены признаться в нарушении закона, чтобы обеспечить своих детей необходимым лечением.

Todos sofreram efeitos secundários imprevistos e aos cinco, seis anos, os pais foram forçados a admitir terem violado a lei para os filhos poderem ser tratados.

Пять или шесть вспышек с неба по прямой линии.

Cinco ou seis explosões no céu em linha recta.

Эта штука ускоряет заживление в пять или шесть раз.

Sabe que esta coisa acelera a recuperação umas cinco ou seis vezes?

Так же как всегда? Пять или шесть?

- Como sempre?

Лет пять или шесть назад она звонила из-за границы. Спрашивала, не вернулся ли отец.

Ela telefonou do estrangeiro há uns 5 ou 6 anos, a perguntar se o pai tinha aparecido.

На пять или шесть лет старше Миюки.

É 5 ou 6 anos mais velha que a Miyuki, acho eu.

Или даже шесть?

Ele diz 6, eu digo 7.

Я возьму отпуск. Шесть недель или восемь, не знаю.

Tiro férias, seis semanas, oito.

Шесть или семь дней.

Seis, talvez 7 dias.

Это было шесть или семь лет тому назад.

Isso foi há seis ou sete anos.

Может быть, шесть... или даже семь.

- Sim, se calhar seis ou sete.

Не знаю, пять или шесть часов.

Não sei. Cinco ou seis horas.

Знаете... Я собирался на Марди Грас уже шесть или семь раз.

Sabem pus-me a caminho do Carnaval seis ou sete vezes.

"Шесть было выстрелов или только пять?"

Ele disparou seis tiros ou só cinco?

Штук шесть или семь, да?

Seis ou sete?

- Шесть или семь месяцев.

- Oh, seis ou sete meses.

Или миллион как 10 в шестой степени, то есть единица, за которой следует шесть нулей.

Um milhão é escrito como 10 elevado a seis, 1 seguido por seis zeros.

Сто двадцать шесть... или сто тридцать сто сорок.

Duzentos e três, e estava a meio entre os três e quatro décimos.

Неизвестное число террористов шесть или больше вооружены автоматическим оружием в здании Накатоми Сентури Сити.

Número desconhecido de terroristas... seis ou mais, portadores de armas automáticas... na Nakatomi Plaza... em Century City.

Какой там часто! Он не приходил сюда уже шесть или семь лет.

Não o fazia há seis ou sete anos.

Да я только потрахался с Донной несколько раз И не видел её уже шесть или семь месяцев.

- Exatamente. - Oh, deves estar a brincar comigo.

Я не знаю - шесть или восемь недель, что-то вроде того.

- Não sei, umas 6 ou 8 semanas.

Я могу представить свидетелей, которые видели его там и разговаривали с ним в шесть часов или в начале седьмого.

Posso apresentar nada menos que cinco testemunhas, que juram tê-lo visto e ter falado com ele lá, ás seis ou logo depois.

- Их будет шесть или семь! - Собак?

- Vamos ter seis ou sete.

- Четыре или шесть

- Entre quatro a seis.

Или в шесть?

Às seis?

- Пять или шесть в неделю.

- Cinco ou seis por semana.

Мама, мне нужнo прoчитать эту и ещё шесть книг за сегoдня. Или я не смoгу играть в фут... -... бoл.

Mãe, tenho que ler este livro e outros seis livros esta noite, senão não poderei jogar fute bol.

Что у тебя шесть пальцев или ещё что-то?

Tens seis dedos dos pés? Eu aceito isso.

Я не прошу многого, но магазин ковров отнимает так много времени у Эдди, он работает как негр, так что мы можем позволить себе съездить в отпуск всего шесть или семь раз в год.

Não peço muita coisa. Mas o Armazém de Carpetes obriga o Eddy a trabalhar como um preto, por isso só temos férias seis ou sete vezes por ano.

В детстве, когда мне было лет шесть или семь... я так боялась, что мои родители умрут.

Quando eu era uma criança, como seis ou sete... Eu preocupava tanto sobre meu pais morrer.

Гарри, мы пролетели мимо осколков корабля боргов шесть или семь дней назад прямо на границе области Янтаса. Попробуйте найти их на сенсорах дальнего радиуса.

Harry, passamos um campo de destroços Borg 6 ou 7 dias atrás perto da Expansão Yontasa veja se pode acha-la nos sensores de longo alcance.

Сколько у вас, шесть или семь ребят?

Que têm, 6 ou 7 miúdos?

- Шесть или семь.

Seis ou sete.

Это как понимать : собираемся к шести, или представление начинается в шесть?

Mas temos de estar lá às seis ou é às seis que o espectáculo começa?

- Шесть лапок, или восемь лапок. - Спасибо.

Seis pernas ou oito pernas, entendes?

Нигде не сказано про шесть или восемь недель.

Não diz de 6 a 8 semanas. - Cavalheiro... cavalheiro...

Еще у меня есть много пудинга и через шесть или восемь недель мили можно будет выкупить.

E tenho muito pudim e dentro de 6 a 8 semanas pode ser trocado.

Через шесть месяцев или через год мы проиграем эту войну.

Daqui a seis meses, ou um ano... perderemos a guerra.

В каждой из этих комнат по шесть... дверей или порталов.

Cada quarto tem seis portas.

Он или живет недалеко от Чикаго... или ему ехать туда... скажем, часов шесть.

Ou vive na zona de Chicago, ou está num raio... de umas seis horas de carro.

- Шесть или семь лет.

Sim.