Шесть минут Çeviri Portekizce

Шесть минут, Стиви.

Seis minutos, Stevie.

Шесть минут.

Seis minutos.

Через шесть минут. - Хорошо, через шесть.

Que sejam seis minutos.

У нас ровно шесть минут до начала игры.

Temos exatamente 6 minutos antes que o jogo comece.

Пять-шесть минут.

5, 6 minutos no máximo.

Почти двадцать шесть минут до "Джеопарди".

Faltam praticamente 26 minutos para o Jeopardy!

- Двадцать шесть минут. Я не хочу этого делать.

Não vou.

Шесть минут до моего свидания.

Faltam seis minutos para o meu encontro.

Шесть минут до Айрис.

- Seis minutos para a Iris. - Ele tem um encontro?

"Шесть минут до взрыва"...

Explosão em 6 minutos.

У вас есть шесть минут.

Têm exactamente seis minutos.

Перегрузка основного термоядерного реактора наступит через шесть минут.

Aviso. Os reatores de fusão entrarão em sobrecarga dentro de seis minutos.

- Поставь таймер на шесть минут.

- Timer para 6 minutos.

- Понял, на шесть минут.

- Certo. 6 minutos.

- Я установил таймеры на шесть минут.

Você tem 6 minutos.

На те шесть минут, которые ты дал мне.

Os mesmos que me deu.

- Через шесть минут.

- Em 6 minutos.

Слушайте, дамочка, у меня осталось шесть минут стоянки и я с места не сдвинусь, пока вы не признаетесь, что украли мою двадцатку.

Ouça lá, minha senhora, tenho mais seis minutos no parquímetro, e não arredo pé até a senhora admitir que me roubou os meus 20 dólares.

Если мы продолжим терять высоту такими темпами, корпус разрушится меньше, чем через шесть минут.

Se continuarmos a perder altitude assim, o casco vai colapsar em menos de seis minutos.

Нет. Понимаешь, в моей спальне часы спешат на шесть минут.

Adianto o relogio 6min no meu quarto.

Четыре нотки в произведении, которое длится почти шесть минут.

Quatro pequenas notas numa peça de cerca de seis minutos. E então eles'chumbaram-me'!

Пятьдесят лет моих унижений он испытает за шесть минут.

Os 50 anos de humilhação que sofri, vai esse maricas viver, em 6 minutos!

Шесть минут чистой агонии.

6 minutos de sofrimento fisico total!

Нужно назвать все штаты за шесть минут.

Dizer todos os estados em 6 minutos.

Я думаю, мы уже нашли неисправность. Шесть минут.

- Encontrámos o problema.

Варп 4,5 в следующий четверг. до Нептуна и обратно за шесть минут.

Foram incinerados na explosão de metano, e a descrição do agricultor foi vaga, no mínimo.

Она была старше меня на шесть минут.

- A malta está numa onda gótica. - Fica com nomes e moradas?

У тебя шесть минут.

Tens seis minutos.

Они продержали меня на Балконе Трумэна шесть минут, в пижаме.

Tive que ir para a Varanda Truman de cuecas.

До восхода еще час и шесть минут, сэр.

O Sol só nasce daqui a uma hora e seis minutos.

Время до конца - шесть минут.

Tempo, seis minutos.

Мы приземляемся через шесть минут.

Aterramos dentro de 6 minutos.

Будем через шесть минут.

faltam cerca de 6 minutos.

- Правильно, и он был под водой шесть минут.

- Esteve lá em baixo seis minutos.

Встреча продолжалась шесть минут.

A reunião durou seis minutos.

Потому, что я очень сомневаюсь, что у нас есть шесть минут.

Porque duvido seriamente que tenhamos 6 minutos.

Давай просто подождём. Шесть минут.

Esperemos seis minutos.

Шесть минут спустя, Майкл высадил мамину домработницу.

Seis minutos depois, o Michael deixou a empregada da mãe.

Где-то шесть минут.

Seis minutos.

Минут шесть, сэр.

Seis, talvez sete minutos, senhor.

Иным из них понадобилось шесть-семь минут.

Alguns deles levaram seis e sete minutos.

Час спустя, количество пассажиров, равное количеству минут в истекшем часе выходят, но втрое больше, плюс шесть, садятся в поезд.

Uma hora mais tarde, um número de passageiros... igual a metade do número de minutos passados nessa hora, saem... mas três vezes os 6 que continuam.

Шесть, семь минут.

Seis, sete minutos.

Вода поднялась на... 14 футов в киле за 10 минут. в носовой части, в трех отделениях и в котельной номер шесть.

Dentro de 10 minutos, a água estará 4 metros acima do esporão, nos três compartimentos e na caldeira 6.

Минут пять-шесть, что-то вроде того.

Talvez cinco, seis minutos.

Меня не было два часа шесть минут.

Estiveste fora tanto tempo.

Послушай, Абуэла придет через 10 минут, а я вернусь в шесть.

Ouve, a avó vai chegar aí dentro de 10 minutos, e chego a casa às 6.

Восемь фаз по 80, шесть - по 60, четыре по 40, два раза по 20, и всё за 14 минут.

Oitenta metros, oito vezes, sessenta, seis vezes, 40, 4 vezes e vinte, 2 vezes, tudo em menos de um quarto de hora.

Голограмма длилась шесть с половиной минут.

O holograma durou seis minutos e meio.

( Надпись ) "Ошибка" - Минут шесть

- Cerca de 6 minutos.

Ты думаешь, что за эти шесть месяцев я думал о тебе дольше пяти минут?

Pensa que em 6 meses gastei mais do que 5 minutos a pensar em si?