Шестьдесят пять Çeviri Portekizce

Оставшиеся шестьдесят пять сделают самое сложное.

Restam-nos 65 % para a pior parte do trabalho.

- Шестьдесят пять.

- 60. - Sessenta e?

Шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков.

64 milhões e 723 mil francos. Como?

Что? Я говорю шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч старых франков или шестьсот пятьдесят восемь тысяч новых, если вам так больше нравится.

64 milhões e 723 mil francos, ou 647 mil e 230 francos, se preferir.

Целых шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков.

- 64 milhões e 723 mil francos. - O que é que está a fazer?

И как вы докажете, что у вас украли шестьдесят пять миллионов, если в кассе имеется в наличии все до последнего су.

Como explica faltarem 64 milhões e 723 mil se não falta um tostão nas caixas?

Откуда же у вас эти шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков, если из кассы не взято ни одного су?

Como é que roubou essa soma sem a tirar da caixa?

Это и объясняет цифру шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков, о которых я говорил.

O que explica os 64 milhões e 723 mil francos que lhe anunciei há pouco.

Но я потеряю шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч, если только он узнает, что вы не моя дочь.

Mas assim que ele souber que a menina não é minha filha, perco definitivamente os meus 60 milhões.

- Признаю... Являюсь отцом... - Шестьдесят пять миллионов...

- "... reconheço a paternidade de... "-"... sessenta e quatro milhões... "

Да, ей же шестьдесят пять.

Thérèse Le Duc! Mas ela tem 65 anos.

Семьсот шестьдесят пять, математика.

780 em Inglês. 765 em Matemática.

Была зарегистрирована сумма в шестьдесят пять тысяч долларов.

Foi registada a entrada de $ 65000 e uns trocos.

Она написала 65 песен. Шестьдесят пять.

Ela escreveu 65 canções.

Но если лететь с португальской компанией, с посадкой в Лиссабоне, в тот же самый день, то это будет стоить пятьсот шестьдесят пять.

São £ 565. 5-6-5. O serviço de bordo é importante?

По моим подсчётам до неё шестьдесят пять километров.

Pelos meus cálculos, são 65 kms.

- Сколько ему было? - Шестьдесят пять лет.

- Que idade tinha?

Шестьдесят пять процентов тех, кто считает себя либералами не будут за вас голосовать потому что вы солгали.

65 porcento dos que se descrevem como liberais não vai votar em si porque mentiu.

Ну-ка умножь, две с половиной тысячи кубических сантиметров камня и пыли в день на триста шестьдесят пять дней.

Faça este cálculo. 2500 centímetros cúbicos de pedra e pó, por dia, vezes 365 dias.

Не знаю... Шестьдесят пять?

Não sei 68 quilos?

Шестьдесят пять? Такой комплект к шестидесяти пяти не прилагается!

Não arranjas um par destas com 68 quilos.

шестьдесят пять километров? Я ездил на рыбалку.

Bimini fica a quê, 40 milhas de distância?

Триста шестьдесят пять дней супружеской жизни.

Trezentos e sessenta e cinco dias de vida de casados.

Температура градусов шестьдесят пять, пульс под двести.

A tua temperatura era de 66 oc e o ritmo cardíaco era de 200 batimentos.

Шестьдесят пять. В первый день.

Sessenta e oito no primeiro dia.

Описание внешности варьируются от... "метр шестьдесят пять - белый" до "метр восемьдесят - индеец".

A descrição física vai de 1,65 m branco a 1,80 m indiano.

Ну, знаешь, самая большая скорость Вальтера шестьдесят пять километров в час, а Ламборджини Мурсьелаго едет со скоростью триста сорок километров в час!

Bem, a velocidade máxima de Walter é 65 km / h. E o Lamborghini Murciélago LP640 tem a velocidade de 340km / h!

Метр шестьдесят пять, среднее телосложение.

1,65 mt, de tamanho médio.

Метр шестьдесят пять ростом, голубые глаза, интерн?

1,65m, olhos azuis, estagiária? - Isso.

Мы с Евой были женаты шестьдесят пять лет.

A Eva e eu fomos casados... sessenta e cinco anos.

Шестьдесят пять, семьдесят.

Sessenta e cinco, setenta.

Шестьдесят пять тысяч по телефону.

65 mil, por telefone.

Шестьдесят пять...

65.

Тогда они обидятся на то, что мы зажали остальные шестьдесят пять.

Então vão ficar chateados porque ficamos com "65 %".

Значит, она родила его в шестьдесят пять?

Então ela teve-o quando tinha 65 anos?

- Да нет-нет. Я за того слона двести шестьдесят пять штук отдал.

Paguei 265 mil dólares por um elefante.

Шестьдесят пять.

Sessenta e cinco.

Теперь точно шестьдесят пять!

Olha, 65, meu!

- Ровно метр шестьдесят пять.

- Exactamente 1,65m.

- Шестьдесят пять.

65.

- Третья авеню, шестьсот шестьдесят пять и шестьсот семьдесят пять ; Ист-сорок вторая, двести пять ;

655 Third Avenue, 675 Third Avenue, 205 East 42nd Street, 733 Avenue of the Americas,

Шестьдесят пять тысяч.

Sessenta e cinco mil.

Шестьдесят пять?

Sessenta e cinco?

В Нью-Йорке одиноко при зарплате шестьдесят пять штук в год.

Nova Iorque é mais rica que um chulo que ganha mal.

"Дэйта Сайенс" - шестьдесят четыре и пять восьмых.

Data Science está a 645 / 8, desceu 11 / 8.

Пять миллионов триста пятьдесят девять тысяч двести шестьдесят два.

5.359.262.

Шестьдесят пять лет.

65 anos.

двадцать, сорок, шестьдесят, семьдесят пять.

20, 40, 60, 75. Sim.

Он - метр шестьдесят пять.

Ele é baixinho.

- В прошлом году вы брали шестьдесят тысяч, с выплатами по двести пятьдесят, из которых сорок пять процентов так и не забрали. За целый год. А я прошу у вас месяц-два.

O ano passado ganhou 60 mil, a maioria em faturas de 250 dólares e 45 % disso ainda está por receber, isso pelo ano todo, isto é por 1 mês ou 2, é mais do que justo.

Пять месяцев, шестьдесят с лишним концертов...

Cinco meses, cerca de 60 concertos...