Шесть с половиной Çeviri Portekizce

- Мне шесть с половиной.

- Seis e meio.

Шесть с половиной.

Seis e meio.

Фактически... Шесть с половиной.

Na verdade... 6 anos e meio.

Ладно, я тебе дам шесть с половиной за машину.

Está bem, dou-te 6,5 pelo carro.

- Плюс шесть с половиной.

-... mais seis e meio.

А платье мне обошлось всего в шесть с половиной тысяч.

Seja como for, o vestido só custou 6.500 xelins.

Голограмма длилась шесть с половиной минут.

O holograma durou seis minutos e meio.

Я только знаю что должен сказать любимой женщине, что кольцо, которое будет принадлежать ей вечно - будет принадлежать ей шесть с половиной недель.

Só sei que tenho de ir dizer à mulher que amo, que o anel que lhe dei para toda a eternidade, era, na verdade, apenas por seis semanas e meia.

Приходи через шесть с половиной лет.

É, bem, volte daqui seis anos e meio.

Майор Саманта Картер. Встречайте эти шесть с половиной миллиардов человек с планеты Земля.

Major Samantha Carter, apresento-lhe os 6,5 mil milhões de habitantes da Terra.

Сколько лет Ваггонеру оставалось до пенсии? Шесть с половиной.

- Quantos anos faltavam ao Waggoner?

К нам поступают разрозненные сообщения, что на Украине после вспышки ЭМИ была зарегистрирована сейсмическая активность,.. ... похожая на землетрясение силой шесть с половиной баллов по шкале Рихтера. " "

Na Ucrânia há relatos escassos, de que o IEM aqui foi seguido de uma atividade sísmica semelhante à um terremoto,... de 6.5 na escala Richter.

— На пятьдесят шесть с половиной.

- 56,5. - Não interessa.

Назовем это шесть с половиной.

" Digamos seis e meio.

- Шесть с половиной процентов, Джон.

- 6,5 %, John.

- Hamilton сделал шесть с половиной для Apollo?

- Hamilton ofereceu 6,5 % na Apollo?

Говорит, что они предложили шесть с половиной за семнадцать.

Disse que ofereceram de 6.5 à 17.

У моей лучшей подруги размер шесть с половиной.

É o tamanho ideal para ela.

Забавно, у моей лучшей подруги тоже размер шесть с половиной.

Engraçado, também é o tamanho ideal para a minha amiga.

Один лжец наказан, осталось еще шесть с половиной миллиардов.

Um mentiroso a menos, faltam seis mil milhões e meio.

Шесть с половиной месяцев осталось мне обманывать себя и окружающих, а потом лучший мужчина, который только был в моей жизни, исчезнет, будто его и не было.

Vou ter de andar mais seis meses e meio a enganar-me a mim e a toda a gente, até que o melhor homem que alguma vez me apareceu fique completamente destroçado.

Наисвятейшие шесть с половиной недель в календаре роботов.

Estou a falar do Robô-nukah! As mais sagradas 6 semanas e meia do calendário dos robôs.

Предполагалось, что эти бабы будут соревноваться шесть с половиной недель, но моторного масла хватит только на четыре с половиной недели!

É suposto elas lutarem durante seis semanas e meia, mas só há óleo suficiente para quatro semanas e meia!

Шесть с половиной лет назад.

Há 6 anos e meio.

Это всё, конечно, замечательно, но последние шесть с половиной недель... мы задницы надрывали, чтобы сделать этот клуб лучше,... а тебе плевать на это?

Está tudo muito bem, mas andámos a trabalhar arduamente durante seis semanas e meia para melhorar este clube, e tu estás a cagar-te para isso.

Ммм, шесть с половиной.

Um seis e meio.

Шесть с половиной часов на автобусе.

Seis horas e meia num autocarro.

- Да, точно. Шесть с половиной. И это еще с натяжкой.

Sim a 6ª 6ª e uma metade E estou a ser generoso, pá

Она может войти. Через шесть с половиной месяцев.

Ela pode entrar daqui a seis meses e meio.

Ты только что показал мне фильм на шесть с половиной часов, и кажется, что он на семь часов длиннее, чем надо.

Acabaste de me mostrar um filme com 6h30 que parece ter sete horas a mais.

- Шесть с половиной.

Seis e meio!

11 миллионов, которые везут из казино в Атлантик-Сити шесть с половиной миллионов из гипермаркетов, и один и три четверти миллиона из личных займов совета директоров.

11 milhões num Casino em Atlantic City, 6.5 milhões da rede de hipermercados, e 1.3 milhões de empréstimos do conselho dos directores.

Сегодня около 2 часов ночи, мы засиделись, обсуждая Бостон. И я поехала домой. Я увидела, что от ACN не было ни одного твита за шесть с половиной часов.

Esta manhã por volta das 2 : 00 AM, nós estávamos a finalizar a cobertura de Boston e eu estava em casa e vi que a ACN não tinha postado um tweet durante seis horas e meia.

Уолтер О'Брайен, своего рода государственный подрядчик, снова под землей в попытке вызволить Оуэна Купера, которых провел без кислорода почти шесть с половиной минуты.

Walter O'Brien, um empregado do governo, está no subsolo, a tentar resgatar Owen Cooper, que está sem ar há cerca de 6,5 minutos.

Мы вложили в нее шесть с половиной лет.

Investimos seis anos e meio nela.

С тебя шесть с половиной долларов, Бэтмен.

- Deves-me 6,50 dólares, "Batman".

Всё хорошо, очень хорошо, что вы тут сделали, но это баллов на шесть, шесть с половиной.

Está bom, está muito bom, o que já tem, mas é tipo um 6 ou um 6,5.

Я звонила ему шесть с половиной часов назад.

Eu telefonei para ele seis horas e meia atrás.

Он часто обращался ночами в неотложку примерно шесть с половиной лет назад.

Parece que teve várias visitas nocturnas às urgências há 6 anos e meio.

Я бы дала шесть с половиной.

- Dava-lhe 6,5.

Шесть с половиной?

- Só 6,5?

Шесть с половиной.

- Seis e meio.

Ладно, шесть с половиной.

Está bem, seis anos e meio.

Шесть с половиной.

Tem seis e meio.

- Три с половиной тысячи на шесть месяцев.

3.500... Seis meses para pagar.

Каждый раз когда мы занимались сексом, то есть шесть раз с половиной. Я ей подробно объяснял, что всё это означает.

Sempre que íamos para cama, e só fomos umas seis vezes, era muito honesto com ela sobre o que aquilo significava.

Шесть с половиной.

- 6 anos e meio.

Жир - четыре унции, сахар - 12 унций, мясо - шесть унций, чай - две унции, бекон - три с половиной унции, яйца - два.

Gordura, 113 g. Açúcar, 340 g. Carne, 170 g. Chá, 56 g. Bacon, 100 g. Ovos, dois.

Две с половиной части рома... две части лайма, половина грейпфрута и шесть капель Марасчино.

Duas doses de rum Bacardi, sumo de duas limas, meia toranja e seis gotas de Maraschino.

Шесть, шесть с половиной дней.

Seis, seis dias e meio.

Шесть с половиной лет.

- 6 anos e meio.