Шесть секунд Çeviri Portekizce

- Три минуты и шесть секунд.

- Tres minutos e seis segundos.

Девять секунд, восемь секунд, семь секунд, шесть секунд, пять секунд, четыре секунды, три секунды, две секунды, одна.

Detecto formas de vida. Desligo. Diário de bordo, data estelar 5423. 8.

Он сделал три выстрела из полуавтоматической винтовки за шесть секунд и два раза попал, в том числе, в голову!

Três tiros... com uma espingarda automática italiana, em 6 segundos... e acertou dois, um deles na cabeça.

Шесть секунд.

Seis segundos.

- шесть секунд.

- Seis segundos.

Шесть секунд и я уже отключилась.

Seis segundos, e estou a dormir.

Вы на шесть секунд отстаете от графика.

estão atrasados em seis segundos.

- За шесть секунд.

- Uma rotação de 6 segundos.

Мы не можем дать немцам преимущество в шесть секунд.

Estamos no Atlântico, não podemos dar uma vantagem dessas aos Alemães.

- Шесть секунд до конца игры.

Faltam 6 segundos no relógio. Os prisioneiros perdem por 7.

Шесть секунд, загружаю.

Seis segundos, estou a carregar.

Ваша сила воли впечатляет. - Уже шесть секунд...

A sua determinação de seis segundos é impressionante.

- Добавь минуту и шесть секунд к своему таймеру.

- Acrescenta um minuto e seis.

- Эндрю, здравствуйте. - Опустим любезности. У вас шесть секунд.

- Passe a parte dos olás, tem 6 segundos.

Полгода я готовлю машину к трюку а эти мудаки, за шесть секунд вырезают её из фильма.

Consigo construir um carro em seis meses, e em seis segundos, estes idiotas arranjam uma acrobacia que nem sequer vai aparecer no filme.

Пакуйте подарки, дайте мне список, и если вы не седлаете тех вшивых тварей за шесть секунд, то омела на вашей заднице получит ебаный поцелуй от моего ботинка!

Embrulhem os brinquedos, peguem a lista, e se este saco não estiver embalado em seis segundos, então prepara o teu c * pois ele irá receber um beijo de sola.

Если автомобиль Вейнбергера припаркуется у входа, у тебя шесть секунд от входной двери.

Se o carro do Weinberger estiver estacionado à entrada, tens seis segundos desde a porta principal.

С нуля до сотни менее чем за шесть секунд.

0-100 em 6 segundos.

- У тебя есть ровно шесть секунд, чтобы уйти. Или я голову тебе оторву!

Tens seis segundos para te ir embora, ou arranco-te a cabeça!

- За шесть секунд, не хвастаясь.

- 6 Segundos, sem querer gabar-me.

Я знаком с тобой шесть секунд.

- Conheço-te há pouco tempo.

Восемь минут шесть секунд.

Nos próximos 8 minutos e 6 segundos.

Судя по количеству крови, повреждена артерия, и скорее всего, потерял сознание через пять-шесть секунд после нападения.

A quantidade de sangue sugere um ruptura arterial, e provavelmente, ficou inconsciente cerca de seis segundos após o ataque.

Потому что первые шесть секунд твоей вечеринки дикая скукотища.

Até agora, os primeiros 6 segundos da tua festa - foram uma grande treta.

Или, может, мы не станем предполагать, что он мертв, спустя всего шесть секунд, и пойдем поищем его на улице.

Ou talvez não assumimos que ele está morto depois de seis segundos. E nós ir lá e encontrá-lo.

Этап шесть, минута семнадцать секунд - подъезжаем к катеру.

E 17... você pega o barco.

До запуска три минуты шесть секунд, контроль.

Todas as luzes verdes.

20 секунд. 18, 17 12, 11, 10 девять, восемь, семь шесть, пять, четыре три, два, один, пошёл.

Vinte segundos. Dezoito, dezessete... Treze, doze, onze, dez, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um.

До торпеды 12 секунд, 10, девять, восемь, семь, шесть, пять...

Impacto do torpedo : 12 segundos. 10, 9, 8, 7, 6, 5...

На протяжении 43 секунд температура была на шесть градусов выше.

Quase um aumento de seis graus durante os 43 segundos.

Шесть секунд.

É para já.

Шесть часов, 41 минута, 26 секунд.

Seis horas, 41 minutos e 26 segundos.

Шесть... 66 секунд.

Seis... 66 segundos.

20 секунд... 15 секунд... детонация через 10... девять, восемь, семь... шесть... пять... четыре, три, два... одну.

Vinte segundos. Quinze segundos. Detonação a dez, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um.

Минус четыре дня, шесть часов, три минуты, 45 секунд.

- Há 4 dias, 6 horas, 3 minutos. 45 segundos.

Меньше на шесть минут и пятнадцать секунд.

Seis minutos e 15 segundos a menos.

Я начал тормозить его секунд шесть или семь.

Abrandei-o durante seis ou sete segundos.

Шесть секунд...

- 6 segundos.

Открыла за шесть секунд.

Só demorou seis segundos.

Шесть минут, 12 секунд.

- 6 minutos e 12 segundos.

Шесть минут и сорок пять секунд до приезда "Черного мела"!

Seis minutos e 45 segundos até os Black Chalk chegarem!

Шесть минут, 20 секунд. Так.

Seis minutos e 20 segundos.