Исполняй Çeviri Portekizce

- "Исполняй, верь, работай!"

- "Obedece, acredita, trabalha."

Исполняй?

Obedece?

Ну, тогда исполняйте.

Bem... pode seguir.

Тогда исполняйте.

- Então, obedeça.

Ваш приказ - ждать. Теперь исполняйте его!

As suas ordens são para aguardar!

Но исполняйтесь духом, назидая себя псалмами и песнопениями, воспевая в сердцах ваших Господа, благодаря всегда Бога за все.

"mas enchei-vos do Espírito." "Recitai entre vós salmos, hinos e cânticos espirituais," "cantando e louvando ao Senhor em vossos corações,"

Исполняй свой закон.

Servir a lei...

- Исполняйте!

- Vamos!

Лучше садись и исполняй нашу программу, дружище!

Cai na real.

Исполняйте все его желания.

Eu faria o que ele dissesse.

Я слышу : "Похороните сюжет, исполняйте приказы и катитесь к черту!"

Estou a questionar a tua audição. Tu ouviste "Interferência Lesiva".

Ладно. Исполняй свой долг!

Faz o que tens a fazer.

Исполняйте свои обязанности!

Executai o vosso dever!

Исполняйте.

Faça.

- Исполняй, Эйч, я плачу за твою стряпню.

Comporta-te. Estou a pagar a tua comida.

- Давай исполняй, шлюшка!

- Sim, faz isso filha da mãe.

Исполняйте приказ, волонтер.

Execute a ordem, Voluntário.

Исполняйте, или мы ассимилируем остальных.

Obedeça ou assimilaremos o resto!

Исполняйте.

Faça-o.

Исполняйте.

Sigam!

"исполняй то, за что ты отвечаешь"

"Faz o que estiver mais ao teu alcance".

Слушайте команды и исполняйте их немедленно.

A palavra é rápida e a acção é afiada.

- У нас есть люди внутри... - Исполняйте приказ.

- Os nossos homens ainda estão lá fora...

Вы исполняйте свой долг, а я остаюсь.

Faça o que tem a fazer. Eu fico.

Исполняйте немедленно.

Obedeça imediatamente.

Чарли, Эко, Инди, исполняйте немедленно, это последнее предупреждуение.

Charlie, Echo, India, odebeça imediatamente. Este é o último aviso.

Знаю, исполняй.

Faça o que lhe digo.

Ну, вот и исполняй предначертанное.

Então vá e faça o que foi predeterminado.

- Уоррен сказал - исполняйте.

- Se o Warren diz, nós fazemos.

"Уоррен сказал - исполняйте".

"Se o Warren diz, nós fazemos".

Исполняй!

Estas são as ordens.

Возьмите своих людей, обыщите периметр. Исполняйте

Pegue seu esquadrão, varra o perímetro.

За действия. Ты получила приказ, исполняй.

Tens as tuas instruções, por isso trata disso.

Пристав, исполняйте решение.

Oficial de diligências, queira levar a ré.

Исполняй.

Castiga-o.

Исполняй!

- Depressa.

Исполняйте свой долг!

Façam aquilo que fazem.

- Вы возвращаетесь к исполнению своих обязанностей руководителя, исполняйте немедленно.

Está de volta ao comando da sua equipa, imediatamente.

Исполняй то, за что мы тебе платим.

Faz aquilo para que te pagamos.

Исполняйте.

- Obedece-me.

Исполняй!

Sai da frente.

Исполняйте ваш долг, доктор Моранж!

Faça o seu dever, Dr. Morange.

Исполняй свой долг.

Limita-te ao teu objetivo.

Исполняй приказ, мать твою.

- Obedece às tuas ordens.

Исполняй свой долг.

Faça o seu dever.

- Исполняй, Роско.

Obedece, Roscoe.

Исполняйте.

- Obedeça!

Исполняйте ваши обязанности!

Cumpram com o vosso dever!

Исполняйте.

- Faça isso.

- Исполняйте, торговаться не буду.

- Anda logo.

- Исполняйте, друг мой.

Amei o meu país, e amo-os e assim provei-o morrendo entre eles...