Исполняйте Çeviri Portekizce

Ну, тогда исполняйте.

Bem... pode seguir.

Тогда исполняйте.

- Então, obedeça.

Ваш приказ - ждать. Теперь исполняйте его!

As suas ordens são para aguardar!

- Исполняйте!

- Vamos!

Исполняйте все его желания.

Eu faria o que ele dissesse.

Я слышу : "Похороните сюжет, исполняйте приказы и катитесь к черту!"

Estou a questionar a tua audição. Tu ouviste "Interferência Lesiva".

Исполняйте свои обязанности!

Executai o vosso dever!

Исполняйте.

Faça.

Исполняйте приказ, волонтер.

Execute a ordem, Voluntário.

Исполняйте, или мы ассимилируем остальных.

Obedeça ou assimilaremos o resto!

Исполняйте.

Faça-o.

Исполняйте.

Sigam!

Слушайте команды и исполняйте их немедленно.

A palavra é rápida e a acção é afiada.

- У нас есть люди внутри... - Исполняйте приказ.

- Os nossos homens ainda estão lá fora...

Вы исполняйте свой долг, а я остаюсь.

Faça o que tem a fazer. Eu fico.

Исполняйте немедленно.

Obedeça imediatamente.

Чарли, Эко, Инди, исполняйте немедленно, это последнее предупреждуение.

Charlie, Echo, India, odebeça imediatamente. Este é o último aviso.

- Уоррен сказал - исполняйте.

- Se o Warren diz, nós fazemos.

"Уоррен сказал - исполняйте".

"Se o Warren diz, nós fazemos".

Возьмите своих людей, обыщите периметр. Исполняйте

Pegue seu esquadrão, varra o perímetro.

Пристав, исполняйте решение.

Oficial de diligências, queira levar a ré.

Исполняйте свой долг!

Façam aquilo que fazem.

- Вы возвращаетесь к исполнению своих обязанностей руководителя, исполняйте немедленно.

Está de volta ao comando da sua equipa, imediatamente.

Исполняйте.

- Obedece-me.

Исполняйте ваш долг, доктор Моранж!

Faça o seu dever, Dr. Morange.

Исполняйте, это срочно.

Faça isso acontecer, Número 1.

Исходя из своего опыта, скажу, что верный способ взобраться по карьерной лестнице таков : внимательно слушайте и исполняйте мои приказы.

Posso dizer-vos, com base da minha experiência, que a maneira mais certa de subir na hierarquia é ouvir com atenção e cumprir as minhas ordens.

Впредь исполняйте решения суда... и у нас не будет к вам претензий.

Cumpra as ordens deste Tribunal ou agiremos em cega conformidade.

Не исполняйте никаких требований.

Não obedeçam às exigências.

Исполняйте свой долг и заприте ее, или я вызову настоящих копов.

Faça o seu trabalho e prenda-a ou vou chamar a polícia a sério.

Исполняйте.

Estás dispensado!

Исполняйте команды! И всё закончится быстрее, чем трах с черлидершей на выпускном балу.

Façam o que dizemos e isto acabará mais depressa do que aquela vez em que fui com a cheerleader ao baile.

Ты с ним говорил? Исполняйте Нет ещё милая.

Não, ainda não, querida.

Исполняйте.

- Obedeça!

Исполняйте ваши обязанности!

Cumpram com o vosso dever!

Исполняйте.

- Faça isso.

- Исполняйте, торговаться не буду.

- Anda logo.

- Исполняйте, друг мой.

Amei o meu país, e amo-os e assim provei-o morrendo entre eles...