Имя есть Çeviri Portekizce

У тебя имя есть?

Tem um nome?

Погодите, тут и имя есть.

Espera, tem um nome aqui.

Оно в десять раз ценнее, чем то, что тебе досталось. - Досталось? У нее имя есть.

Entram no comboio em Hancock com destino a Paradiso.

У дитяти имя есть?

Tem nome, esta criança...

У тебя имя есть?

Tens nome?

Твое имя есть на объявлении, а здесь есть люди, которые ждут твоего выступления

O teu nome está no cartaz. Há aqui gente que espera que tu toques.

Настоящее имя, дата рождения, адрес, номер соцстрахования, все есть.

É ser-se tanto dominador quanto submisso.

Увидеть твое лицо было не достаточно, чтобы узнать тебя, но когда он услышал твое имя и прочитал штрих код, то имплантант соединил фрагменты вместе, чтобы сформировать память о том кто ты есть.

Ver a tua face não era bastante para ele te reconhecer, mas quando ele ouviu o teu nome, e leu a barra de códigos, o implante pôde puxar esses fragmentos, juntar e formar a memória de quem tu eras.

- У неизвестной есть имя, Джина Лэнг, из округа Колумбия.

A desconhecida tem nome : Gina Lang, de Washington.

У них есть твоё имя на файле.

Eles têm o seu nome arquivado.

- У нее есть имя?

- Ela tem nome?

- У вас есть имя сэр?

- Tem nome, meu caro senhor?

У меня есть его имя.

Sei que o tenho.

У вас есть имя, солдат?

Tem um nome, soldado?

У тебя есть имя?

Tens nome?

Имя то у тебя есть?

De certeza que tem um nome?

Имя у него есть?

Ele tem nome?

Думаю у нее есть имя?

Será que ela tem um nome?

Это может быть кто угодно, но есть один интересный факт : имя Логана в ее книжке.

Tens razão, pode ser para qualquer pessoa, mas... está aqui um facto interessante. O nome do Logan está no livro dela.

Если она начнет всю эту чушь про девичье имя... Я покажу ей все, что есть во мне мужского

Se ela começa com essa história do nome de mulher, mostro-lhe de uma vez por todas que tenho partes de homem.

- У нее есть имя

- Ela tem um nome.

- О, у этого есть имя?

- E isso tem nome?

Есть такое имя!

Esse nome existe.

В Смоллвиле есть одна история, и я собираюсь сделать на ней себе имя.

Há uma história em Smallville, e vou deixá-la marcada pelo meu nome.

Имя у тебя есть?

Tens nome?

- А у тебя Крюк, есть другое имя?

Diz-me, Gancho... Tens outro nome?

Имя у него есть?

Qual o nome dele?

У тебя ведь есть имя?

Tens nome, não tens?

У девушки из Стромболи есть имя

Bom dia.

Моё имя у вас уже есть.

Já sabem o meu nome.

Финке? У нас есть имя.

Vincke, Vincke.

У нее есть имя!

Ela tem nome!

... У этого героя есть имя? - Рейнольдс.

Esse grande homem tem nome?

У моего сына есть имя, муж спит на диване. А еще я решила, что в отеле мне нужна будет плита Эвери.

O meu bebé tem um nome e o meu marido dorme no sofá, e decidi escolher um fogão Avery para a pousada.

Если я вспомнил имя, значит есть шанс, что это все где-то здесь, правильно?

Se me lembro de um nome, pode estar tudo lá dentro, algures.

У кого-то с пистолетом есть ее имя, ее внешность, ее маршруты в его кейсе.

Alguém com uma arma, tem o nome dela, cara e movimentações na pasta.

За океаном отец Васил это распространенное имя... и есть немало церквей Святого Володимира.

Do outro lado do oceano, padre Vasyl é um nome comum, e há muitas St. Volodymyr.

Есть имя? ..

Tens um nome?

Так, теперь у Ночного Лиса есть имя. Его зовут Франсуа Тулур.

Muito bem, o Raposa Nocturna tem um nome, François Toulour.

У "него" есть имя.

"Ele" tem nome.

У вас есть имя сообщившего?

Temos o nome do informante?

У меня есть высокопоставленные друзья, которые подарят тебе новую жизнь, новое имя. Ты сможешь навсегда исчезнуть.

Tenho amigos em altos postos que te arranjam uma nova vida, uma nova identidade.

- Но у меня есть имя. Могу показать водительские права.

- Eu tenho o nome na carteira de motorista.

У неё есть имя.

Sabes o nome dela.

То есть не имя, а это чертово прозвище, которое вы мне придумали. Но они скандировали его, чтобы поддержать меня.

Bom o meu nome não, o raio de um nome qualquer que o chefe me deu mas eles entoavam-no.

Есть вопрос. Кто-нибудь там упоминал моё имя?

Alguém ali fora anda a mencionar o meu nome?

Я даже начинаю думать что имя Сверенджена есть в списке заговорщиков.

Acho que até o nome do Swearengen... devia ser incluído entre os conspiradores.

И у этого источника есть имя? Даже два.

E essa fonte tem um nome?

- У тебя есть имя?

Como te chamas?

Источник знал, что у Барксдейла есть квартира на набережной на его имя... указал ее точное место и данные... свидетельства о передаче собственности.

A fonte sabia que Barksdale era proprietário de um andar à beira rio. Deu-nos a localização exacta e dados sobre a escritura.

У нее есть имя? У дрампира?

A dhamphir tem nome?