Кит Çeviri Portekizce

Эй, Кит, это Дана Фэйербэнкс.

Kit. Esta é a Dana Fairbanks. - Olá.

Кит Портер, сестра одной из хозяек вечера.

É irmã de uma das nossas anfitriãs. Fixe.

Кит Паулус. Поступил вчера вечером с болью в груди.

- Quem apresenta o caso?

Кит-кэт по доллару, сникерсы по доллару, вархеды по доллару, твиззлеры по доллару.

Kit Kats a um dólar, Snickers a um dólar, Warheads a um dólar, Twizzlers a um dólar.

Кит, можно я возьму твой кусочек?

Sim, este? - Bette, dás-me o teu bolo?

Только когда ты на деревянном корабле, а твоя навязчивая идея — кит.

Só se estivermos num barco de madeira, e a obsessão for uma baleia.

- Это кит - приятель Родни.

É a baleia amiga do Rodney.

A, но не совсем кит.

Ah, mas na verdade não é uma baleia.

Скорее всего, это тот же кит, что спас меня в прошлом году, когда я оказался в том затонувшем джампере.

Provavelmente é a mesma baleia que me... salvou quando fiquei preso na nave submersa.

Еще один кит.

Uma outra baleia.

Я сыт легендами и слухами по горло, Кит! Я должен узнать!

Estou farto de lendas, eu tenho que saber!

Знаю, как это звучит, Кит.

Sei como isto soa, Keith. - És casado há quanto tempo?

Кит, проходите.

Keith, entra.

Почему мужчины идут на это, Кит? ..

O que leva um homem a fazer isso, Keith?

Меня предупреждали, Кит...

Eles avisaram-me, Keith.

Кит, нет.

Keith, não.

— Прости, Кит.

- Desculpa, Keith.

Вот он, как гигантский Белый Кит.

Ali está. Como uma baleia branca gigante.

Надеюсь, кит сожрал его, высрал, а потом сожрал еще раз.

Espero que uma baleia o tenha comido e depois cagado, e depois que o tenha comido outra vez.

Кит Кат, Хершель Смучес, миссис Бэд Бар и Ми Дудес.

Nice and Many, Kat-Kit, beijos Herschel, Mrs. Bad Bar e Milk Dudes.

И тут появился кит.

Eu estava nadando. Uma baleia se aproximou.

"Почему Иона и кит? Что это за Йонас?"

Eu pensei, por que Jonas da baleia chamava-se Jonah?

Это что кит с шоколадным фонтаном из спины?

Isto é uma baleia, com um "nariz" fonte de chocolate?

- Кит?

- Keith?

Кит?

Keith?

К примеру я должна бы радоваться что Кит не появился чуть раньше и не застал меня с Джей Ди.

Quero dizer, eu devia ter ficado aliviada por o Keith não ter aparecido mais cedo, e me ter apanhado com o JD.

Кит!

Keith!

Кит, нам надо поговорить.

Keith, precisamos de falar.

Кит, я долго думала...

Keith estive a pensar...

Кит стал совершенно безответственным.

O Keith não está a ser nada profissional,

Привет Кит.

Hei Keith.

- Нет, Кит, я не уйдй

- Não, Keith. não me vou embora.

- Как дела, Кит?

- Keith. como é que vai isso?

Кит, я знаю, я сломала тебе жизнь, прекрати звонить.

Keith, eu percebo, arruinei-te a vida, para de me telefonar.

А, привет Кит.

Uh. Hei, Keith.

Выбирай что-то классическое и вечное, что-то похожее на то, что Кит Ричардс разбивал когда-то, что-то, что заставило бы Джона Бон Джови, дрожать в его кислотных джинсах.

Eu escolheria algo clássico e intemporal, como se o Keith Richards lhe tivesse vomitado em cima. Algo que fizesse o Bon Jovi tremer nos seus jeans desbotados.

Похожа На ту, что разбил Кит Ричарде, назад в 70е.

Clássica. Parece que o Keith Richards lhe vomitou em cima nos anos 70.

Стой, где стоишь, небесный кит!

Em frente, baleia do céu!

Ага, кит, вот ты где!

É uma baleia, Oh!

Кит, шлюха!

Baleia, aqui!

Возьмем, к примеру, эту картину "Кит, преследующий Иону".

Vê esta imagem, como exemplo, "A baleia em perseguição de Jonas".

А там этот подонок, его братик Кит. Он спрашивает :

O irmão dele, o Kip, é um bocado parvalhão...

Слушай, не говори мне, что хочет Тоби Кит!

Ei, ouve, não me digas o que o Toby Keith quer.

Кит, да ты же была пьяна в стельку.

Kit, estavas bêbeda.

Давай, Кит.

Anda lá, Kit.

Передай доктору Берку, что Кит согласен на операцию.

Olá, Amy.

Да ладно, Кит!

Poupa-me. Kit, estás na menopausa.

Правильно, Кит?

Certo, Keith?

Вы возьмётесь за дело, Кит?

Aceitas o caso, Keith?

Здравствуйте, это Кит Марс.

Fala o Keith Mars.

Брайан, Кит, Мик Джаггер.

O Brian, o Keith, o Mick Jagger, todos confiam imenso nela.