Кукольный дом Çeviri Portekizce

Папа сказал, что кукольный дом мой?

O pai disse que a casa de bonecas era minha?

- Тебе достаётся кукольный дом.

- A casa de bonecas é tua.

- Кукольный дом мой!

- A casa de bonecas é minha!

Смотрите на мой новый кукольный дом!

Vejam a minha nova casa de bonecas!

Кукольный дом

Dollhouse.

Ты действительно думаешь, что Кукольный дом существует?

Acha que a Dollhouse realmente existe?

Он богат, он респектабелен, Но возможно он не хочет, чтобы всплыла какая-нибудь неприятная информация и поэтому идет в широко известный Кукольный дом, нанимает там себе красивую женщину, чтобы та говорила что делать и потом обо всем забывает.

É rico, digno... mas talvez tenha um lado estranho que não quer que ninguém veja, por isso vai à famosa Dollhouse e contrata uma bonita senhora para vincar a jogada e depois esquecer tudo.

Кукольный дом послал одну из красоток с промытыми мозгами чтобы разобраться с похитителями?

A Dollhouse envia uma das suas induzidas beldades para eliminar um grupo de raptores?

Добро пожаловать в Кукольный дом, Мистер Ленгтон

Bem-vindo à Dollhouse, Sr. Langton.

Кукольный дом.

Dollhouse.

- Кукольный дом.

- Dollhouse.

Я упоминал слова "Кукольный дом" всем подряд и мои люди стали смотрели на меня, как на туриста.

Comecei a falar na palavra "Dollhouse", e o pessoal olha para mim como se eu fosse um turista.

Не думаю, что Кукольный дом существует.

Não me parece que a Dollhouse exista.

Когда вы слышите фразу "Кукольный дом", скорее всего вы представляете себе маленьких девочек, играющих в чаепитие.

Quando ouve as palavras "Casa das Bonecas" ( Dollhouse ), pensará certamente em meninas a brincar às bonecas.

У меня в детстве был огромный кукольный дом с мебелью, даже ванная комната была.

Em criança, tinha esta linda mobília de boneca, em especial, o jogo da casa de banho.

"Кукольный дом"

SEMANA DA MODA FEMININA

Кукольный дом.

Uma casa de bonecas. Que fofinho.

Ну... добро пожаловать в кукольный дом.

Bem... Bem-vindo à Casa de Bonecas.

у вас, наверное, и кукольный дом к нему есть.

Aposto que também tens casa de bonecas.

Это и покажет нам, кто запускает кукольный дом. Да?

- Isso dir-nos-á quem controla tudo.

"Ваша вина, что из меня ничего не вышло. ( * отрывок из пьесы Г.Ибсена" Кукольный дом " )

É vossa culpa que eu não tenha feito nada da minha vida. "

Мы идем в кукольный дом.

Vamos a um bordel.

Больше похоже на кукольный дом "А".

- A casa de bonecas de "A".

Белый Дом превращается в кукольный театр.

Meus empregados fazem um programa de bonecos para explicar...

Кукольный гребаный дом

Dollhouse, porra.