Лучший стрелок Çeviri Portekizce

Он - самый лучший стрелок на Севере.

É o melhor arqueiro do norte.

- Ты не знал, что твой папа лучший стрелок округа?

Perdeste o pio? Não sabias que o teu pai era o melhor atirador da zona?

Ты же лучший стрелок в школе, Райно?

És o melhor atirador da escola, Rhino. - Rhino!

то лучший стрелок в этом классе?

Quem é o melhor atirador dessa turma?

Кто ваш лучший стрелок?

Quem é o seu melhor atirador?

- Это правда ваш лучший стрелок?

- Ele é mesmo o seu melhor homem?

Этот парень - твой лучший стрелок, если с ней ходит.

O rapaz deve ser o teu melhor atirador, para andar com ela.

Я - лучший стрелок из группы, лучший в вождении... это мои навыки.

Pensa! Sou o nosso melhor atirador e condutor. Essas são as minhas capacidades.

... что ты лучший стрелок.

Você é a melhor.

Это позывной единственного чернокожего пилота в Топ Ган *. ( * - кинофильм "Лучший стрелок" 1986 года )

É o nome do único piloto negro em Ases Indomáveis.

Мне нравится "Лучший стрелок". - Правда?

Em minha defesa, sou um grande fã de'Top Gun'.

Нет. "Лучший стрелок" - твой любимый?

O'Top Gun'é o teu filme preferido?

"Лучший стрелок".

"Top Gun". Shhhh...

Лучший стрелок британской армии.

O melhor atirador do Exército britânico.

Мой отец - не лучший стрелок.

O meu pai é um atirador mediano.

Пилот F-18, первый в классе Лучший Стрелок в Сан Диего.

Piloto de F-18, o melhor da turma Top Gun dele em San Diego.

Сара, Джесси лучший стрелок среди Живодеров.

Sara, o Jessie é o melhor pistoleiro que eu conheço.

"Лучший стрелок".

Ases Indomáveis.

- Кто лучший стрелок? - Тревор.

- Quem é o melhor atirador?

Лучший стрелок в вашем подразделении?

- O melhor atirador da unidade?

Это "Лучший стрелок"?

O que é isso? É o Ases Indomáveis?

"Лучший стрелок"?

"Ases Indomáveis"?

Давайте посмотрим, Если я по-прежнему лучший стрелок, чем вы.

Vamos ver se ainda tenho mais pontaria que o tio.

Он наш лучший стрелок.

Ele é o nosso melhor agente a usar a arma.

Лучший стрелок в Западном крыле.

E esta? A arma mais rápida da Ala Oeste.

У меня на твоём месте сидел лучший стрелок девятой армии.

Tinha aí o melhor atirador do 9º Exército.

Или ты забыл, что я здесь лучший стрелок.

E não preciso dizer que sou eu quem aqui dispara melhor.

Даже у Мэверика из Лучший стрелок

Até o Maverick de "Top Gun - Ases Indomáveis".

Лучший стрелок выиграет!

Então, o melhor tiro ganha!

Это значит, я лучший стрелок.

- Significa que atiro melhor.

Лассен, ты точно не лучший стрелок здесь, верно?

Lassen, não és o melhor atirador aqui. Sabes isso.

Мистер Мартинез... говорит, ты лучший стрелок в истории академии.

Sr. Martinez... diz aqui que és o melhor atirador que esta escola já viu.

Кто такой лучший стрелок?

O que é o "Top Gun"?

Он спросил "Кто такой лучший стрелок"?

Ele perguntou "o que é o" Top Gun "?

Ты знаешь, кто такие франкомасоны, но не видел "Лучший Стрелок"?

Sabes o que é o "Clube da Maçonaria" mas, nunca viste o "Top Gun"?

Гуднайт, наш лучший стрелок из винтовки.

Boa Noite, és o melhor atirador com uma espingarda.

Ты же знаешь, что я не лучший... Не лучший стрелок в департаменте, но...

Sei que não sou o melhor atirador do departamento, mas...

"Джерри Магуайер", "Лучший стрелок", "Несколько хороших парней"...

"Jerry Maguire," "Top Gun," e "A Few Good Men."

Что за кассета? "Лучший стрелок"?

"Top Gun" da candonga?

Его не было на войне. Так же, как и Тома Круза, и посмотрите, что для вас сделал "Лучший стрелок".

Nem o Tom Cruise e veja o que o Ases Indomáveis fez por si.

Лучший стрелок в обоих Каролинах.

Um grande soldado.

Я имею в виду, что честно говоря, у нас есть лучший стрелок, чем он.

Quero dizer, francamente, tu tens mais hipóteses do que ele.

"Лучший стрелок", МакГусь.

McGoose.

Знаю. Хоуп понравится Лучший-Стрелок-Куриная-Задница - Фиолетовый-Тирранозавр-Шортстоп.

Pois, a Hope vai adorar a "Galinha Asas Indomáveis Rabo Roxo Interbase".

Теперь, поумней, Лучший Стрелок.

Agora, fica esperto.

Может, и неопытный, но возможно, лучший дальний стрелок из всех, что я встречал.

O filho do Indur... Pode ser inexperiente, mas é provavelmente o melhor atirador a longa distância que alguma vez vi.