Люблю ли я тебя Çeviri Portekizce

Но я пока не знаю, люблю ли я тебя.

Mas eu ainda não sei, se te amo.

Я даже не знаю, люблю ли я тебя.

Não sei se te amaria nesse caso.

- Люблю ли я тебя?

- Se eu te amo?

О, люблю ли я тебя?

Se te amo?

Карл, нет. Я говорила чудесно, в том смысле, что в душе не знала, остались ли у меня чувства к тебе, не люблю ли я тебя. Нет.

Hmm, Não.

Они спросили, люблю ли я тебя.

Eles perguntaram-me se eu te amo.

Прости меня, но я до сих пор не знаю люблю ли я тебя по-настоящему.

Desculpa se não sei se estou apaixonado por ti.

Не знаю, люблю ли я тебя.

Não sei se ainda te amo.

* Люблю ли я тебя? *

Eu te amo?

Луис спрашивал не об этом. Он спросил, люблю ли я тебя.

Não foi isso que o Louis perguntou.

Ты меня спросил, люблю ли я тебя.

Vamos tentar à tua maneira. Isto é difícil para mim, Boyd.

Я пока не знаю, люблю ли я тебя.

Ainda não sei se te amo.

Я не знаю, говорила ли ты серьезно или смеялась надо мной... но я все равно люблю тебя и хочу быть всегда с тобой.

- Sim, é verdade. Não sei se falas a sério ou estás a gozar comigo, mas não interessa. Gosto de ti, Maddalena.

Люблю ли я тебя?

Se te amo?

Знаешь ли, как я тебя люблю?

Sabes quanto te amo?

Знаешь ли ты, как я люблю тебя?

Fazes ideia de como te amo?

Ты знаешь, что я люблю тебя, не так ли, Фред?

Tu sabes que eu te amei, não sabes, Fred?

Я всё ещё не знаю, готова ли я к этому, но точно знаю, что люблю тебя. И хочу быть тут, рядом с тобой.

Ainda não sei se estou pronta para isto, mas sei que te amo, e quero estar aqui a teu lado.

Поможет ли, если я снова скажу, что люблю тебя.

E toda a gente já viu as mamas da Michelle. E o sinal no...

хотя вряд ли это что-то меняет. В любом случае я бы не хотел, чтобы ты уезжала,.. потому что я люблю тебя, Бекка Муди.

Seja como for, gostava que não fosses embora, porque porque eu amo-te, Becca Moody.

Послушай, Линетт, ты моя подруга, и я люблю тебя, но насчет того, знаю ли я, как хорошо ты выполняешь свою работу

És minha amiga e adoro-te, mas quanto a saber se és boa no teu trabalho...

О, Боже мой, Майли! Я люблю тебя!

Meu Deus, Miley!

Это не значит, "Я люблю тебя", не так ли?

Significa "Eu amo-te," certo?

Я люблю тебя, Трэвис, но, Кайли, он тебе изменил!

Eu amo-te, Travis, mas... Kylie, ele é um traidor.

Я люблю тебя, Джессика Райли

AMO-TE jessica RlLEY

* Я люблю тебя * * Это простое чувство невозможно объяснить * * Не так ли?

I love you

Тебе ли не знать, что я не могу тебя предать ; так сильно я тебя люблю.

Devia saber que jamais o atraiçoaria

Хэйли, я люблю тебя.

Haley, eu amo-te.

Слушай, не знаю, понравится ли тебе это, но я так давно люблю тебя.

Não sei se queres ouvir isto, mas eu amo-te há tanto tempo.

Потому что я люблю тебя, и ты понятия не умеешь, что Райли задумала против тебя.

Porque te amo. E nem imaginas o que a Riley tenciona fazer-te.

Ладно, Хэйли, я тоже тебя люблю. Пока.

- Está bem, Haley, também te adoro.

Я едва ли люблю тебя больше, чем его.

Eu sou o que gosta menos de ti, ao contrário de certas pessoas.

Папа, я тебя люблю, но мы даже не знаем, будет ли малыш вампиром.

Eu adoro-te, pai, mas nem sabemos se a criança será um vampiro.

Я люблю тебя, Хейли.

Amo-te, Hayley. Acho que sempre amei.

Ли, я люблю тебя.

Lee, amo-te a ti.

Райан,... я люблю тебя, но я не знаю, смогу ли я справиться.

Ryan, amo-te... mas não sei se posso fazer isto.

Не знаю, жена ли ты мне ещё, но я всё ещё твой муж и я люблю тебя.

Não sei se ainda és minha esposa, mas, Deus, eu ainda sou teu marido e eu amo-te.

Я люблю тебя, Джейк Райли.

Amo-te, Jake Riley.

Не слишком ли рано говорить, что я люблю тебя?

É muito cedo para te dizer "Amo-te"?

Джим, я люблю тебя как брата, но ты должен прекратить винить работу за то, что случилось между вами с Ли.

Jim, adoro-te como um irmão, mas tens de parar de culpar o trabalho por causa do que aconteceu entre ti e a Lee.

И я сделаю всё возможное, чтобы спасти тебя, но изменения во времени крайне трудно предсказать, я не знаю, получится ли, и поэтому хотела тебе сказать... Я тебя люблю.

E eu vou fazer o possível e o impossível para te salvar, mas viajar no tempo é muito imprevisível e eu não sei se vou conseguir fazê-lo, por isso queria dizer-te que que te amo.