Любовь слепа Çeviri Portekizce

Потому что любовь слепа.

Porque está apaixonada por ele.

Любовь слепа!

o Amor é cego!

Говорят, любовь слепа. А по-моему, это глупо.

Dizem que o amor é cego, mas para mim era só estúpido.

- А заканчивается... - Прямо здесь и заканчивается а продолжается здесь, потому-что мне кажется, что мой друг Митч пытается сказать, что настоящая любовь слепа.

Isso para por aí e continua aqui porque acho... que o Mitch está tentando dizer que o amor verdadeiro é cego.

Знаешь, как говорят : любовь слепа.

Tu sabes o que dizem... O amor é cego.

Любовь слепа, влюбленные не видят Творимых ими милых сумасбродств.

Mas o amor é cego e amantes nunca vêem as tolices que cometem.

Любовь слепа.

O amor é cego. Não é?

Любовь слепа.

Isn't it? It isn't so blind that..

Понятно, любовь слепа.

De certeza que o amor é cego.

- Любовь слепа. Но не настолько. Ясно, ты, Дэнни, видимо, склоняешься к свекровиной теории наживы.

Está claro, que tu e o Danny acreditam na teoria da sogra, de um ataque ao dinheiro.

"Частная практика" Сезон 4, Эпизод 13 "Любовь слепа"

CLÍNICA PRIVADA

Они говорят - любовь слепа, но ревность, кажется, дает четкое представление на всем пути до Монако

Dizem que o amor é cego, mas o ciúme parece providenciar uma boa vista até ao Mónaco.

В таком случае любовь слепа.

- Então, o amor é cego.

House 8x14 Love is Blind / Любовь слепа Слепой парнишка с диабетом.

= DR. HOUSE = S08E14 "O AMOR É CEGO" O rapaz é cego e diabético.

Любовь слепа.

O amor é cego.

Любовь слепа, ты влюбляешься независимо от того, кто твой избранник.

Não dá para escolher por quem se apaixona. Não importa se a pessoa é problemática.

Будем надеяться, что любовь слепа или по крайней мере, глуха

Esperemos que o amor seja cego. Ou pelo menos surdo.

Любовь слепа.

Bem, o amor é cego.

Поистине, любовь слепа.

Provando que o amor é realmente cego.

Любовь слепа.

O AMOR É CEGO

Любовь слепа.

Dizem que o amor é cego.

Любовь слепа, Уэйд.

O amor é cego.

Это как любовь слепа или типа того.

É como se tivesse cego-apaixonado ou assim.

Знаешь выражение "любовь слепа"?

Conheces a expressão "o amor é cego"?

Любовь, знаете ли, слепа.

Que posso dizer, Sr. agente? O amor é cego. - Vives sozinho?

Любовь слепа.

"O amor é cego".

Что подтверждает, что любовь не только слепа, но ещё и глупа.

O que prova que o amor não é apenas cego, é também completamente estúpido.

Ну, любовь не слепа.

Bem, o amor não é cego.

Любовь слепа Любовь слепа, любовь слепа.

O amor é cego O amor é cego, o amor é cego 1 HORA ATÉ AO "TODAY SHOW"

"Частная практика" Сезон 4, эпизод 13 "Любовь слепа"

CLÍNICA PRIVADA

Я думал, что истинная любовь слепа.

- Pensava que o amor era cego.

Тогда любовь была слепа,

Havia um tempo em que o amor era cego

Может... может любовь действительно слепа.

Talvez o amor seja mesmo cego.

Слава богу, любовь слепа.

- Bonito.