Мальчика или девочку Çeviri Portekizce
18 parallel translation
Кого вы ждёте, мальчика или девочку?
O que está a desejar que seja, rapaz ou rapariga?
Тебе кого больше хочется, мальчика или девочку?
Que quer mais : Uma menina ou um menino?
Кого она родит, мальчика или девочку?
Que dará à luz? Um varão ou uma menina?
Жива ли она, родила мальчика или девочку, жив ли ребёнок...
Se está viva, se deu á luz, se o bébé está vivo...
- А кого бы ты хотел - мальчика или девочку?
- O que gostarias? Menino ou menina?
Мальчика или девочку? Грег...
- O rapaz ou a rapariga?
- Ага. Похоже, что вы ждете не мальчика или девочку, а морскую свинку.
Portanto, não estás tanto à espera de um rapaz ou rapariga, mas sim mais de um cavalo-marinho.
Ну, спросил меня про ребёнка, кого я хочу - мальчика или девочку.
Bem, perguntou-me pelo bebé, e se eu queria um rapaz ou uma menina.
Пусть они вырастят ребенка, как мальчика или девочку, а когда он станет подростком, он сам выберет.
Deixem criar a criança como rapaz ou rapariga, E quando atingir a adolescência, decidirá por ele próprio.
Вы кого хотите - мальчика или девочку?
Então, o que preferem? Menino ou menina?
Мальчика или девочку?
Rapaz ou rapariga? Rapariga.
Я даже не знаю, кого я хочу больше - мальчика или девочку.
Não sei se espero um menino ou uma menina.
- На мальчика или девочку?
- Venho da Porta Capuana.
Что скажешь Я выбрала зеленый, он подойдет, роди Габриэль девочку или мальчика.
Que tal? Verde tanto dá se a Gabrielle tiver menino ou menina.
Вы ждете мальчика или девочку?
- Preferem menino ou menina?
И кого же ты хочешь, мальчика или девочку?
- O que quereis, um rapaz ou uma rapariga?
И теперь, держа одной рукой малыша снизу, мы опускаем нашего маленького мальчика или девочку в ванну.
- Irmã, acompanha-me numa visita?
А я никогда не хотела еще одну девочку или мальчика, конечно.
Eu por outro lado, fico encantada por ter outra menina... e mais rapaz, é claro.
девочку 87
мальчик или девочка 133
мальчик 3205
мальчик и девочка 58
мальчики и девочки 224
мальчик мой 395
мальчиков 56
мальчик с пальчик 22
мальчики 2755
мальчиком 62
мальчик или девочка 133
мальчик 3205
мальчик и девочка 58
мальчики и девочки 224
мальчик мой 395
мальчиков 56
мальчик с пальчик 22
мальчики 2755
мальчиком 62
мальчик на побегушках 25
мальчика 158
мальчику 24
мальчик спальчик 25
мальчишник 69
мальчишка 339
мальчишки 83
мальчуган 47
мальчонка 18
мальчика 158
мальчику 24
мальчик спальчик 25
мальчишник 69
мальчишка 339
мальчишки 83
мальчуган 47
мальчонка 18