Мари Çeviri Portekizce

Мари ушла с друзьями.

- Marie saiu com alguns amigos.

Спасибо, Мари.

- Obrigada Marie.

Это я, Мари.

- Sou eu, Marie.

Это я, Мари.

Sou eu, Marie.

Можно поговорить с Мари Карри?

- Marie Currie, por favor?

Шерри Карри : снялась в фильме "Лисы" и записала альбом со своей сестрой Мари.

CHERIE CURRIE : foi coadjuvante no filme "Foxes" e gravou um disco solo com sua irmã Marie.

- Мари.

- A Marie, em breve.

- "Для Мари"

Com "i" e "e" no final.

просто "для Мари", и все прости, я ничего не вижу... без этих очков.

Apenas "Para Marie"... basta isso. Não vejo nada sem meus óculos.

Итак, первое, что я узнала... это было название твоей книги. я была с сестрой, Мари.

Então, quando primeiro notei a capa, quero dizer, o título do seu livro, eu estava com minha irmã Marie e ela disse...

И даже не звони Мари.

E nem telefones para a Marie...

Этот свет исходил из дома профессора Мари-Жозефа Эсперандье.

Estas luzes psicadélicas vinham da casa do Professor Marie-Joseph Esperandieu.

Мари, прошу, дай поспать еще полчасика. Ладно.

Marie, deixa-me dormir mais meia hora.

Мари, вы меня слышите?

Marie, estás a ouvir?

Мари, возьмись за него!

Marie, ataca-o!

Мари, ты меня слышишь?

Marie, estás a ouvir?

- Мари Лилей.

- Marie Lelay.

Мари, говоря откровенно, я несколько озадачен.

Marie, para ser sincero, estou um pouco confuso.

О чем угодно, лишь бы от великолепной Мари Лилей.

Qualquer coisa da grande Marie Lelay.

- Мари Лилей?

- Marie Lelay?

Мари Лелей?

Marie Lelay?

Мари?

Marie?

Это именно то, что Мари-Клод хочет для Галереи.

Que é precisamente o que a Marie-Claude quer para a Galeria.

Во-первых, наш хороший друг, мадам Мари-Клод приезжает в гости.

A primeira é que a nossa boa amiga, a Madame Marie-Claude, nos veio visitar.

- Мари.

- A Marie.

Как поживает твоя тетя Мари?

Como está a tua tia Marie?

- Мари. -... из-за чего моя мать ушла...

que a minha mãe deixasse.

- Мари. Я не смогу помочь тебе справится с этим, Скайлер, если ты не скажешь мне,... -... что Уолт сделал.

Não consigo ajudar-te a ultrapassares isto, Skyler, se não me dizes o que o Walter fez.

Теперь предадим земле тело Лоретты Мари Каллендер Браун...

Salve o Senhor! Enviamos agora o corpo da Loretta Marie Callender Brown à Terra.

Идем, поговорим с Мари.

Dão demasiada importância às ressonâncias magnéticas. Vamos lá falar com a Marion.

Мари, ваша дочь, добродетельна, учтива... и прелестна.

A sua filha Marie é uma maravilha de honestidade e de graça. A minha filha?

Прояви себя мужчиной! А то охнуть не успеешь, он уведет Мари.

Resista-lhe, ou ele casará com Marie.

- Почему вьi боитесь меня, Мари?

Porque é que me receia? É a mim mesma que receio.

Что-нибудь сльiшно о моей милой кузине, вашей супруге, Мари?

De casa? Notícias de minha prima, sua esposa, Marie?

Мари умрет от скуки без вас...

Ela morrerá de tédio sem você.

- Опасибо, ля Валетт. Я нахожу Мари де Монпансье обворожительной!

Achei Marie de Montpensier muito bela.

Мой отец берет в женьi Катрин де Гиз, и Мари молчала!

Meu pai casa com Catarina Guise. Marie nada me disse.

Я все такой же, Мари...

Não mudei de idéia.

Не волнуйтесь за Мари... В ваше отсутствие я составлю ей компанию.

Eu vou fazer-lhe companhia em sua ausência.

Особенно от Мари.

Marie.

А вот у Мари все натурально.

Em Marie é natural.

Мне нужна Мари де Монпансье, сколь возможно, бьiстро.

Encontre Marie de Montpensier rapidamente.

Вьi заслуживали меня, Мари...

Era eu que a merecia, Marie.

Я люблю тебя, Мари... Больше, чем всегда.

É a ti que eu amo, Marie, mais do que nunca.

Как насчет Мари?

E a Marie?

Мари?

- Marie.

M - i-a-o, да, спасибо знаешь, Мари...

- Miao? - "M" "i" "a" "o". Sim, por favor.

Мари,.. как вьi изменились за ети два года!

Como mudou em dois anos!

- Мари.

- Marie.

- Вьi зовете ее Мари?

Chama-a Marie?

- Мари де Монпансье.

Marie de Montpensier.