Машина сломалась Çeviri Portekizce

Что машина сломалась?

Como posso crer em ti?

Моя машина сломалась.

O meu carro avariou.

Машина сломалась, капитан?

Capitão?

У нас машина сломалась

Tivemos uma avaria.

Машина сломалась?

Sim, de certo modo.

Наша машина сломалась.

O nosso carro avariou.

Наша машина сломалась там, на дороге. Если у вас есть телефон, не могу ли я позвонить?

Sabe, o nosso carro avariou... tem algum telefone que possamos usar?

Я же говорил, у меня машина сломалась.

Já disse, o meu carro avariou.

- Привет, моя стиральная машина сломалась.

- Olá, a minha máquina de lavar avariou.

Ты знаешь, что случилось! Машина сломалась.

Sabes que a máquina se avariou?

У нас машина сломалась. Ага.

Nosso carro quebrou.

- Машина сломалась, сахиб?

O carro avariou, Sahib?

Твоя машина сломалась? Нет, я и мой пацан просто немного застряли, чтобы немного вздремнуть на твоем поле.

Eu e o meu filho estamos só a descansar no seu campo.

Наверное, у них машина сломалась.

O carro avariou-se ou algo assim.

- Да какая-то "припухшая" дамочка у нее машина сломалась, подброшу ее до автобуса...

Alguém que se perdeu. Avaria no carro. Levo-a ao autocarro.

- Машина сломалась по дороге.

- Não, o meu carro avariou-se.

У меня были деньги, я уже ехал в Вегас, когда моя машина сломалась.

Eu tinha o dinheiro. Vou a caminho de Las Vegas e o carro avaria-se.

- Машина сломалась.

- Avariou.

- Моя машина сломалась и мне нужно позвонить- -

- O meu carro avariou e só preciso de ligar...

Моя машина сломалась... по пути на лекцию о том, как телевидение сплачивает семьи.

O meu carro avariou a caminho de um descurso em como a TV mantem as famílias juntas.

Простите, обычно я включаю автоответчик, когда у меня пациент, но у меня машина сломалась.

Costumo ter o gravador ligado, mas tenho problemas com o carro.

Машина сломалась.

Meu automóvel quebrou.

- Правая машина сломалась.

O cárter está cheio de água do mar. O motor de bombordo...

Машина сломалась. Этот парень спас мне жизнь.

Perdemos um veículo, senhor ministro.

Это и есть наш объект или у него просто машина сломалась?

É este o local, ou o carro dele avariou-se?

Знаешь, моя машина сломалась.

O meu carro avariou.

Моя машина сломалась, и я должен вернуться домой... потому что моя тетя больна и ей нужны эти лекарства, но у меня нет денег на автобус.

Moro em Jersey City, o meu carro avariou e preciso de voltar para lá porque a minha tia está doente e precisa de um medicamento. Preciso de dinheiro para o autocarro e vou assaltar-vos.

А у самой Грэйси машина сломалась?

O carro da Gracie está avariado?

Моя машина сломалась, ая тороплюсь в Солт-Лейк-Сити.

O meu carro avariou e preciso ir até Salt Lake City.

Молодая леди промокла. У нас сломалась машина.

Tivemos um problema como carro.

Машина Армана сломалась в какой-то ужасной дыре. Пришлось провести ночь в кошмарном отеле без удобств.

Ontem à noite, o carro dele avariou-se longe de tudo... e tivemos de ficar na pior pensão que já vi. Sem as comodidades actuais.

У меня сломалась машина.

O meu carro avariou. A sério, Mr.

Если бы машина не сломалась.

Se ao menos o carro não tivesse avariado...

- Моя машина сломалась.

.

С утра сломалась машина, я опоздал и не застал Джэй. У меня документы для него, может, ты передашь их ему?

O carro avariou-se, cheguei atrasado, o Jay já saíra, e tenho estes planos revistos para ele ver.

- Где они? - Машина Джефа сломалась.

- O Jeff ligou a dizer que o carro avariou.

Даже если так, мы скажем им, что у нас сломалась машина или придумаем что-нибудь ещё.

- Digo que o carro avariou.

Моя машина сломалась, поэтому...

O meu está na oficina...

Машина сломалась!

Cá estamos.

- Машина по дороге сломалась.

- O carro aqueceu demais.

Я сожалею, что сломалась твоя машина, Фибс но я сейчас занят с моими настоящими друзьями.

Lamento que o teu carro tenha avariado, Pheebs mas, neste momento, estou ocupado com umas verdadeiras amigas.

Опять сломалась машина?

O automóvel quebrou novamente?

У нас сломалась машина и кончился кислород.

Estamos sem oxigénio.

Машина сломалась!

- Encalhei, perto de Tula

У меня тут машина неподалеку сломалась.

Tenho uma queixa por avaria aqui.

- Машина наверху сломалась.

- A máquina lá de cima está avariada.

Я знаю, уже очень поздно. Но у меня сломалась машина.

Sei que é muito tarde, mas o meu carro avariou-se no caminho.

У меня сломалась машина...

- O meu nome é John Klein.

У меня сломалась машина.

Desculpe. O meu carro avariou.

Когда-то давно она здесь работала. И, однажды, у твоего папочки сломалась машина неподалеку.

Ela trabalhava aqui, quando era um hotel, e uma noite seu papai ficou encalhado na estrada.

"машина сломалась?"

- "O carro avariou?"