Машина готова Çeviri Portekizce

Машина готова, сеньорита.

O carro está pronto, senhorita.

Машина готова!

Que posso dizer?

Твоя машина готова.

- Ligaram, o carro está pronto.

Ваша машина готова. Только распишитесь вот тут. Привет.

Seu carro está pronto, assine aqui.

- Дженнингс говорит, что машина готова.

Encontrou um? - E então? - Não olhe para mim.

- Тифф, машина готова? - Да, сэр.

- O carro está pronto, Tiff?

Ваша машина готова, сэр.

O seu carro está pronto, senhor.

Машина готова. Пойдем.

As malas já estão no carro.

- Машина готова.

- O carro está pronto.

Ваша машина готова.

Seu carro está pronto

Ну все, я поехал, машина готова.

Estou indo, amigo! Já tenho o carro!

— Машина готова?

- O carro está pronto?

Все, Энджи. Машина готова.

O carro está carregado.

Баби, машина готова, соседский придурок отвезёт нас на вечеринку.

Babi, o vizinho lá de cima, com um parafuso a menos. Diz que nos leva à festa.

Машина готова.

O carro está pronto.

Машина готова?

O furgão está pronto?

Звоню сказать, что твоя машина готова.

Eu liguei porque o seu carro já está pronto. Óptimo.

Машина готова.

O teu carro está pronto.

Машина готова. Мы ничего не забыли?

- O carro está cheio.

Твоя машина готова.

O seu carro está arranjado.

Что ваша машина готова.

- O seu carro está pronto.

Машина готова, если ты готова.

O carro está pronto, se estiveres despachada.

Машина готова.

Que queria mesmo que a viessem buscar.

- Твоя машина готова.

- Já temos o carro cá fora.

- Эй, машина готова!

- O seu carro está pronto!

Машина готова!

O carro está arranjado.

Ну же. Машина готова.

Anda, o carro está pronto.

Теперь эта машина готова к делу!

Esta máquina está agora aberta para negócio!

Итак, моя машина времени готова к первому испытанию.

Agora a minha máquina do tempo está pronta para experi ências.

Машина времени готова!

O meu aparelho está completo!

Хлопкоочистительная машина была как всегда готова. Ее разобрали, смазали и снова собрали Сэмми и Нильс.

o velho engenheiro estava trabalhando como nunca, durante a semana limpo e engraxado por Sammy e Neil

Нет, машина г-на Уитмана не готова.

- Não está pronto.

Слушайте, позавчера вы обещали, что моя машина будет готова ко вчерашнему дню, и запросили за это $ 270.

Há dois dias atrás disse-me que o carro ficava pronto ontem e eram 270 dólares.

А теперь вы заявляете, что машина будет готова завтра?

Agora diz-me que só fica pronto amanhã?

Вы сказали, что моя машина будет сегодня готова.

Disse-me que o meu carro ficava pronto hoje.

Твоя машина была готова час назад.

O teu carro ficou... pronto há uma hora.

Берни, машина уже готова?

Bernie, o carro está pronto?

Машина готова.

Prontos?

Машина готова.

O transporte está pronto.

Машина готова.

- O carro está pronto.

Почему машина моего сына до сих пор не готова?

Por que razão não está o carro do meu filho pronto?

Я только что говорила с нашим механиком. Он заверил, что ваша машина будет готова к концу недели.

Acabei de falar com o nosso mecânico, ele disse-me que o seu carro estará reparado até ao fim da semana.

Прощу прошения. Моя машина тоже готова?

Desculpe, o meu carro também está pronto?

- Машина будет готова в четверг.

- Vai ficar pronto às cinco.

Ваша машина уже готова туда с вами выехать.

O seu carro está pronto para ir lá.

Механик говорит, что нужно заказать запчасти, и что машина не будет готова до завтра.

Bem, o mecânico disse que tem de pedir algumas partes, a carrinha não estará pronta antes de amanhã.

Я приду забрать оставшиеся вещи, когда моя машина будет готова, если устраивает?

Venho buscar o resto das coisas quando o carro estiver pronto.

Я узнала, что моя машина будет готова этим вечером, так что я могла бы уехать отсюда сегодня.

O meu carro deve estar pronto esta tarde, por isso... Talvez me vá embora esta noite.

Твоя машина будет готова завтра.

O teu carro está pronto amanhã.

Ладно, машина времени готова.

Máquina do tempo ajustada.

И это не двухминутные звонки типа : "когда будет готова моя машина?".

"Quando é que o meu carro vai ficar pronto?".