Машина здесь Çeviri Portekizce

Машина здесь! Поехали! Я прикрою тебя!

Vá, eu cubro-o, Sr. Dillinger!

Электрическая машина здесь.

O automóvel eléctrico já chegou.

Знаешь, моя машина здесь. Тебя подвезти?

Posso-te levar lá se quiseres?

Только это выглядит странно, что машина здесь, в то время как всё произошло там, на путях.

Eu só acho estranho o carro estar aqui, quando tudo aconteceu ali, na linha do comboio.

Моя машина здесь рядом.

Posso levar-te, se quiseres.

Мама, моя машина здесь.

Mãe, a minha boleia chegou.

Моя машина здесь.

A minha boleia chegou.

Моя машина здесь...

- Tenho o carro ali.

- Моя машина будет здесь через минуту.

- O meu carro chega agora.

Подвезти вас в город? У меня здесь машина.

Quer uma boleia para a cidade?

Здесь есть какая-нибудь машина?

- Eu procuro.

Машина должна быть здесь завтра, до полудня, или мы устроим фейерверк.

- Acredite também em nós.

Твоя машина не здесь?

O teu carro não está aqui?

Шарлотта! Здесь какой-то человек говорит, что тебя сбила машина!

Charlotte, está um homem ao telefone a dizer que foste atropelada!

Вы здесь впервые? Да. А где моя машина, будьте добры?

Sim, onde está meu carro, por favor?

Здесь есть машина.

Há uma máquina aqui.

У кого-нибудь здесь есть машина?

Algum idiota de vocês tem carro? Alguém tem as chaves?

К примеру, вот эта машина, похожая на птицу, находящаяся здесь, в музее Леонардо в городе Винчи.

Por exemplo, esta máquina pássaro, aqui no museu de Leonardo na cidade de Vinci.

У меня машина, здесь рядом, сэр.

Tenho um carro para levá-lo, senhor.

Моя машина в конце аллеи, встретимся минут через 15, убери здесь все.

O carro está ao fundo. Passei 1 5 minutos a Iimpá-Io.

Похоже, моя машина никому здесь не нравится.

Parece que ultimamente ninguém gosta do meu carro.

Но его патрульная машина стоит здесь.

O carro de patrulha dele está aqui fora.

Машина, должно быть, ждала здесь.

O carro podia esperar aqui.

У меня здесь машина.

É aqui que fico.

Значит, машина премьера проезжала здесь? Да, именно здесь.

Disse-me portanto que o carro do Primeiro-Ministro foi desviado para aquela ruela a partir daqui.

- Когда я подходил сюда, здесь дежурила машина, машина Джози Пэккард. - Что-то нашёл?

É a forma do homem atingir o termo.

Барт очень странно себя ведет. И эта машина для развоза пицц стоит здесь уже несколько недель.

O Bart tem andado muito estranho... e aquela carrinha de entrega de pizzas... tem estado estacionada ali há duas semanas.

Через минуту машина должна быть здесь!

Quero-o aqui em frente.

- Машина здесь.

- Sim?

Мы купили здесь бутылку вина. Нашу машину заблокировали. Мы ждем когда эта машина уедет.

Comprámos aqui o vinho, ainda há pouco, mas estamos presos por um tipo que estacionou em segunda fila, e estamos à espera que o tipo apareça.

- Они сказали, что машина здесь.

Disseram-me esta manhã que estava cá.

Ты должен мне денег, и машина будет здесь, пока не заплатишь.

Tu deves-me dinheiro, e este carro só sai daqui quando me pagares!

Машина проезжает здесь.

O carro vem por aqui.

Его машина на месте, он точно где-то здесь.

O carro dele está aqui, por isso ele deve estar por perto.

Кстати, лучше всего здесь то, что здесь не нужна машина.

E é porreiro não precisar de carro.

А вот эта машина что здесь делает? Вон тот Додж?

Então, por que está aquele ali dentro, aquele Dodge...

Меня жена подвезла, а машина стоит здесь, на площадке.

A minha mulher trouxe-me esta manhã e aqui estava ele, no estacionamento!

Черт побери! Машина была здесь еще днем!

Sacre bleu, o carro estava aqui esta tarde.

Здесь машина затормозила а здесь они столкнулись.

O carro trava aqui, o impacto é aqui.

Машина Мидж здесь.

O carro da Midge está ali.

Его машина все еще здесь.

- O Joe e o Pollard piraram-se. - O carro dele está aqui.

Хорошая машина. Здесь таких мало.

Sobressai aqui, não?

Брэнда, я знаю что ты дома, здесь твоя машина.

Brenda... Brenda, sei que estás em casa, tens o carro à porta.

Лео, чувак, здесь машина.

Leo, meu, está aqui um carro.

У меня машина, которая будет ждать тебя здесь.

Tenho um carro à espera.

Это быстрая машина но здесь она замедляет свой ход.

Sim. É uma máquina rápida. Mas aqui anda mais devagar.

Не я здесь главный врун. Майклу нужна была машина отца, и он отправился разобраться со своим братом Джобом.

O Michael precisava do carro do pai, por isso foi confrontar o irmão, Gob.

Машина скорой помощи для Питера здесь?

Chegou a ambulância do Peter?

Когда-то давно она здесь работала. И, однажды, у твоего папочки сломалась машина неподалеку.

Ela trabalhava aqui, quando era um hotel, e uma noite seu papai ficou encalhado na estrada.

Моя машина здесь.

- Não, tenho o carro na garagem.

Твоя машина здесь Я знаю, ты там.

Sei que estás em casa.