Машина времени Çeviri Portekizce

Это - машина времени. Корабль.

Que a minha nave é mais do que apenas isso.

Моя машина времени работает на энергии из того же источника.

A minha máquina do tempo usa a mesma fonte.

Будь у нас машина времени Герберта Уэллса, мы бы смогли понять, на самом деле работает история.

Se tivéssemos a máquina de H.G. Wells, talvez pudéssemos compreender como a história realmente funciona.

Ты один знаешь, как работает твоя машина времени.

É o único que sabe como funciona a máquina do tempo.

Машина времени?

Máquina do tempo?

У меня машина времени.

Tenho uma máquina do tempo.

Дженнифер... не знаю, как тебе объяснить, но... это машина времени.

Jennifer... não sei como te hei-de dizer isto, mas estás numa máquina do tempo.

А вдруг машина времени попадет в чужие руки?

Imagina se a máquina do tempo caísse nas mãos erradas?

— огласно карте, машина времени замурована в боковом штреке.

De acordo com isto, o veículo está encerrado num túnel lateral.

Ёто означает, что машина времени за этой стеной!

A máquina do tempo deve estar do outro lado desta parede!

Мне нужна машина времени с громким радио Что заберет меня туда, куда я иду.

Preciso de uma máquina do tempo com rádio alto para me levar para onde vou.

Итак, моя машина времени готова к первому испытанию.

Agora a minha máquina do tempo está pronta para experi ências.

Машина времени наконец заработала, а?

Puseste a máquina do tempo a trabalhar?

Машина времени!

É uma máquina do tempo!

Машина времени.

Uma máquina do tempo.

Машина времени готова!

O meu aparelho está completo!

Одна эта чертова машина времени отняла у меня пятнадцать лет.

Só aquela maldita máquina do tempo custou-me 15 anos.

- Машина Времени была написана Х Г Уэлсом в 1894.

- A máquina do tempo, foi escrita por H.G. Wells em 1984.

- У каждого есть собственная машина времени, не так ли?

- Todos nós temos as nossas máquinas do tempo, nao é?

Это моя машина времени.

E a minha máquina do tempo.

Слушай, будь у меня машина времени, я бы всё исправила, но её нет.

Olha, se eu pudesse voltar em uma máquina, eu voltaria. Mas não posso.

- Это как машина времени.

- É como uma máquina do tempo.

Это машина времени, Наполеон.

É uma máquina do tempo, Napoleon.

Моя машина времени работает.

A minha máquina do tempo funciona.

Что... у нее есть машина времени, чтобы мы могли вернуться и все исправить?

Tem uma máquina do tempo para voltarmos atrás e desfazermos tudo?

Да, вопрос в том, где машина времени сейчас?

- Pois. A questão a colocar é : onde é que está a máquina do tempo?

- Это машина времени.

- Isto é uma máquina do tempo.

Это машина времени.

É uma máquina do tempo.

Будь у меня машина времени, я бы не отправился в 1987, тут ничего особенного.

Se tivesse uma máquina do tempo, nunca pensaria que 1987 fosse especial.

- У нас есть машина времени.

- Temos uma máquina do tempo. A sério.

Я не об этом. Ну хорошо, у вас есть машина времени.

Tudo bem, tendes uma máquina do tempo.

Видимо, так нельзя. Но у тебя есть машина времени.

Quero dizer, claro que não podes, mas tens uma máquina do tempo.

Мама, ты забываешь, что это машина времени.

Mãe, estás a esquecer-te. É uma máquina do tempo.

У нас есть машина времени.

Temos uma máquina do tempo.

Машина времени пульсирует.

A máquina do tempo vibrou.

У нас есть машина времени, мы можем отправиться в прошлое и достать МНТ.

Temos uma máquina do tempo. Podemos voltar atrás e ir buscar o MPZ.

Ну, у нас есть машина времени, и мы можем все проверить.

Temos uma máquina do tempo. Podíamos ir ver.

Это односекундная машина времени, о которой я тебе говорил.

Não. Essa é máquina do tempo de um segundo que te falei.

Машина времени здесь.

A máquina do tempo está aqui.

машина времени, для путешествий во времени.

Uma maquina de tempo, para viajar no tempo.

Не, херня. машина времени стоит 20.

Vai à merda. A máquina do tempo custa 20.

- Но, чувак, ты же сказал что есть машина времени, так. - Да.

Mas tu disseste que havia uma maquina do tempo, não foi?

Да, сейчас есть машина времени, которая может нас вернуть в прошлое... но тогда ее еще не было.

Há uma máquina do tempo que nos pode levar de volta para o passado. mas não havia máquina do tempo nessa altura, portanto...

апгрейду пофиг когда была машина времени.

Gradduado não quer saber onde está a máquina.

Ладно, а если машина времени не работает?

Ok? E se a máquina do tempo não funciona?

Так, ты знаешь где машина времени?

Ok, sabes ou não onde fica a máquina do tempo?

Ой, мне нужна машина времени, я хочу домой. .

"Eu quero ir para a máquina do tempo, eu quero ir para casa".

"МАШИНА ВРЕМЕНИ. Обнаружена рабочим из Лондона два года назад. Эта" Машина времени " разработана и построена Уэллсом, но неизвестно, работала ли она.

A MÁQUINA DE TEMPO DESENHADA POR WELLS QUE NUNCA FUNCIONOU.

Это машина повторения времени.

É uma máquina do tempo.

Это было посреди пустыни, в самом нигде, на дороге в Вегас, ну знаешь, время от времени останавливается машина, чтобы заправиться.

Foi no meio do deserto, no meio do nada, mas a caminho de Las Vegas, por isso, de tempos a tempos, um carro aparecia para abastecer.

Это машина для путешествий во времени.

É a minha máquina de viajar no tempo.