Мой дом Çeviri Portekizce

Это мой дом.

Esta é a minha casa.

- " еперь мой дом Ч чертова лаборатори €.

- Agora é um laboratório.

Ты - мой дом, Миа.

És a minha casa, Mia.

Мой дом.

O meu lar.

Вообще-то... мой дом в той стороне.

Na verdade, eu moro para aquele lado.

Это, блядь, мой дом, ясно?

Esta é a minha casa, sim?

Мой дом, моя машинка, моя прачечная.

Quem lava roupa em minha casa, com a minha máquina, sou eu.

Да, это мой дом.

Sim, é a minha casa.

Это мой дом.

Esta minha casa.

Это мой дом.

Esta casa é minha!

Твой дом - мой дом.

Su casa es mi casa.

! - Это мой дом!

- A casa é minha!

- Так это ты разрушила мой дом, а не землетрясение!

Foste tu que destruíste a nossa casa, não foi um terramoto!

- А тот, что разрушил мой дом?

E quem destruiu a minha?

Так и есть! Он постучал в мой дом.

- Não sei, ele apareceu em minha casa.

Мой дом... отель для пидорасов? !

Minha casa... um hotel gay?

– Этот человек вторгся в мой дом!

- Este homem é um intruso na minha casa!

Он вломился в мой дом и украл мои инструменты.

Ele assaltou a minha casa, roubou as minhas ferramentas.

Это мой дом!

Esta é a minha casa!

Это мой дом!

Esta casa é minha!

Ты вторгаешься в мой дом!

Estás a invadir a minha casa!

Мой дом неподалеку отсюда.

A minha casa é aqui perto.

Мой дом - ваш дом.

A minha casa é a sua casa.

Мой дом!

A minha casa!

А это мой дом.

Esta é a minha casa

! Это же мой дом. Мой дом.

É minha, é a minha casa.

Мой дом наполнен прекрасными вещами живописью, скульптурой и прочими трофеями

Minha casa tem tudo em ouro, pinturas, esculturas, um vero tesouro.

Мой дом - твой дом.

Mi casa es tu casa.

Но когда учёные будущего придут в мой дом с искусственными робоглазами, и предложат их примерить, я скажу, чтобы они отвалили, потому что без тебя я не хочу видеть этот мир.

Mas quando os cientistas do futuro vierem a minha casa com olhos robóticos e me disserem para experimentá-los... vou mandá-los passear, porque... porque não quero ver um mundo em que não existas.

Вот мой дом.

Isto é a minha casa.

Пусть его несут в мой дом, сделаем в лучшем виде.

Leve-o para minha casa, e certificar-me-ei que esteja apresentável.

- Вы врываетесь в мой дом.

Veio aqui chatear-me?

Она пришла в мой дом.

Ela veio para a minha casa.

- Это мой дом.

- Esta casa é minha.

Если бы ты видела мой дом, ты бы так не говорила.

Não dizias isso se visses a casa.

Ты пришёл в мой дом? Ты спятил?

Vieste a minha casa?

Также, как и ты считаешь нормальным являться в мой дом потому что носишь этот кусок отполированного железа.

Assim como se sente no direito de entrar aqui, porque usa um bocado de lata polida.

Вы привели в мой дом беглеца?

Trouxeste um fugitivo para minha casa?

Савойя - мой дом...

Savóia é o meu lar...

Но Торонто это мой дом сейчас, так что...

Mas Toronto é minha casa agora, por isso...

Если вы мне не верите, можете проверить мой дом.

Se não acreditam, revistem a minha casa.

Ребекка и Бёртон - единственные люди, у которых есть доступ в мой дом.

A Rebecca e o Burton são os únicos com acesso à minha casa.

В детстве в мой дом проникла банда грабителей.

Um bando de rufias invadiu a minha casa, quando era bebé.

Ответьте мне честно, и я позволю вам обыскать мой дом.

Responda-me honestamente, e permitirei que faça a revista.

Был бы мой дом заполнен картографическим оборудованием, если бы я не собирался?

A minha casa tinha equipamentos cartográficos, se eu não fosse?

Ты пришла в мой дом, и мы условились.

Foste a minha casa e acordámos.

Знаешь, дом мой и решения тут принимаю я.

isto é minha casa e mando eu.

Вообще-то дом не мой, а предков.

Tecnicamente pertence aos meus pais.

Мой адрес? Дом Блэквуд.

O meu endereço é casa Blackwood...

Вы двое берите мой вэн и поезжайте в загородный дом. Когда проезжаете будку оплаты - опустите головы.

Vocês os dois, agarram na minha carrinha, e vão para o campo... quando passam por um peão, olham para baixo.

Час назад, мой клиент услышал шум снизу. Он думал кто-то вломился в дом.

Há uma hora, o meu cliente ouviu ruídos no piso de baixo, pensou que alguém estava a entrar para o roubar.