Мой менеджер Çeviri Portekizce

- Ты же мой менеджер.

- Pois podes. - Tu és o meu empresário.

Мой менеджер.

É o meu agente.

Мой менеджер сейчас идет в американское консульство.

O meu agente vai a caminho do Consulado americano.

Послушай, Дон Хосе, мой менеджер... Он устраивает сегодня вечеринку.

Olha, o Don José, o meu empresário, vai dar uma festa esta noite.

Что вы имеете в виду? - Ну ам... Мой менеджер, мистер Хим, хотел бы с ним встретиться.

O meu chefe, o Sr. Heem, gostaria de falar com ele.

Это больше не действует, потому что мой менеджер сказал, что...

É que... não posso. O meu gerente disse que eu...

Да, я это знаю. Потому что мой менеджер будет донимать тебя день и ночь.

Porque o meu agente não parará de te chatear dia e noite.

- Это мой менеджер, Джефф Грин. - Джефф, рад знакомству.

Este é o meu agente, Jeff Greene.

Мой менеджер ЯнкЛуис передавал привет.

O meu agente, Yank Lewis, disse-me para te dizer olá.

После боя мой менеджер сбежал, и нам с тобой пришлось вдвоем ехать домой автостопом. Неужели ты все забыл?

O "manager" fugiu e deixou-me a mim e a ti a pedir boleia para casa não te lembras de nada?

Ты не мой менеджер.

- Tu não és o meu agente.

Сначала вы сказали мне, что у меня рак... Потом сказали, что мой менеджер...

Primeiro, diz-me que eu tenho cancro, e vai daí, diz-me que a minha empresária...

Ну да, он типа еще мой менеджер.

Bem, é, ele é uma espécie de manager também.

- А, мой менеджер.

- O meu manager.

Ты же мой менеджер.

És o meu manager.

- Ну, мой менеджер.

- O meu manager.

Мой менеджер и продюсер устраивает это живое выступление в зале игровых автоматов, где я должен набрать миллион на глазах у всех и я.. я нервничаю.

Meu empresário agendou um show ao vivo no Arcade onde devo bater 1 milhão na frente de todo mundo Tá me estressando...

Нет, мой менеджер – это ты.

Não, tu és o meu manager.

Это не... это скорее всего блаженство. Я не знаю. Гевин, мой менеджер, он все их знает

Não... pode ser felicidade.

Ну, мне позвонил мой менеджер с превосходным инвестиционным предложением - маленькая, вычурная независимая картина.

O meu agente de negócios ligou, com uma excelente oportunidade de investimento. Um pequeno e artístico filme independente.

Мой менеджер покажет вам, где выход.

O meu empresário acompanha-os à porta.

Я думаю, мне здесь нужен мой менеджер.

Acho que preciso do meu empresário aqui.

Просто.. У меня есть другая работа, на которой мне заплатят, и мой менеджер настаивает на ней.

É que... tenho outro show que paga e o meu empresário está a insistir.

Навид, а это мой менеджер Виктор.

Navid, este é o Victor, meu empresário.

А сейчас... мой менеджер мешает мне в этом?

E agora tu, o meu agente, tentas escondê-lo de mim?

И раз уж ты мой менеджер, позвони на студию и узнай, есть ли в "Идущем по воздуху" роль для неё.

Como meu empresário, quero que telefones ao estúdio e perguntes se há um papel no filme para ela.

Пит, это мой менеджер Эрик, который должен был быть в отъезде. Не уехал.

Pete, este é o meu agente Eric que supostamente hoje não estava na cidade.

Мой менеджер сказал, что Кристофер Хитченс будет участвовать в диалоге.

O meu agente disse que Christopher Hitchens estaria na mesa.

- " ы больше не мой менеджер.

- Já não és a minha manager.

Мой менеджер провёл исследование.

O meu agente fez uma pesquisa.

О, всего лишь мой менеджер, монстр.

Era o meu chefe, um monstro.

Послушай, Барни, мой менеджер следит за мной.

Ouve, Barney, o meu gerente está a olhar-me com cara feia.

Итак, я посмотрел это... вернее посмотрел мой менеджер.

É muito gentil em dizer isso. Então, analisei a papelada...

Мой папа - просто ее менеджер.

O homem de ontem é o meu paizinho.

Мой муж - талантливый менеджер.

Um homem de grande potencial para gestão.

Из всех моих друзей мой старый менеджер, Яков Хайм. Придурок!

Pensar que logo tu o meu velho agente, o Jakob Heym... ldiota!

- Мой папаня менеджер

- O meu pai é o gerente. - A sério?

Мой друг - менеджер - он сделал мне одолжение и пригласил тебя в следующий четверг.

O gerente é meu amigo. Ele deve-me um favor e é assim que vai pagar.

Это Джефф Браун, мой будущий менеджер, и Болван Ньюман, мой саксофонист.

Jeff Brown, o motorista do autocarro da minha tour e o cabeção, meu amigo.

Хорошие новости в том, что мой двоюродный брат Майк, менеджер магазина.

As boas notícias são que, o meu primo Mike é o gerente da loja.

- Винс мой новый менеджер.

O Vince é o meu novo manager.

Просто мой дебильный менеджер приперся ко мне...

O raio do meu manager apareceu no meu apartamento e...

Мой бизнес-менеджер принесет бумаги утром.

O meu gerente comercial enviará os papéis pela manhã.

Мой первый менеджер и того хуже был - только однушка и плитка.

O meu primeiro agente nem tinha cozinha, só um fogão eléctrico.

Уилл мой друг и менеджер нашей новой группы.

O Will é por acaso meu amigo e o empresário da minha nova banda. - Uou!

Мой новый менеджер хочет, чтобы мне платили за каждое мое выступление, и..

O meu novo empresário quer que eu seja paga pelas apresentações...

"мен € новый менеджер и ћикки ќ" иф теперь мой тренер.

Tenho um novo manager o Mickey O'Keefe é o meu treinador.

Я покупала вещи в интернете. и потратила кучу денег, и мой бизнес-менеджер, все настроил так, чтобы я не могла делать импульсивные покупки.

As minhas compras online estavam fora de controle, então o meu gerente fez isso, para eu não comprar impulsivamente.

Мой бизнес менеджер поимел меня на Шри-Ланке.

O meu agente pôs-me no mercado de acções do

Он мой тур-менеджер.

É o meu manager das viagens.

Итак, мой региональный менеджер по продажам берет две хозяйственные сумки, опускает в них ноги в то время как любовь всей его жизни сидит на его "Джоне".

Não estou pronta para isso. A casa parece vazia. Depois, vem a conta telefónica.