Менеджер сказал Çeviri Portekizce

Твой менеджер сказал тебе заткнуться!

A sua agente manda-o calar!

Менеджер сказал, что с ней была маленькая девочка.

Saiu de tarde sozinha, e voltou com a rapariga.

Это больше не действует, потому что мой менеджер сказал, что...

É que... não posso. O meu gerente disse que eu...

Я заезжала, но менеджер сказал, что она ушла.

Eu fui mas o gerente disse que ela já tinha saído.

Менеджер сказал, когда ресторан открылся, фургон тут уже стоял.

O dono do restaurante disse que já estava aqui quando ele abriu. foi este que viste?

Когда они прибыли в апартаменты, их ждала там табличка "Сдаётся" и менеджер сказал, что Крис съехал ещё в конце мая.

Quando chegaram ao apartamento, havia um sinal de "Para Alugar", e o gerente disse que o Chris se tinha mudado no final de Maio.

Менеджер сказал, Мюррей прождал полчаса, поужинал один и расплатился наличными.

O Murray esperou meia hora, jantou sozinho e pagou em dinheiro.

Менеджер сказал, что пожар начался два часа после убийства Ковальски.

O encarregado disse que o fogo começou duas horas depois do Kowalski ter morrido.

Менеджер сказал, что старик приковылял около получаса назад, устроил сцену.

O gerente disse que o velhote entrou há 30 minutos, e fez uma cena.

Менеджер сказал, что это принадлежит вам.

O gerente disse-me que isto lhe pertence.

Менеджер сказал, Бэлзер отправился на смену в лаундж на Воннер стрит

O gerente disse que o Belser ficou com um turno no espaço da Vonner Street.

Менеджер сказал, что Вега пришёл два часа назад, воспользовался гостевым компьютером...

O gerente disse que Vega veio à recepção do hotel há 2 horas, - usou o computador dos hóspedes.

Менеджер сказал, что я выгляжу очень стильно.

O gerente disse que eu estava bastante chique.

Менеджер сказал, что как только услышал выстрелы, закрыл всех внутри до прибытия полиции.

O gerente disse que, quando ouve tiros, mantém todos no interior até a polícia chegar.

Менеджер сказал, что машина у клуба ночью была темно-синей или черной.

O gerente nos disse que o carro no tiroteio esta noite era azul escuro ou preto.

Тот менеджер сказал, что вампирский вид пользуются спросом.

O agente referiu que o aspecto "Twilight" é que está na moda.

Управляющий менеджер сказал что Дерэк снял деньги со счета, принадлежащего "Санфайр Лимитед".

O gerente disse que o Derek levantou dinheiro de uma conta em nome de Sunfire Limited.

Менеджер сказал, что Холт ругался с парнем по имени Брэд Донелли, когда уходил. Ладно, а в чем проблема?

O gerente diz que ontem à noite, quando o Holt se foi embora, discutiu com tal Brad Donnelly.

Сначала я подумал, что она говорит по телефону, но менеджер сказал, что так она вела себя каждый раз около часа.

Primeiro pensei que estava ao telefone, mas o gerente disse que ela ficava sempre assim durante uma hora.

И менеджер сказал, что в ту ночь, когда Паризи был застрелен, два шумных студента колледжа были слишком дружелюбны с Эллисон.

E o gerente disse que na noite da morte de Parisi, haviam dois homens muito amigáveis demais com a Allison.

Мой менеджер сказал, что Кристофер Хитченс будет участвовать в диалоге.

O meu agente disse que Christopher Hitchens estaria na mesa.

Менеджер сказал, что кладовку горничной взломали и украли пылесос.

O gerente disse que o armário da empregada também foi arrombado e um aspirador foi roubado.

Разве мне понраивлось бы, если бы этот придурошный менеджер сказал тебе что-нибудь?

Se eu gostaria que o idiota do gerente te dissesse tudo?

Твой менеджер сказал тебе что-то?

A tua PM disse-te alguma coisa?

Менеджер сказал, что он заселился с женщиной.

O gerente disse que ele se hospedou com uma mulher.

Менеджер сказал, что не видел его со вчерашнего дня.

O Gerente afirma não tê-lo visto desde ontem.

Так, Маки не отметился в компании, поэтому менеджер сказал, что он пытался определить его местонахождение по GPS лимузина, но GPS был отключен как только машина покинула аэропорт.

Entretanto, o Maki nunca regressou, e o gerente disse-me que, por isso, tentou localizá-lo utilizando o GPS da limousine, mas este estava desligado, mal eles deixaram o aeroporto.

Ребята, менеджер сказал, что его зовут Турбо и он уволился неделю назад чтобы уделять больше времени своим богатым клиентам.

Pessoal, esperem. De acordo com o gerente, o nome dele é Turbo e ele despediu-se há uma semana atrás para se dedicar aos seus clientes de alto nível.

Менеджер сказал, что он появляется около полуночи.

O gerente disse que ele chega à meia-noite.

Менеджер сказал, что звонили из 103 номера.

O gerente disse que as chamadas vieram do quarto 103.

Менеджер сказал, что Юсеф зарегистрировался два дня назад под вымышленным именем.

O gerente disse que o Yusef deu entrada há dois dias, estava a usar identidade falsa.

Менеджер сказал, что он рисковал, нанимая её, потому что она бывшая наркоманка с пёстрым послужным списком, и когда она пропустила 3 рабочих дня, он решил, что она снова подсела на наркотики.

O gerente disse que correu um risco ao contratá-la, porque ela é ex-viciada em drogas, com um historial "colorido". Quando ela não apareceu para trabalhar há 3 dias, ele achou que ela estava a consumir outra vez.

Менеджер сказал всех вас выгнать, и идти домой.

O meu gerente disse que temos de vos pôr lá fora para irmos embora.

Менеджер сказал что-нибудь еще?

O porteiro disse mais alguma coisa?

Так сказал ее менеджер в банке. То есть он все послала этому парню в Нью-Йорке.

Está a dizer que o entregou todo a esse tipo de Nova Iorque?

Менеджер банка сказал, что когда он спросил ее, она не смогла вспомнить этого парня.

O gerente do banco disse que quando a interrogou, ela não se lembrava do cliente nem da transacção.

Боб сказал, что подменит меня, а вообще он — региональный менеджер, поэтому заведение было в надёжных руках.

O Bob disse que me substituía, e ele é o gerente regional, por isso achei que o local estaria em boas mãos.

Парень, который живёт здесь, сказал, что этот менеджер, Дэйл, каждую ночь стучал в седьмой номер и кричал, что приехали копы.

De génio. O individuo que vivia aqui disse que o administrador, Dale, batia na porta do quarto número sete todas as noites, a dizer que vinha aí a polícia.

Курьер пожелал удачи и сказал, что _ отныне _ вы менеджер _ не только _ итальянского ресторана.

O rapaz das entregas disse para lhe desejar sorte e que há não é um rapaz das pizas, é um homem das pizas.

Но Джефф сказал, что менеджер принял правильное решение удалив игрока.

Mas o Jeff disse que o treinador estava a fazer o correcto. Ao tirar o base.

Менеджер отеля сказал, что Торрес заселился один.

O gerente disse que Torres fez check-in sozinho.

Менеджер на складе сказал что сдал Марко ячейку на том же этаже за день до аукциона.

O gerente do depósito disse que o Marco alugou um no mesmo andar um dia antes do leilão.

Он сказал, что э... вы великолепный менеджер.

Ele disse que a senhora é uma excelente gerente.

Звонил ваш менеджер, сказал, что вы сегодня не сможете.

O seu supervisor ligou e disse que tinha de remarcar.

Ник Беннет, менеджер "Кукол гонок", сказал, что он собственноручно построил деревянный трек.

Nick Bennett, o gerente das Bonecas Derby, disse que ele mesmo construiu a pista de madeira.

Ладно, менеджер не узнал Доун или Джареда Уоллеса, но он сказал, что люди заходят и выходят всё время.

Certo. O gerente não reconheceu a Dawn ou o Jared Wallace, mas disse que entram e saem pessoas a toda a hora.

Это из мотеля, где я провёл несколько ночей. Менеджер звонил и сказал, что я заказал кучу барахла, но я не заказывал... то барахло.

Estive num motel uns dias e o gerente ligou a cobrar-me várias coisas, mas não as pedi, por isso, não paguei.

Менеджер в отеле "Prentiss" сказал нам, что кто-то вламыватся в их номера и уже украл драгоценностей на 100.000 $.

O gerente diz que alguém anda a entrar nos quartos. Já roubaram 11 mil dólares em joias.

Менеджер банка сказал, что это самый большой завоз наличных за год.

O gerente do banco diz que esta é a maior entrega de dinheiro do ano.

Сказал также, что он и ваш менеджер.

Diz que também é seu agente.

Нет. когда я приехала туда. менеджер магазина сказал мне, что Хенк был ранен, когда работал над машиной.

Quando lá cheguei, o gerente disse-me que Hank se magoou a trabalhar num carro.