Последняя надежда человечества Çeviri Portekizce

Сконструированная здесь в обстановке строжайшей секретности она — последняя надежда человечества.

O Eva-01. A sua construção foi secreta. É a ultima esperança da humanidade...

Джон Коннор – лидер Всемирного Сопротивления и последняя надежда человечества.

John Connor é o líder da Resistência Mundial e a última esperança da humanidade.

Последняя надежда человечества в сосуществовании людей и биороидов.

A coexistência entre homem e Bioróide... representa a esperança final para a humanidade.

Это, агент Эванс, последняя надежда человечества...

Isto, agente Evans, é a última e melhor esperança da humanidade... por um futuro.

Это агент Эванс последняя надежда человечества

Isto, agente Evans, é a última e melhor esperança da humanidade... por um futuro.

Вы — последняя надежда человечества! Если древние восстанут...

se os Anciões acordarem...

Вы - последняя надежда человечества.

Tu és a última esperança da humanidade.

Мы - последняя надежда человечества.

Somos a última esperança da humanidade. A nossa missão?

На Арке выживало три поколения людей, но теперь наш дом погибает, и мы - последняя надежда человечества, сотня заключенных, отправленных на Землю с отчаянной миссией.

Durante três gerações, a Arca manteve o que resta da raça humana viva, mas agora a nossa casa está a morrer, e nós somos a última esperança da Humanidade. 100 prisioneiros enviados numa missão desesperada para o solo.

Уже три поколения выживало на Арке, но теперь наш дом погибает, и мы - последняя надежда человечества.

Durante três gerações, a Arca manteve o que resta da raça humana viva, mas agora a nossa casa está a morrer, e nós somos a última esperança da Humanidade.

Уже три поколения человечество выживает на Арке, но теперь наш дом погибает, и мы - последняя надежда человечества.

100 prisioneiros enviados numa missão desesperada para o solo. Cada um de nós está aqui porque quebrámos a lei. No solo, não há lei.

Уже три поколения человечество выживает на Арке, но теперь наш дом погибает, и мы - последняя надежда человечества.

Nenhum de nós o fez. Durante três gerações, a Arca manteve o que resta da raça humana viva, mas agora a nossa casa está a morrer, e nós somos a última esperança da Humanidade.

Арка сохраняла тех, кто остался от человеческой расы в живых, но теперь наш дом погибает, и мы - последняя надежда человечества.

A Arca ficou com o que resta da raça humana viva. Mas agora a nossa casa está a morrer, e somos a última esperança da humanidade.

На протяжении трёх поколений, Ковчег сохранял тех, кто остался в живых, но теперь наш дом погибает, и мы - последняя надежда человечества.

Durante três gerações, a Arca manteve o que resta da raça humana viva, mas agora a nossa casa está a morrer, e nós somos a última esperança da Humanidade.

Уже три поколения человечество выживает на Арке, но теперь наш дом погибает, и мы - последняя надежда человечества.

Durante três gerações, a Arca manteve o que resta da raça humana viva, mas agora a nossa casa está a morrer, e nós somos a última esperança da Humanidade.

И, возможно, он - последняя надежда человечества на спасение.

E talvez seja a última oportunidade para salvar a Humanidade.

Последняя надежда человечества.

A última esperança da Humanidade. E...

Вы - последняя надежда человечества.

És a derradeira esperança da humanidade.

Он наша последняя надежда для человечества.

Ele é a última esperança da Humanidade.

У человечества осталась последняя надежда на выживание, и часть её покоится на твоих плечах.

A humanidade tem uma última esperança para sobreviver, e parte dela recaí sobre os teus ombros.

Он - последняя надежда для человечества.

Ele é a última esperança da humanidade.