Моя соседка Çeviri Portekizce

Моя соседка, у которой телефоны в каждой комнате, преодолела несколько миль до телефонной будки на безлюдной станции.

A minha vizinha, que tem um telefone em cada sala, e caminhou várias milhas até uma cabine em uma estação deserta.

Моя соседка девушка, её зовут Вашти Хэйк.

A minha vizinha é a Menina Vashti Hake.

Мисс Голайтли, моя соседка, великодушно впустила меня

A menina Golightly, minha vizinha, teve a bondade de me deixar entrar.

Меня зовут Ольга, мне сказали, что ты моя соседка.

Sou a Olga, e tu és a minha inquilina.

Ее зовут Дженнифер и она моя соседка.

O actor? - Sim! Chama-se Jennifer e é minha colega de quarto.

Клара, да она здесь тоже. Она моя соседка по комнате.

Somos colegas de quarto, sabias.

Карлос, моя соседка по комнате, Вивиан. Это Ангел.

A minha companheira de quarto.

Моя соседка сегодня начинает репетировать Карусель.

A minha companheira de quarto começa hoje a ensaiar o Carrossel!

Моя соседка - американка. Синди.

A minha amiga é americana, a Cindy.

Ой, привет. - Это моя соседка.

- Esta é a minha colega de quarto.

Да, моя соседка.

Sim, a minha vizinha.

Это Рене, моя соседка.

Esta é a Renee, vive comigo.

Моя соседка записала.

A minha companheira de quarto apontou.

Она просто моя соседка.

É a vizinha do lado.

Джон, это моя соседка, которую я люблю.

Esta é a minha companheira de quarto, alguém que amo.

Все отменяется, моя соседка серьезно заболела.

Vai ter de ficar para outra altura. A pessoa que vive comigo está doente.

- Моя соседка.

- Vive comigo.

Моя соседка спит или начинает застывать.

A minha colega de quarto está a dormir, ou a começar a ganhar bolor.

Розмари, это моя соседка Джилл.

- Rosemary, esta é a minha vizinha Jill.

Моя соседка осталась у друзей.

O meu companheiro de casa ficou com alguns amigos.

Это моя соседка, Рейчел.

Esta é a minha colega de quarto, a Rachel.

Моя соседка Люсиль Остеро постоянно устраивает праздники.

A minha vizinha Lucille Austero está sempre a fazer festas para ela.

Это моя соседка Рэйчел.

Esta é a minha colega de casa, Rachel.

Кроме неё, со мной говорила только моя соседка.

A única pessoa que me falava era a minha vizinha.

Потому что Шейн, моя соседка по квартире, говорит, что хотела бы спать здесь, в доме.

A Shane, a minha colega de casa, disse que dormia na casa principal.

Гм... нет. Моя соседка по комнате навещает Купа в больнице.

Não, a minha colega foi ver o Coop ao hospital.

Плюсом было то, что моя соседка по комнате в ужасе перевелась в Университет Нью-Йорка И это означало, что я и Лана снова будем жить под одной крышей

A minha colega estava tão assustada que foi para Nova Iorque, o que significa que eu e a Lana vivemos juntas outra vez.

Она же моя соседка.

Ela é minha vizinha.

Моя соседка-первокурсница искренне верила в магическую силу статуи. И перед каждым экзаменом ходила потереть ей нос.

A minha colega de quarto caloira acreditava nos poderes da estátua e insistia em lá ir esfregar-lhe o nariz antes de cada exame.

Рядом - моя соседка.

Da porta ao lado. É da vizinha.

Моя соседка будет все утро париться с комодом

A minha colega de quarto, Stephanie, mal conseguiu passar pela cômoda esta manhã.

Она просто моя соседка по комнате.

Ela é minha colega de quarto.

Но она не моя соседка ; она - мой доктор.

Mas ela não é minha vizinha, é a minha médica.

Ты моя соседка, с которой можно потрахаться!

És a minha companheira de quarto, por amor de Deus!

- Что? А моя соседка Лиса уехала сегодня по делам.

E a minha colega de quarto Lisa está fora em... em negócios.

Мисс прокурор. Моя соседка.

A senhora Procuradora Pública ao fundo do corredor.

Я Бернард, это моя соседка по квартире, Седи. А это мой Тини.

Sou o Bernard, e esta é a minha colega, Sadie.

Это моя соседка Приятно познакомиться

É aquela amiga com quem vivo.

Да, моя соседка по комнате. Она недавно пережила тяжёлый разрыв, и я подумала, что она была бы рада встретить кого-нибудь забавного, вроде тебя.

Ela acabou de passar por uma má separação e pensei que ela talvez gostasse de conhecer alguém divertido, como tu.

В колледже моя соседка по комнате так делала.

A minha colega de faculdade fazia.

Я как раз думала о том времени в колледже, когда ты, и я, и моя соседка по комнате всю ночь ехали, чтобы добраться туда, а потом, когда мы, наконец, добрались, он уже был продан и демонтирован.

Estava a pensar nos tempos da faculdade, quando eu e o meu companheiro de quarto conduzimos a noite toda para ir lá, e quando chegámos, ela tinha sido vendida e demolida.

Моя соседка Сюзан нашла себе мужа таким образом.

Foi assim que a Susan aqui do lado conheceu o marido.

Обычно я не открываю дверь в ответ на крики о панике, но моя соседка из комнаты 406 очень симпотная тёлка.

Não tenho o hábito de abrir a porta a sons de pânico, mas a minha vizinha do 406 é incrivelmente boa. Já vai, já vai.

Это моя новая соседка, Диана.

Esta é a minha nova vizinha do lado, a Diane.

Несколько недель назад, моя подружка сказала мне как привлекательна наша соседка Линда. " Посмотри

Há umas semanas, a minha namorada confessou-me como achava bonita a nossa nova vizinha, a Linda. "

Она моя новая соседка.

Vai ser a minha nova companheira!

Вы моя новая соседка?

É a minha nova vizinha?

Моя соседка по комнате ушла на всю ночь

Vamos, velhote, a minha colega de quarto vai dormir fora.

Это Эльза, моя соседка.

- Elsa, minha vizinha.

Соседка моя участвует в AW2.

Uma vizinha está num programa.

Моя лучшая подруга и соседка. А что?

- Sim e é a minha melhor amiga.