Моя старшая сестра Çeviri Portekizce

Моя старшая сестра Фрэнсис венчалась два года назад в церкви Святого Джеймса на Кингбридж Авеню.

Margaret casou com o vendedor de seguros. A minha irmã Rose, com o construtor.

Гермина, моя старшая сестра, была художница.

Hermine, minha irmã maior, era uma pintora aficcionada.

Моя старшая сестра его женой была.

A mulher dele era minha irmã.

- Так ты, похоже, моя старшая сестра?

- É tipo minha irma mais velha?

Моя старшая сестра ходила там в школу.

A minha irmã mais velha estudou em Blair.

Мой отец лучше общается с Таней. Это моя старшая сестра.

E o meu pai é muito próximo da Tanya, a minha irmã mais velha.

Моя старшая сестра умерла после очищения.

A minha irmã mais velha morreu por causa da purificação.

Моя старшая сестра в Лондоне.

A minha irmã está em Londres.

Кейси - моя старшая сестра здесь.

A Casey é a minha irmã mais velha da republica.

Френни моя старшая сестра.

A Frannie é a minha irmã mais velha.

Мой брат вернулся из провинции Цзянси, моя старшая сестра из провинции Хэйлунцзян, а моя вторая сестра из провинции Аньхой.

O meu irmão voltou de Jiangxi, a minha irmã mais velha, de Heilongjiang e a minha segunda irmã, de Anhui.

Моя старшая сестра-близнец.

A minha irmã gémea. Então ela está viva.

О, моя старшая сестра тебе отлично подойдёт.

A minha irmã mais velha era perfeita para ti.

Моя старшая сестра.

A minha irmã mais velha.

Изабель, она моя старшая сестра.

Isabel, ela é a minha irmã mais velha. Uh-huh.

Моя старшая сестра, Джули Уитни

A minha irmã mais velha, Julie Watney.

Когда мне было 13, моя старшая сестра сбежала, и больше мы о ней не слышали.

Quando tinha 13 anos, a minha irmã mais velha fugiu de casa e nunca mais soubemos dela.

как моя старшая сестра. А она - дизайнер.

e ela é designer.

Мой отец, Мишель, моя старшая сестра Николь.

O meu pai, Michelle, a minha irmã mais velha, Nicole.

Нет, моя старшая сестра дома.

Não, não podemos. A Minha irmã mais velha está lá em casa.

Моя старшая сестра год назад вышла замуж и заставила меня брать уроки.

A minha irmã mais velha casou-se no ano passado e obrigou-me a ir a aulas.

Чудно. Моя старшая сестра читала мне эту сказку.

A minha irmã mais velha lia esta história.

Моя старшая сестра ушла.

Só eu. Minha irmã mais velha saiu.

Но после нескольких незабываемых событий там, Талия, мать Дерека и моя старшая сестра...

Talia... a mãe do Derek e a minha irmã mais velha... decidiram que não queriam que voltassemos lá nunca mais.

Моя старшая сестра Пэм эмоционально неустойчивая, и она до сих пор одинока, так что, если она узнает, что я выйду замуж раньше неё... берегись.

A minha irmã mais velha, a Pam, é frágil emocionalmente e ainda está solteira, portanto, quando descobrir que me vou casar antes de ela... Cuidado!

Ты уверена, что ты не моя старшая сестра?

Tens a certeza que não és a minha irmã mais velha?

Будто ты была здесь, рядом, моя старшая сестра, а потом просто исчезла.

É como aqui estás tu, a minha irmã mais velha, e, depois, simplesmente foste embora.

Лорел моя старшая сестра. Но у меня есть место для младшей.

A Laurel é a minha irmã mais velha, e posso ter uma mais nova.

Ты моя старшая сестра.

Tu és a minha irmã mais velha.

Ты моя старшая сестра и мой босс.

És a minha irmã mais velha e a minha patroa.

Нет, я бы так не сделала. Должно быть, это другая моя старшая сестра научила меня играть в карты.

- Deve ter sido a minha outra irmã mais velha que me ensinou a jogar às cartas.

Когда матушка скончается, замок унаследует моя старшая сестра.

Quando a mãe morrer, a minha irmã fica com o castelo por ser a mais velha.

А моя старшая сестра — запрограммированный робот, спрыгнет с крыши, если родители скажут ей.

E a minha irmã mais velha é um robot programado, saltava de um prédio se os meus pais pedissem.

Это моя старшая сестра, народ.

Esta é a minha irmã mais velha, malta.

- Ты моя старшая сестра, я никому не сказала.

És a minha irmã mais velha. Não disse nada a ninguém.

Мне не нужно, чтобы моя старшая сестра разбиралась с обидчиками, спасибо.

Não preciso que batas em valentões.

Лоис моя старшая сестра.

A Lois é a minha irmã mais velha.

Лоис - моя старшая сестра.

A Lois é a minha irmã mais velha.

Моя старшая сестра воровала его у меня,

- Sim. A minha irmã roubava-mo e torturava-o em troca de um resgate.

Моя старшая сестра Эмми как мать нам.

A minha irmã mais velha Amy é como uma mãe.

Чу Цзя-Цзэнь - моя старшая сестра.

A minha irmã mais velha.

Это моя... старшая сестра.

É a minha... Irmã mais velha.

Ты моя младшая сестра. Я твоя не намного старшая сестра.

Seria como a tua mãe e não quero.

Моя старшая сестра была злой.

Minha irmã mais velha estava com raiva.

А когда моя сестра устраивала этот союз любящих сердец, она упомянула, что у Лоллис есть старшая сестра?

Quando a minha irmã te arranjou este casamento de amor, mencionou que Lollys tem uma irmã mais velha?

Длинная история Стефан, это - Фрея моя новая старшая сестра

Stefan, esta é a Freya, a minha nova irmã mais velha.

Это моя старшая сестра, Люси.

- É a minha irmã mais velha Lucy.