Мы заблудились Çeviri Portekizce

Мы заблудились.

Estamos perdidas.

- Нет, мы заблудились.

- Não, estamos perdidas.

"Мы заблудились, нам лучше переждать здесь до рассвета."

Seria melhor ficarmos aqui até o amanhecer para ver onde estamos.

Мы заблудились.

Estávamos perdidos.

- Луис, если мы заблудились, то не говори мне об этом.

Se estamos perdidos, não quero saber!

Мы заблудились.

Estamos perdidos.

Вдруг мы заблудились из-за меня.

Acho que fiz com que nos perdêssemos.

Нет, мы заблудились.

Não, estávamos perdidos.

Надо возвращаться в Чарльстаун, мы заблудились.

Atalho para Charleston uma ova! Estamos perdidos.

- Я знал, что мы заблудились.

Eu sabia que estávamos perdidos!

- Мы заблудились? - Что случилось?

Perdemo-nos?

Мы... похоже, мы заблудились.

Parece que nos perdemos.

Ёб твою мать. Мы заблудились.

Raios partam, estamos perdidos!

- Признайся... мы заблудились. - Оох!

- Faz marcha atrás!

- Из-за тебя мы заблудились!

Só disse que nos fizeste perder.

Мы заблудились, признай это!

Estamos perdidos! Admite!

- Не о том, как мы заблудились!

É sobre a bruxa! Eu tenho uma câmara.

Теперь я признаю, мы заблудились.

Acho que já podemos dizer que estamos perdidos.

Мы заблудились в лесу, и нам никто не поможет.

estás perdida e irritada.

Питер, мы заблудились.

Peter, estamos perdidos.

Мы заблудились. - дом... здесь.

Estamos perdidos.

Я думала, мы заблудились.

Pensei que estávamos perdidos.

- Мы заблудились.

- Estamos perdidos.

Мы заблудились.

Perdemo-nos.

- Мы заблудились.

- Perdemo-nos.

Потому что мы заблудились!

Porque estamos perdidos!

Мы не в порядке! Мы заблудились, нам нужны деньги и мы ненавидим Лондон!

- Rochelle, nao estamos bem, estamos perdidos, precisamos de dinheiro, e odiamos Londres!

- Да не заблудились мы

- Não estamos nada perdidas.

Мы не заблудились.

Não estamos perdidas.

Мы тоже заблудились.

Diz-lhe que estamos perdidos.

Прошу прощения, мы немного заблудились.

Desculpe-me, estamos um pouco confundidos aqui.

Мы приехали сюда из Нью-Йорка, и в первую же ночь заблудились.

"Viemos de Nova Iorque, e na primeira noite nos perdemos."

Мы устраивались под балдахином и представляли, что заблудились в темной пещере, и ищем выход.

Ficávamos juntinhas e fingíamos que estávamos numa gruta escura e queríamos encontrar a saída.

- Что вам надо? - Помогите, мы, похоже, заблудились.

A prisão de San Quentin.

Думаю мы заблудились.

Olha!

Мы не заблудились, мы следуем в Дели.

Não estamos perdidos. Vamos a caminho de Nova Deli.

Видишь ли, мой мальчик, мы совсем заблудились.

Perdemo-nos, meu rapaz.

В общем, мы заблудились.

Na verdade, estávamos perdidos.

Мы что, заблудились?

Estamos perdidos?

Мы сами заблудились.

Nós estamos perdidos.

Без него мы бы заблудились.

Sem ele estávamos perdidos.

Мы, навернoе, заблудились.

Devemos estar um pouco perdidos.

- Чушь! Мы не заблудились!

Hoje não nos perdemos.

Какие у нас плюсы? Мы молодцы, что заблудились.

Bem, estamos a conseguir.

Всё время настаивала. Я говорила, что мы не заблудились, я требовала идти вперёд, я добивалась, чтобы мы шли на юг.

Insisti que não estávamos perdidos... insisti que continuássemos... insisti que fôssemos para o sul.

Мы не заблудились.

Não estamos perdidos.

- Мы ведь заблудились, Фил?

- Estamos perdidos, Phill?

- Мы не заблудились. - Ты из Коннектикута.

- Não estamos.

- Мы что, заблудились? - Нет. - А я думаю да.

Estamos perdidos?

Энн, по-моему, мы заблудились.

- Creio que nos perdemos.

- Поймем, в какую сторону идем! - Да заблудились мы!

- Sim, mas continuamos perdidos.