Мы занимаемся Çeviri Portekizce

Дело приоритетное? Мы занимаемся наблюлением за особо важными объектами

Ultimamente temos andado a seguir alvos prioritários do Contra-Terrorismo.

У нас не будет нормальной жизни, пока мы будем заниматься тем, чем мы занимаемся.

Nós nunca teremos vidas normais enquanto fizermos o que fazemos.

Так что отправляйся, а то, чем мы занимаемся, пусть тебя не волнует.

O que fazemos aqui já não é muito importante.

Я думал, мы занимаемся этим вопросом.

Julguei que estava a tratar disto.

Я хотела сказать, что ценю то, что ты вносишь свой взгляд на музыку но я искренне и честно думаю, что мы занимаемся потворством.

O que queria dizer é que gosto que tragas o teu pensamento particular para a música, mas sinto sinceramente que estamos a entrar na exploração sexual.

Комендант лагеря якобы не в курсе, чем мы занимаемся.

Nem sequer o comandante do campo sabe o que fazemos aqui.

- А потом все смотрят, как мы занимаемся этим, а потом апплодируют

Então, todo mundo vê a gente fazendo isso... E batem palmas no final?

Если он скажет кому то, чем мы занимаемся, моя карьера также хорошо закончится как и началась.

Se ele conta a alguém o que andamos a fazer, a minha carreira está acabada.

Вот чем мы занимаемся.

É o que fazemos.

Ты боишься, что он увидит, что мы вламываемся в его дом, но не боишься, если он увидит, что мы занимаемся этим в его кровати?

Estás com medo de ele nos apanhar em casa a mexer, mas não com medo de nos apanhar a fazê-lo na cama dele?

Мы хотели поебаться, а вместо этого оказалось, что мы занимаемся любовью.

Tentámos foder, mas, em vez disso, acabámos por fazer amor.

Когда мы занимаемся любовью, она стала более...

- Quando o amor silencioso agora é mais...

Мы занимаемся сексом в определенный день, в определенной позиции.

Fazemos sexo numa noite certa numa posição certa. E a Michaela até se peida uma vez por ano numa data certa.

Если комната затрясётся, значит... Вероятно, мы занимаемся сексом.

Se o quarto de hotel estiver a abanar, então... estamos provavelmente a fazer sexo.

Нет. Мы занимаемся бизнесом!

Nós estamos a mudar para homens... de negócios.

Я знаю, я знаю, но мне очень не хватает дел, которыми мы занимаемся вместе...

Eu sei, eu sei, mas sinto mesmo falta de fazermos coisas juntos. Todos nós.

Детка, мы занимаемся шарами?

- Querida, fazemos tomates?

Было бы хорошо, если бы все могли увидеть то, чем мы занимаемся в действительности, но если все будут приходить сюда, мы не сможем себе этого позволить.

Seria simpático se pudessem ver o que realmente fazemos, mas, quanto a deixar-vos entrar a todos, está fora de questão.

Мы занимаемся эротическим искусством.

Estamos a fazer arte erótica.

Это одно из многих занятий,... которыми мы занимаемся вместе.

É uma das muitas coisas - que fazemos juntos. - É divertido.

Ты позор для кунг фу, и если у тебя есть хоть какое-то уважение к нам и чем мы занимаемся, утром тебя здесь не будет.

És uma vergonha para o Kung Fu. E se tiveres algum respeito por quem somos e pelo que fazemos, amanhã de manhã não estarás cá.

Мы постоянно занимаемся этим последние два месяца, как сумасшедшие.

Temo-lo feito como doidos nos últimos dois meses.

Мы сейчас занимаемся йогой.

Está aqui na aula de yoga.

Потому что, как я заметил, мы уже занимаемся полнейшим безумием.

É que, da última vez que vi, o absurdo era o nosso ganha-pão.

О том, что за последние три года я смотрела телевизор больше, чем за всю предыдущую жизнь - из-за тебя! Мы ничем не занимаемся!

Sobre como vi mais televisão em 3 anos do que durante a vida inteira... porque nós não fazemos nada!

- Мы занимались Занимаемся.

- E estava, estou. O Randall está.

Ты уверен, что мы здесь занимаемся поддержанием мира?

Tens a certeza que é uma missão de paz?

Я уверен, что она истинная христианка, но мы не занимаемся этими вопросами.

Certamente, é uma devota mulher cristã mas nós não tratamos dessas coisas aqui.

Зачем мы этим занимаемся?

Por que raios ainda fazemos isto?

То, чем мы сейчас занимаемся - пытаемся пластырями заклеить огромные зияющие раны.

Estamos a colocar emplastros furados em feridas abertas.

А что? Чем мы сейчас занимаемся?

O que estamos a fazer aqui?

Чем мы тут занимаемся?

O que achas que estamos a fazer, Nick?

Кузон Но здесь мы этим не занимаемся

Talvez fosse diferente nas colónias, Kuzon, mas aqui não fazemos isso.

Мы серьезно занимаемся этим.

No meu escritório, estamos a levar isto muito a sério.

Мы никогда не занимаемся полный час!

- Mas nunca tivemos uma hora de aula!

Мы не занимаемся полный час.

- Nunca tivemos uma hora de aula.

Чем мы сейчас занимаемся?

O que fazemos agora?

Возможно, я направлюсь в Филли или Бостон. Они готовы умереть за то, чем мы тут занимаемся.

Talvez vá para Filadélfia ou Boston, onde estão desejosos de fazer o mesmo que nós.

Этим мы и занимаемся.

Muito bom.

В общем, рэпом мы больше не занимаемся.

Basicamente, não estamos mais na onda do rap.

- Чем мы занимаемся?

O que estamos a fazer?

Этим мы тоже занимаемся, Рамон.

É uma preocupação contínua, Ramon.

Мы тоже этим занимаемся, связной, и вряд ли это случилось из-за фильма, который им показывали.

Também estamos a verificar isso, Liaison. Não pensamos que o que se passou naquele avião foi resultado do filme durante o voo.

но каждый раз когда я говорю с ней по поводу переезда, она плачет, и мы занимаемся сексом.

ela chora e fazemos sexo.

УИТНИ Мы в постели занимаемся пЕттингом, может в меня как-нибудь могла попасть сперма?

Nós fazemos outras coisas na cama. O esperma dele não poderia de ter chegado lá acima de alguma forma?

Вот чем мы сейчас занимаемся?

Veja onde estamos.

И нет, сэр, мы не занимаемся шарами.

E não, senhor, não fazemos tomates.

Извините. Мы не занимаемся шарами.

Desculpe, não fazemos tomates.

Не удивительно, что мы почти не занимаемся сексом.

Gémeos. Seis meses.

К тому же, мы не занимаемся мужчинами.

Aliás, nem sequer tratamos de homens.

Боулинг в Америке самый популярный вид спорта и мы им занимаемся, это важно. Д ).

Bowling é o desporto mais popular da América, e é importante jogarmos.