Мы заходим Çeviri Portekizce

Мадж, ты не понимаешь. Я хочу сказать, что мы заходим слишком далеко.

Não sei se terás visto no Horace algo que nunca vi.

Мы заходим на стандартную орбиту Осталось недолго

Estamos a entrar em órbita. Está quase.

Все, что могу сказать, чем дальше мы заходим в зону затемнения, тем слабее наши жизненные функции, и я не знаю причину.

Quanto mais entramos na zona de escuridão, mais fracas ficam as nossas funções vitais, e eu não tenho ideia do porquê.

Короче, мы заходим, немного говорим с ними, потом Энни отвлекает Линдзи, и мы идем на второй этаж, первая спальня слева, понял?

Pronto, primeiro entramos, está bem? Depois falamos um bocado. Depois a Annie vai distrair a Lindsey, e nós subimos para o quarto da esquerda, percebeste?

Мы заходим! Мы убьём!

Entramos e matamos todos!

Мы заходим. - Есть.

Estamos indo.

Мы заходим в чувствительную зону.

Estamos a entrar numa zona sensível.

У нас остались лишь пары топлива, и мы должны сесть. Через пять минут мы заходим.

Acabou o combustível e temos que pousar em 5 minutos...

Мы заходим на последний круг.

Estamos a fazer a aproximação final.

Мы заходим в кабину. Мы открываем люк.

Estamos a abrir o alçapão.

Ты выходишь - мы заходим.

Você sai, nós entramos.

Держите нос, Смизерс, мы заходим.

Aperte o nariz Smithers, vamos entrar.

Райкер - "Энтерпрайзу". Мы заходим в "карман".

Riker a Enterprise, vamos entrar.

Мы заходим!

Vamos entrar.

- Мы заходим слишком быстро. - Что-нибудь придумаем. Держись.

- Temos um ângulo muito baixo...

Эй, хозяйка, мы заходим.

Dona da casa, vamos entrar.

Мы заходим с флангов и атакуем их в тыл.

vamos flanquear a vila e atacar por trás.

Фентон Мэйкс! Это ФБР! Мы заходим!

Fenton Meiks, daqui é o FBI!

А мы заходим в дом и застаем бандита врасплох, верно?

Nós entramos e surpreendemos o tipo, certo?

Мы заходим сюда, вы двое, как школьницы, сосетесь и ты говоришь мне, что ничего не произошло?

Entrámos e os dois estavam a lambuzar-se como um casalinho... e dizes que não aconteceu nada?

Мы заходим на посадку в Нарита.

Estamos a chegar a Narita.

- Так, сэр. мы заходим.

Ok, senhor, vamos entrar.

Вперед! - Да, мы заходим с запада.

- Você vai pelo lado norte.

Мы заходим, разделяемся... И проникаем в отель.

Vamos separar-nos, fundir-nos no meio deles... e fazer o reconhecimento do hotel.

- Хорошо. Мы заходим...

- Ok, entramos...

Мы заходим и говорим какую-нибудь глупость о компьютерах... и посмотрим как она на это реагирует.

Entramos, digo um monte de coisas sem sentido sobre computadores e vemos se ela cai nisso.

Ок, мы заходим внутрь.

O meu recolher é às 07 : 15.

Мы заходим.

Vamos entrar.

Мы заходим. Ядерное устройство перевезли.

Levaram o dispositivo nuclear.

Мы заходим

Vamos entrar agora.

Мы заходим!

Vou passar!

Мы заходим.

Mantenham-se afastados da porta!

Мы заходим, ты представляешь меня, ты уходишь.

Claro. Nós entramos, tu apresentas-me e sais.

Мы заходим в дом. Он здесь.

O que é isto!

Вас понял. Мы заходим.

- Entendido, entrámos.

Мы заходим на посадку.

Vamos aterrar.

- Мы заходим.

- Entramos.

Среди нас есть квадраты, круги, треугольники, мы снуем вокруг, заходим в свои плоские дома и занимаемся плоскими делами.

Uns são quadrados, outros círculos, triângulos corremos apressados, entrando e saindo, dos nossos edifícios planos, ocupados com os nossos negócios planos.

Мы больше в нее не заходим.

Nós já nem lá entramos.

Мы заходим слишком далеко.

Estamo-nos a afastar.

Конечно, обычно мы сюда заходим пешком.

Claro que normalmente vamos a pé para lá.

мы идём на пляж, заходим в воду, кладём бумажник в кроссовок, а кто узнает?

Vamos á praia, vamos para a água, pomos a carteira na sapatilha. Quem é que vai saber?

Мы видим вас. Заходим по 0-6-0.

Já vos vi. Aproximamo-nos de 0-6-0.

Что-то мы далеко заходим, как думаешь? Иногда мне кажется, что ты не воспринимаешь меня всерьез. Надо, чтоб было по-другому.

Faz-me o trabalho do comboio e passa a ter reputação sólida.

Мы приглашены к Лэйн, Суки, и мы всегда заходим к Люку... это три, бабушка с дедушкой - четыре.

Casa da Lane, da Sookie, e passamos sempre pelo Luke. São três. Com a da avó e do avô são quatro.

Мы думали, ну, типа, баба трахается с конём,.. ... всё такое... Заходим - а там...

Tu imaginas, "Uma mulher a foder um cavalo"... então chegas lá e vês...

- Мы заходим.

- Temos que entrar.

Мы никогда не заходим в воду.

Nunca entramos na água.

План такой. Мы заходим.

Este é o plano :

Почему мы всегда заходим сзади?

Porque é que nós estamos sempre a aparecer por trás?

Что мы делаем, так это заходим и чистим грязь и удостоверяемся, что все чисто и гигиенично.

sujas e desarrumadas... O que fazemos é ir lá e limpamos a sujidade, deixamos tudo limpo e desinfectado.