Мы тебя разбудили Çeviri Portekizce

Ой, солнышко, мы тебя разбудили?

Querida, acordamos-te.

Прости, мы тебя разбудили?

Desculpa, acordamos-te?

Это мы тебя разбудили?

Nós acordamos você?

О, милая, мы тебя разбудили? Мм? Ну, тогда прости.

- Oh, querida, acordamos-te?

Мы тебя разбудили когда пришли?

Acordamos-te ontem quando chegamos?

Гиббс. Ты не сердишься, что мы тебя разбудили?

Gibbs, não estás furioso connosco por te acordarmos?

Мы тебя разбудили?

Acordámos-te?

Извини, мы тебя разбудили.

Desculpa se te acordámos.

Мы тебя разбудили, малыш?

Acordámos-te, pequenino?

Мы тебя разбудили?

Acordamos-te?

Когда ты накричала на нас за то, что мы тебя разбудили.

Quando gritaste connosco por te termos acordado.

Мы тебя разбудили.

Acordámos-te.

Прости, мы тебя разбудили?

Perdão, acordamos-te?

Разбудили мы тебя?

Acordámos-te?

- Мы тебя не разбудили, случайно?

Não te acordámos, pois não?

Привет, детка, мы разбудили тебя? Да!

Miúda, acordámos-te?

Да, мы не... Мы не разбудили тебя ночью?

Por acaso, não te acordámos ontem à noite?

Надеюсь, мы не разбудили тебя в Топике или в Де-Мойне или где бы ты ни была сегодня.

Espero não te ter acordado em Topeka, ou em Des Moines, ou onde estiveres hoje.

Да. Уже 3 часа дня, а мы только разбудили тебя.

São três da tarde, e acabamos de te acordar.

Надеюсь, мы с Паем тебя не разбудили.

Espero que não te tenhamos acordado.

Мне так жаль, что мы разбудили тебя.

Lamento termos-te incomodado.

Мы снова тебя разбудили?

Não te deixamos dormir outra vez?

Надеюсь, мы тебя не разбудили.

- Espero não a termos acordado.