Мы хотим помочь Çeviri Portekizce

Но мы хотим помочь.

Vamos resolver isso!

- Мы хотим помочь.

- Queremos ajudar-te. - Mentiroso!

Мы хотим помочь.

Viemos ajudar.

- Мы хотим помочь тебе.

- Queremos ajudá-lo.

Мы хотим помочь Тебе.

Vamos ajudar-te.

Это значит, что мы хотим помочь тебе помочь самому себе.

Isto quer dizer que nós estamos ajudando você a ajudar a você mesmo.

Мы хотим помочь тебе.

Nós queremos ajudá-lo.

... " Мы хотим помочь ему,.. ... Господи, но чем?

"Quero ajudar, Senhor, mas o que é necessário?"

Сынок : мы хотим помочь тебе поймать этого паршивца.

Filho, quero ajudar-te a encontrar aquele ovo horroroso.

Мы хотим помочь вернуться в прежнее русло.

Ambos queremos ajudar-te a voltar ao bom caminho.

Держу пари, что это сообщение - своего рода сигнал бедствия, и если мы хотим помочь, то лучше сделать это на "Вояджере".

Se a mensagem que recebemos foi uma espécie de pedido de socorro... e se vamos ajudar, prefiro faze-lo na Voyager.

Мы хотим помочь вам.

Queremos ajudar-vos.

- Не сопротивляйся, мы хотим помочь.

- Não resistas, queremos ajudar.

Мы хотим помочь тебе.

Nós queremos ajudar-te.

Мы хотим помочь тебе.

Queremos ajudar-te.

Мы – друзья, мы хотим помочь.

Nós somos amigos. Nós estamos tentando ajudá-la.

Мы хотим помочь Фредерику.

De não ir ao Pipers se assim desejasse.

Хорошо. Мы хотим помочь Вам.

Tudo bem, estamos aqui para ajudá-lo.

Мы хотим помочь Вам, сэр. Хорошо.

Estamos aqui para o ajudar, senhor.

Мы здесь не для того, чтобы мучить тебя, мы хотим помочь.

- Não estamos contra ti, estamos aqui para ajudar.

Мы хотим помочь тебе.

Nós queremos ajudá-la.

Если мы убедим фею, что хотим ей помочь, девчонка укажет нам на убежище...

Se impressionarmos a fada, se a convencermos que a queremos ajudar, a menina pode mostrar o caminho para um certo esconderijo...

И мы хотим тебе помочь.

- Não queremos, Paul?

- Правда мы хотим ей помочь?

- Claro.

Мы же хотим тебе помочь

Estamos a tentar ajudá-lo.

Мы хотим тебе помочь.

Queremos ajudar-te!

Мы хотим им помочь.

Nós existimos para ajudar.

- Мы хотим Вам помочь, господин Валэнтайн.

- Queremos ajudá-lo, Sr. Valentine.

- Мы хотим тебе помочь.

Eu sei.

Мы всего лишь хотим помочь!

Só queremos ajudar!

Мы просто хотим помочь.

Nós queremos ajudar.

Руки! Да ладно, мы же помочь хотим.

- Anda, vamos ajudar-te.

- Чем могу помочь? - Мы хотим поговорить о вашем сыне.

Viemos falar sobre o seu filho.

Я? Я могу вам помочь. Мы хотим места в ложе, рядом с кинозвездами.

Queremos bilhetes na arena, junto ás estrelas de cinema.

Конечно Санта приносит все игрушки... мы только хотим помочь Санте потому, что... Ему нужно так много разнести в этом году... а он не в форме.

Antes do Pai Natal trazer os brinquedos, vamos ser os seus ajudantes, porque... ele tem tanto para carregar este ano... e está fora de forma.

Раньше я не была искренна с вами, и приношу извинения, но прошу, поверьте, мы только хотим вам помочь.

Não fui honesta com você antes. Desculpe-me. mas por favor, acredite em mim quando digo que só queremos ajudá-lo.

Мы всё ещё хотим помочь.

Continuamos a querer ajudar.

Джонни, мы просто хотим помочь.

Johnny, nós só queríamos ajudar.

Потому что мы хотим ему помочь.

Queremos ajudá-lo.

Алекс, мы хотим тебе помочь.

Alex, nós estamos tentando para o ajudar.

Мы хотим ему помочь!

Queremos ajudá-lo.

Но, мы согласились на это потому, что любим девочек и хотим им помочь.

Mas fazemo-lo porque gostamos das miúdas e queremos ajudar.

- Лори, я не знаю в чём проблема, но, честно, мы только хотим помочь.

Lori... Lori... Não sei qual é o problema, mas só queremos ajudar.

Послушайте, мы хотим вам помочь, Старлинг.

Oiça, nós estamos aqui para ajudar, Starling.

Мы хотим вытащить тебя и помочь.

Viemos buscar-te para te ajudar.

- Мы просто хотим помочь.

- Só queremos ajudá-la. - O Ames ama-me.

Мы хотим тебе помочь.

Estamos aqui para te ajudar.

- Мы просто хотим помочь тебе попасть домой.

- Só queremos ajudar-te a ir para casa.

Мы должны как-то выстоять, Джон, если хотим ей помочь.

Temos de suportar isto se a queremos ajudar.

Не бойся их. - Мы хотим тебе помочь.

Vai ficar tudo bem.

Мы хотим вам помочь.

Estamos a tentar ajudar.